rentable oor Fins

rentable

adjektief

Suitable for, or capable of being, rented.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vuokrattava

adjektief

The most recent available percentage of rentable space actually occupied (i.e. where tenants are actually in occupation and not vacated).
Viimeisin saatavissa oleva tieto vuokrattavan tilan tosiasiallisesti käytössä olevasta prosentuaalisesta osuudesta (eli sen tilan prosentuaalisesta osuudesta, jota vuokralaiset tosiasiassa käyttävät ja joka ei ole tyhjillään).

voorbeelde

That application for deduction related to the difference between the interest paid on the mortgage and the rentable value of the dwelling.
Hakemuksen kohteena oli asunnon vuokra-arvon ja hypoteekkilainasta maksettujen korkojen erotus.

Direct marketing consultancy, namely consultancy with regard to the selection of rentable address lists for direct marketing campaigns
Suoramarkkinointineuvonta, nimittäin neuvonta suoramarkkinointitoimiin vuokrattavien osoiteluetteloiden valinnassa

At securitisation, the available percentage of rentable space actually occupied (i.e. where tenants are actually in occupation and not vacated), if disclosed in Offering Circular.
Arvopaperistamishetkellä saatavissa oleva tieto vuokrattavan tilan tosiasiallisesti käytössä olevasta prosentuaalisesta osuudesta (eli sen tilan prosentuaalisesta osuudesta, jota vuokralaiset tosiasiassa käyttävät ja joka ei ole tyhjillään), jos tämä tieto on julkistettu tarjousesitteessä.

At Securitisation the available percentage of rentable space actually occupied (i.e. where tenants are actually in occupation and not vacated).
Arvopaperistamishetkellä saatavissa oleva tieto vuokrattavan tilan tosiasiallisesti käytössä olevasta prosentuaalisesta osuudesta (eli sen tilan prosentuaalisesta osuudesta, jota vuokralaiset tosiasiassa käyttävät ja joka ei ole tyhjillään).

The total net Residential rentable area of the property in square metres that serves as security for the loan per the most recent valuation report.
Lainan vakuutena oleva kiinteistön nettomääräinen asuinkäyttöön vuokrattavissa oleva kokonaisala neliömetreinä viimeisimmän arviointikertomuksen mukaan.

In the Netherlands, when calculating the assessments for 1996 and 1997 in respect of taxable income of HFL 75 265 and HFL 78 600, respectively, the Tax Inspectorate did not accept as a deductible item from the other (Netherlands) income the negative return on his Belgian dwelling, that is to say, the balance resulting from the difference between the interest paid on the mortgage and the rentable value of the dwelling.
Alankomaissa verotarkastaja teki vuosilta 1996 ja 1997 verotuspäätökset, jossa tulot olivat vastaavasti 75 265 Alankomaiden guldenia (NLG) ja 78 600 NLG, jättäen hyväksymättä vähennyksenä muista (Alankomaiden) tuloista hänen Belgiassa sijaitsevan asuntonsa negatiivisia tuloja, eli hypoteekkilainasta maksettujen korkojen ja asunnon vuokra-arvon erotusta.

The total net Commercial rentable area of the property in square metres that serves as security for the loan per the most recent valuation report.
Lainan vakuutena oleva kiinteistön nettomääräinen liiketilaksi vuokrattavissa oleva kokonaisala neliömetreinä viimeisimmän arviointikertomuksen mukaan.

The total net rentable area of the property in square metres that serve as security for the underlying exposure per the most recent valuation report.
Arvopaperistetun vastuun vakuutena oleva kiinteistön nettomääräinen vuokrattavissa oleva kokonaisala neliömetreinä viimeisimmän arviointikertomuksen mukaan.

The most recent available percentage of rentable space actually occupied (i.e. where tenants are actually in occupation and not vacated).
Viimeisin saatavissa oleva tieto vuokrattavan tilan tosiasiallisesti käytössä olevasta prosentuaalisesta osuudesta (eli sen tilan prosentuaalisesta osuudesta, jota vuokralaiset tosiasiassa käyttävät ja joka ei ole tyhjillään).

The total net residential rentable area of the property in square metres that serves as security for the loan per the most recent valuation report.
Lainan vakuutena oleva kiinteistön nettomääräinen asuintilaksi vuokrattavissa oleva kokonaisala neliömetreinä viimeisimmän arviointikertomuksen mukaan.

