reproductive memory oor Fins

reproductive memory

naamwoord

recall that is hypothesized to work by storing the original stimulus input and reproducing it during recall

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muisti

naamwoord

voorbeelde

Sound recording and reproduction machines using memory
Muistia käyttävät äänentallennus- ja -toistolaitteet

Electronic sound or sound and image reproduction apparatus having a memory device containing music and/or image recordings
Elektroniset äänen- tai äänen- ja kuvantoistolaitteet, jotka on varustettu musiikkia ja/tai kuvia sisältävällä muistilaitteella

c) Question 4(b) in Case C‐403/08 – Reproduction in the receiver’s memory buffer
c) Asiassa C-403/08 esitetty kysymys 4 b – kappaleen valmistaminen vastaanottajan välimuistissa

Diskettes, semiconductor data memories, recording and reproduction apparatus for magnetic, optical and other data carriers
tuuman levykkeet, puolijohdemassamuistit, magneettisten, optisten ja muiden tallennusvälineiden tallennus- ja toistolaitteet

Security equipment for monitoring people, buildings and transport, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, memory cards and SIM cards
Turvalaitteistot henkilöiden, rakennusten ja kuljetuksen vartiointiin, äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, muistikortit ja SIM-kortit

Apparatus for reproduction and recording of audio and video memory cards
Laitteet ääni- ja videomuistikorttien jäljentämiseen ja tallennukseen

Approximation of laws – Copyright and related rights – Directive 93/83 – Effects – Lawfulness of the acts of reproduction performed within the memory of a satellite decoder and on a television screen – No effects
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 93/83 – Vaikutukset – Satelliittidekooderin muistissa ja televisioruudulla tapahtuvan kappaleenvalmistamisen lainmukaisuus – Direktiivillä 93/83 ei ole vaikutusta tällaisen kappaleenvalmistamisen lainmukaisuuteen

Compact disc read-only memories all for the storage and reproduction of pre-recorded music
CD-ROM-levyt, kaikki tallennukseen ja valmiiksi tallennetun musiikin toistoon

Reproduction machines which reproduce sound recorded on semiconductor memory cards
Toistolaitteet, jotka tuottavat uudelleen puolijohdemuistikorteille tallennettua ääntä

208 By its question, the referring court asks, in essence, whether the Satellite Broadcasting Directive has a bearing on the lawfulness of the acts of reproduction performed within the memory of a satellite decoder and on a television screen.
208 Kysymyksellään ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee pääasiallisesti sitä, onko satelliitin välityksellä tapahtuvaa yleisradiointia koskevalla direktiivillä vaikutusta satelliittidekooderin muistissa ja televisioruudulla tapahtuvien kappaleen valmistamista koskevien toimien laillisuuteen.

Your reproduction of the inscription on the Evesham War Memorial (April 8, 1988, page 4) is of particular interest to me.
Eveshamin sotamuistomerkin omistuskirjoituksen esittäminen (8.4.1988, s. 4) kiinnosti minua erityisesti.

210 Consequently, the answer to the question referred is that the Satellite Broadcasting Directive must be interpreted as not having a bearing on the lawfulness of the acts of reproduction performed within the memory of a satellite decoder and on a television screen.
210 Niinpä esitettyyn kysymykseen on vastattava, että satelliitin välityksellä tapahtuvaa yleisradiointia koskevaa direktiiviä on tulkittava siten, ettei sillä ole vaikutusta satelliittidekooderin muistissa ja televisioruudulla tapahtuvien kappaleen valmistamista koskevien toimien laillisuuteen.

Entertainment electronic apparatus with integrated or external data memory for connection to television sets for reproduction of cinematographic, photographic or music files stored on the data memory, with or without connection to an external computer
Viihde-elektroniikkalaitteet, joissa on sisäinen tai ulkoinen tietomuisti, liitettäväksi televisiolaitteeseen tietomuistiin tallennettujen elokuva-, valokuva- ja/tai musiikkitiedostojen toistamista ja/tai niiden tietomuistiin tallennusta varten, varustettuna liitännällä ulkoiseen tietokoneeseen tai ilman tällaista liitäntää

Apparatus for recording, transmission, reproduction or reception of sound, images and/or data, electronic memory cards
Laitteet äänen, kuvien ja/tai datan tallentamiseen, siirtoon, toistoon tai vastaanottoon, elektroniset muistikortit

Photographic printing and reproduction by providing facility and equipment for producing photographs from memory devices
Valokuvien vedostus ja jälkipainanta tarjoamalla tiloja ja laitteita valokuvien tekemiseen muistivälineistä

