reproductive cell oor Fins

reproductive cell

naamwoord

a spermatozoon or an ovum; a cell responsible for transmitting DNA to the next generation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itusolu

naamwoord

lisääntymissolu

naamwoord

voorbeelde

Annex I for donors of tissues and cells, except donors of reproductive cells;
liitteessä I kudosten ja solujen luovuttajien osalta sukusolujen luovuttajia lukuun ottamatta;

(a) reproductive cells from partner donation;
a) puolisoiden väliseen sukusolujen luovutukseen;

1.2. Donor evaluation (this section does not apply to partner donation of reproductive cells or to autologous donors)
1.2 Luovuttajan arviointi (tätä jaksoa ei sovelleta puolisoiden väliseen sukusolujen luovuttamiseen eikä luovutteiden autologiseen käyttöön)

Paragraph 1 shall not apply to partner donation of reproductive cells.
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta puolisoiden väliseen sukusolujen luovutukseen.

Annex III for donors of reproductive cells.
liitteessä III sukusolujen luovuttajien osalta.

It begins with the union of two reproductive cells—one from the mother and one from the father.
Se alkaa kahden sukusolun yhdistymisestä, joista toinen on äidiltä ja toinen isältä.

(a) ‘reproductive cells’ means all tissues and cells intended to be used for the purpose of assisted reproduction;
a) ’sukusoluilla’ kaikkia keinoalkuisen lisääntymisen tarkoituksiin käytettäviä kudoksia ja soluja;

The use of reproductive cells other than for partner donation must meet the following criteria:
Muuhun käyttöön kuin puolisoiden väliseen luovutukseen tarkoitettujen sukusolujen on täytettävä seuraavat kriteerit:

Annex I for donors of tissues and cells, except donors of reproductive cells
liitteessä I kudosten ja solujen luovuttajien osalta sukusolujen luovuttajia lukuun ottamatta

‘reproductive cells’ means all tissues and cells intended to be used for the purpose of assisted reproduction;
’sukusoluilla’ kaikkia keinoalkuisen lisääntymisen tarkoituksiin käytettäviä kudoksia ja soluja;

donors of reproductive cells undergo the biological tests set out in points #, # and # of Annex III
sukusolujen luovuttajille tehdään liitteessä # olevassa #, # ja # kohdassa vahvistetut laboratoriotutkimukset

reproductive cells means all tissues and cells intended to be used for the purpose of assisted reproduction
sukusoluilla kaikkia keinoalkuisen lisääntymisen tarkoituksiin käytettäviä kudoksia ja soluja

reproductive cells from partner donation;
puolisoiden väliseen sukusolujen luovutukseen;

Paragraph # shall not apply to partner donation of reproductive cells
Edellä olevaa # kohtaa ei sovelleta puolisoiden väliseen sukusolujen luovutukseen

Paragraph 1 shall not apply to partner donation of reproductive cells.’
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta puolisoiden väliseen sukusolujen luovutukseen.”

(b) Annex III for donors of reproductive cells.
b) liitteessä III sukusolujen luovuttajien osalta.

LABORATORY TESTS REQUIRED FOR DONORS (EXCEPT DONORS OF REPRODUCTIVE CELLS) AS REFERRED TO IN ARTICLE
DIREKTIIVIN # ARTIKLAN # KOHDASSA TARKOITETUT LUOVUTTAJILLE (SUKUSOLUJEN LUOVUTTAJIA LUKUUN OTTAMATTA) TEHTÄVÄT PAKOLLISET LABORATORIOTUTKIMUKSET

whereas 14 countries give some form of compensation or incentives for the donation of reproductive cells;
toteaa, että 14 maata antaa jonkinlaisia korvauksia tai kannustimia sukusolujen luovuttajille;