If the holiday resort loses its rentability because of new regulations that prohibit access for tourists to the protected area it cannot be claimed that the investor’s legitimate expectation would have been infringed unless the State concerned has directly or indirectly participated in the deal or otherwise made promises concerning the continuation of the status quo.
Jos lomakohde menettää kannattavuutensa sellaisten uusien säännösten takia, joilla estetään matkailijoiden pääsy suojelualueelle, ei voida väittää, että investoijan perusteltua luottamusta olisi loukattu, jollei asianomainen valtio ole osallistunut sopimukseen suoraan tai välillisesti tai muuten luvannut vallinneen tilanteen säilyvän muuttumattomana.

The total net rentable area of the properties in square metres that serve as security for the loan per the most recent valuation report.
Lainan vakuutena oleva kiinteistöjen nettomääräinen vuokrattavissa oleva kokonaisala neliömetreinä viimeisimmän arviointikertomuksen mukaan.

income and expenditure records (for calculating the rentability) for only part of the holding
tulo-ja menokirjauksia (kannattavuuden laskemiseksi), jotka sisältävät ainoastaan osia tilan maatalouteen liittyvistä toiminnoista

Maybe he could clear the place up, make it rentable.
Ehkä hän tekee paikasta kelvollisen vuokralaisille.

The percentage of rentable space with signed leased in place at Securitisation Date if disclosed in offering circular (tenants may not be in occupation but are paying rent).
Kiinteistön vuokrattavan tilan vuokrattuna oleva prosenttiosuus arvopaperistamispäivänä, jos tämä tieto on julkistettu tarjousesitteessä (vuokralaiset eivät välttämättä käytä tilaa mutta maksavat siitä vuokraa).

The total net Commercial rentable area of the property in square metres that serves as security for the underlying exposure per the most recent valuation report.
Arvopaperistetun vastuun vakuutena oleva kiinteistön nettomääräinen liiketilaksi vuokrattavissa oleva kokonaisala neliömetreinä viimeisimmän arviointikertomuksen mukaan.

The percentage of rentable space with signed leases in place at Securitisation Date if disclosed in Offering Circular (tenants may not be in occupation but are paying rent).
Vuokrattavan tilan vuokrattuna oleva prosenttiosuus arvopaperistamispäivänä, jos tämä tieto on julkistettu tarjousesitteessä (vuokralaiset eivät välttämättä käytä tilaa mutta maksavat siitä vuokraa).

In addition, the brewery arranges catering for parties and meetings held at Suomenlinna’s rentable conference and banqueting facilities.
Lisäksi Panimo hoitaa kokous- ja juhlatilaisuuksien catering-palveluita Suomenlinnan vuokrattaviin kokous- ja juhlatiloihin.

KöngäsLossi2 is a country style apartment The area is called Levi Country Club and there are also two other rentable houses KöngäsLossi1 (11651, apartment in the same house) and KöngäsKarhu (11649).
Erityisesti nuorille, mutta myös muille kantrihenkisille asiakkaille soveltuva KöngäsLossi1 sijaitsee Levi Country Club-kokonaisuudessa. Samalla alueella myös majoitustilat KöngäsLossi2 (11652, samassa talossa) ja KöngäsKarhu (11649).

The rentable space of the campus totals approximately 37,600 sqm and includes a parking garage with 800 parking spaces.
Kampuksen vuokrattavissa oleva pinta-ala on noin 37 600 neliömetriä ja siihen kuuluu 800 pysäköintipaikan pysäköintitalo.

The Group's total rentable surface area was 429,036 floor square meters at the end of the period (366,045 square meters on September 30, 2007).
Konsernin vuokrattava pinta-ala oli kauden lopussa yhteensä 429 036 kerrosneliömetriä (366 045 kerrosneliömetriä 30.9.2007).

We organize these events in all rentable spaces in Suomenlinna.
Järjestämme tilaisuuksia kaikissa Suomenlinnan vuokrattavissa tiloissa.

She has placed thousands of term stickers and sports passes onto countless of student cards, given and received keys for the rentable sauna at Manne, and always being the first to meet the customer at the office.
Hän on liimannut tuhansiin opiskelijakortteihin tuhansia opiskelijatarroja ja Sporttipasseja, antanut ja ottanut vastaan avainnippua Mannen saunalle, ollut aina ensimmäisenä vastassa toimistolle tullessa.

The best checkpoint is rewarded with a marvelous Wappu basket with lots of goodies in it, and a free AYY rentable sauna space for one day (has to be used by the end of the year).
Palkinnoksi tarjoamme parhaan rastin pitäneelle yhdistykselle tai kaveriporukalle hulppean (ja herkullisen) wappukorin sekä yhden kertavuokrattavan saunatilan käyttökerran ilmaiseksi loppuvuoden aikana.

Only Niemi Oy may repair rentable products.
Vuokrattavat tuotteet saa korjata ainoastaan Niemi.