reputability oor Fins

reputability

naamwoord

The property of being reputable, a person's reputation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyvämaineisuus

naamwoord

Sometimes, establishment criteria have to be satisfied, e.g. good repute, financial soundness, professional qualifications or experience.
Toisinaan uuden yrittäjän on täytettävä tietyt perustamisedellytykset kuten hyvämaineisuus, vakavaraisuus, ammatillinen pätevyys tai ammattikokemus.

kunniallisuus

naamwoord

Soortgelyke frases

reputation management
Maineenhallinta verkossa

reputable
hyvämaineinen · kunniallinen

reputably
hyvämaineisesti

reputation
Maine · kuuluisuus · maine

repute
ajatella · arvo · katsoa · maine · pitää · suhtautua

house of ill repute
bordelli · huoratalo · ilotalo · porttola

of good repute
hyvämaineinen

sender reputation
lähettäjän maine

reputed
maineikas · oletettu · otaksuttu · tunnettu

voorbeelde

The special link between the product and the area in which it is produced is the reputation enjoyed by ‘Rheinisches Apfelkraut’.
Tuotteen ja sen tuotantoalueen välinen erityinen yhteys ilmenee Rheinisches Apfelkraut -siirapin nauttimassa arvostuksessa.

Fitzgerald was included in the Lost Generation, a group of U.S. writers who grew up during the war and created their literary reputations in the 1920s.
Kadotettu sukupolvi (engl. the Lost Generation) oli ryhmä yhdysvaltalaisia kirjailijoita, jotka nousivat tunnetuiksi 1920-luvulla ensimmäisen maailmansodan jälkeen.

Whereas, pursuant to Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92, a designation of origin or geographical indication may not be registered where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, registration is liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;
asetuksen (ETY) N:o 2081/92 14 artiklan 3 kohdan mukaan alkuperänimitystä tai maantieteellistä merkintää ei saa rekisteröidä, jos tavaramerkin maineen ja kuuluisuuden sekä sen käyttöajan pituuden perusteella rekisteröinti saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa,

Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
Kuluttajien tietoisuus lampaankasvatuksen syvään juurtuneista perinteistä ja vuoristolaisten elämänarvojen suosio ovat lisänneet ”jagnięcina podhalańska” -karitsanlihan mainetta entisestään.

Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.
Näihin menetelmiin on kuuluttava omaisuuserien kulloisetkin olennaiset sisäiset ja niistä tulevaisuudessa syntyvät kassavirrat, velat, taseen ulkopuoliset erät, myös ehdolliset velat, sekä maineeseen liittyvän riskin mahdollinen vaikutus.

A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of a data subject where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation.
Tietoturvaloukkauksen olisi katsottava vaikuttavan haitallisesti rekisteröidyn henkilötietoihin tai yksityisyyteen, jos se voi johtaa esimerkiksi henkilötietovarkauteen tai -petokseen tai jos siitä voi aiheutua fyysistä haittaa tai huomattavan vakavaa nöyryytystä tai jos se voi vahingoittaa henkilön mainetta.

Even verbal exchanges between political opponents inside and outside Parliament must be covered by general safeguards, even if the choice of words may be insulting or damage the reputation of the person to whom they are addressed.
Jopa poliittisten kilpailijoiden sanallista mittelyä sekä parlamentin sisällä että sen ulkopuolella on yleisesti ottaen suojeltava, myös silloin, kun sanavalinta saattaa olla loukkaavaa tai herjaavaa.

They shall exchange any information regarding the suitability of shareholders and the reputation and experience of members of the management body which is of relevance for the granting of an authorisation and for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.
Viranomaisten on vaihdettava keskenään kaikki osakkeenomistajien sopivuutta sekä ylimmän hallintoelimen jäsenten mainetta ja kokemusta koskevat tiedot, jotka ovat merkityksellisiä toimiluvan myöntämisen ja toimintaehtojen noudattamisen jatkuvan arvioinnin kannalta.

I didn't mean to put your reputation in question.
En aikonut vaarantaa mainettasi.

According to the Guidelines on State Aid Elements in the Sale of Land and Buildings by Public Authorities, the market value of the property should be established on the basis of generally accepted market indicators and valuation standards by an asset valuer of good repute, who should be independent in carrying out his tasks.
Julkisten viranomaisten tekemiin maa-alueita ja rakennuksia koskeviin kauppoihin sisältyviä valtiontukia koskevien suuntaviivojen mukaan riippumattoman hyvämaineisen arvioijan on määritettävä kiinteistön markkina-arvo yleisesti hyväksyttyjen markkinoiden tunnuslukujen ja arviointinormien mukaisesti.