((Reference for a preliminary ruling - Copyright and related rights - Directive 2001/29/EC - Articles 5(2)(b) and 6 - Reproduction right - Exception - Copying for private use - Reproductions made with the aid of mobile telephone memory cards - Fair compensation - Levy on reproduction media - Equal treatment - Reimbursement of the levy - Minimal prejudice))
((Ennakkoratkaisupyyntö - Tekijänoikeus ja lähioikeudet - Direktiivi 2001/29/EY - 5 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 6 artikla - Kappaleenvalmistusoikeus - Poikkeus - Yksityiseen käyttöön tarkoitetut kopiot - Matkapuhelinten muistikorttien avulla valmistetut kappaleet - Sopiva hyvitys - Tallennusalustasta kannettava maksu - Yhdenvertainen kohtelu - Maksun palauttaminen - Vähäinen haitta))

(Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Articles 5(2)(b) and 6 — Reproduction right — Exception — Copying for private use — Reproductions made with the aid of mobile telephone memory cards — Fair compensation — Levy on reproduction media — Equal treatment — Reimbursement of the levy — Minimal prejudice)
Ennakkoratkaisupyyntö – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivi 2001/29/EY – 5 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 6 artikla – Kappaleenvalmistusoikeus – Poikkeus – Yksityiseen käyttöön tarkoitetut kopiot – Matkapuhelinten muistikorttien avulla valmistetut kappaleet – Sopiva hyvitys – Tallennusalustasta kannettava maksu – Yhdenvertainen kohtelu – Maksun palauttaminen – Vähäinen haitta

Directive 93/83 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission must be interpreted as not having a bearing on the lawfulness of the acts of reproduction performed within the memory of a satellite decoder and on a television screen.
Tiettyjen satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleen lähettämiseen sovellettavien tekijänoikeutta sekä lähioikeuksia koskevien sääntöjen yhteensovittamisesta annettua direktiiviä 93/83 on tulkittava siten, ettei sillä ole vaikutusta satelliittidekooderin muistissa ja televisioruudulla tapahtuvien kappaleen valmistamista koskevien toimien laillisuuteen.

Unlike the Copyright Directive, this minimum harmonisation does not provide criteria to determine the lawfulness of the acts of reproduction performed within the memory of a satellite decoder and on a television screen (see, by analogy, Case C-293/98 Egeda [2000] ECR I-629, paragraphs 25 and 26, and SGAE, paragraph 30).
Tekijänoikeusdirektiivistä poiketen kyseiset yhdenmukaistamista koskevat vähimmäissäännöt eivät tarjoa sellaisia perusteita, joiden nojalla voitaisiin ratkaista kysymys satelliittidekooderin muistissa ja televisioruudulla tapahtuvien kappaleen valmistamista koskevien toimien laillisuudesta (ks. analogisesti asia C-293/98, Egeda, tuomio 3.2.2000, Kok., s. I-629, 25 ja 26 kohta ja em. asia SGAE, tuomion 30 kohta).

Computers, computer memory, apparatus for data processing, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images
Tietokoneet, tietokoneiden muistit, tietojenkäsittelylaitteet (tietojenkäsittely), äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet

Electronic equipment for bingo hall facilities, video and sound equipment, optical measuring, signalling, checking (supervision) apparatus, apparatus for recording, transmission, reproduction of sound or images, magnetic cards, memory boards, chip cards
Elektroniset laitteet bingosalien laitteistoja varten, video- ja äänilaitteet, optiset, mittaus-, merkinanto-, valvonta- (tarkastus-) laitteet, äänen tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, magneettikortit, muistikortit, sirukortit

176 In the main proceedings, the temporary acts of reproduction, carried out within the memory of the satellite decoder and on the television screen, form an inseparable and non-autonomous part of the process of reception of the broadcasts transmitted containing the works in question.
176 Pääasiassa on niin, että satelliittidekooderin muistissa ja televisioruudulla suoritetut tilapäistä kappaleen valmistamista koskevat toimet muodostavat kyseessä olevia teoksia sisältävien televisiolähetysten vastaanottamisprosessin erottamattoman ja epäitsenäisen osan.

8. Council Directive 93/83/EEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission must be interpreted as not having a bearing on the lawfulness of the acts of reproduction performed within the memory of a satellite decoder and on a television screen.
8) Tiettyjen satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleen lähettämiseen sovellettavien tekijänoikeutta sekä lähioikeuksia koskevien sääntöjen yhteensovittamisesta 27.9.1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/83/ETY on tulkittava siten, ettei sillä ole vaikutusta satelliittidekooderin muistissa ja televisioruudulla tapahtuvien kappaleen valmistamista koskevien toimien laillisuuteen.

Council Directive 93/83/EEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission must be interpreted as not having a bearing on the lawfulness of the acts of reproduction performed within the memory of a satellite decoder and on a television screen.
Tiettyjen satelliitin välityksellä tapahtuvaan yleisradiointiin ja kaapeleitse tapahtuvaan edelleen lähettämiseen sovellettavien tekijänoikeutta sekä lähioikeuksia koskevien sääntöjen yhteensovittamisesta 27.9.1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/83/ETY on tulkittava siten, ettei sillä ole vaikutusta satelliittidekooderin muistissa ja televisioruudulla tapahtuvien kappaleen valmistamista koskevien toimien laillisuuteen.