With this conspicuous talent Mateo Falcone had earned a great reputation.
Tällaisella yliluonnollisella taitavuudella oli Mateo Falcone saavuttanut suuren maineen.

59 In any event, by taking account of the reputation of the earlier national sign, the Board of Appeal in fact based the comparison of the two marks concerned on the assumption that the vast majority of the relevant public were already familiar with the applicant’s earlier national mark.
59 SMHV:n mukaan valituslautakunta on joka tapauksessa aikaisemman kansallisen merkin maineen huomioon ottaen todellisuudessa kuitenkin perustanut kyseisten tavaramerkkien vertailun olettamaan, jonka mukaan kyseessä olevan yleisön suuri enemmistö tunsi jo kantajan aikaisemman kansallisen tavaramerkin.

These trials, they've destroyed what little reputation I was trying to build.
Oikeudenkäynnit ovat tuhonneet luomani vähäisenkin maineen.

If the answer to the first question is in the negative: is a mark which has a ‘reputation’ only in one Member State protected in that Member State under Article 9(1)(c) of Regulation 40/94, so that a prohibition limited to that Member State may be issued?
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi: Suojataanko vain yhdessä jäsenvaltiossa ”laajalti tunnettua” tavaramerkkiä tässä jäsenvaltiossa tavaramerkkiasetuksen 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla siten, että on mahdollista määrätä tähän jäsenvaltioon rajoitettu kielto?

“One of my colleagues told me, ‘Eugene, you saved our reputation!’
Eräs työtoverini sanoi minulle: ’Eugene, sinä pelastit maineemme!’

Furthermore, the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system.
Lisäksi rahoitusjärjestelmän väärinkäyttö rikollisuudesta saatujen tai jopa laillista alkuperää olevien varojen kanavoimiseksi terrorismiin on selvä riski rahoitusjärjestelmän lahjomattomuudelle, moitteettomalle toiminnalle, maineelle ja vakaudelle.

The reputation and trade of all Union wine present in the USA market is adversely impacted as a result.
Tullit vaikuttavat kielteisesti kaikkien Yhdysvaltojen markkinoilla olevien unionin viinien maineeseen ja kauppaan.

It would help your reputation should some outbreak need putting down to show Rome she has a man of action.
Mainettasi auttaisi, jos jokin kahakka pitäisi rauhoittaa, ja osoittautuisit toiminnan mieheksi.

“At Los Angeles not long ago,” he wrote, “a woman had the gift of tongues, and a reputable Chinaman who heard her said that she was speaking his dialect of Chinese.
”Vähän aikaa sitten”, hän kirjoitti, ”sai Los Angelesissa muuan nainen kielilläpuhumisen lahjan, ja eräs arvossapidetty kiinalainen, joka kuuli häntä, sanoi naisen puhuneen hänen kiinalaismurrettaan.

Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):
Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM):

Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.
Kreikkalaiset ajattelivat rohkean ja usein röyhkeän korpin olevan profeetallinen lintu, mikä saattoi johtua sen ovelan ja viisaan linnun maineesta.

Case T-411/16: Judgment of the General Court of 12 December 2018 — Syriatel Mobile Telecom v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to honour and reputation — Right to property — Presumption of innocence — Proportionality)
Asia T-411/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2018 – Syriatel Mobile Telecom v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe — Oikeus kunniaan ja maineeseen — Oikeus omaisuuteen — Syyttömyysolettama — Oikeasuhteisuus)

The vote taken the week before last in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy led to an unfortunate and illogical conclusion, which must now be rectified in plenary session so that we can correct a situation which is embarrassing from the point of view of the Parliament's reputation.
Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa toissa viikolla toimitettu äänestys johti kiusallisen epäloogiseen lopputulokseen, joka on nyt täysistuntokäsittelyssä oikaistava korjataksemme parlamentin maineen kannalta nolon tilanteen.

And this name, as we shall see, is not only important for identification but vitally linked with his reputation.
Ja kuten tulemme näkemään, tämä nimi ei ole tärkeä ainoastaan hänen tunnistamistaan varten, vaan se liittyy ehdottoman välttämättömästi hänen maineeseensa.

I had no doubt that when a man of Tom Logan's character and reputation found out about the predicament of my client he would take quick and decisive action.
Olin varma, että kun Loganin kaltainen mies saisi tietää tästä - hän tarttuisi heti toimeen.