rest house oor Fins

rest house

naamwoord

a building used for shelter by travelers (especially in areas where there are no hotels)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lepokoti

naamwoord

a structure maintained for the rest and shelter of travelers

BE: Unbound for social services other than convalescent and rest houses and old people’s homes.
BE: Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.

voorbeelde

BE: Unbound except for convalescent and rest houses and old people's homes.
BE: Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.

Centre de Odihnă (Resting Houses
Centre de odihnă (Lepokodit

- All Member States except AT, EE, LT and LV: Only Convalescent and Rest Houses, Old People's Homes.
- Kaikki jäsenvaltiot paitsi AT, EE, LT ja LV: Ainoastaan toipilaskodit ja lepokodit, vanhainkodit.

Centre de odihnă (Rest Houses
Centre de odihnă (lepokodit

Centre de Odihnă (Resting Houses)
Centre de odihnă (Lepokodit)

BE: Unbound for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
BE: Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.

BE: Unbound for social services other than convalescent and rest houses and old people’s homes.
BE: Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.

BE: Unbound for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes
BE: Ei sitoumuksia muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.

BE, UK: Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people’s homes.
BE, UK: Ei sitoumuksia sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen eikä muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.

BE, UK: Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
BE, UK: Ei sitoumuksia sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen eikä muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.

BE, UK: Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services, and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
BE, UK: Ei sitoumuksia sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen eikä muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.

CY: Unbound for hospital services, ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people’s homes.
CY: Ei sitoumuksia sairaalapalvelujen, sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen eikä muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.

CY: Unbound for hospital services, ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
CY: Ei sitoumuksia sairaalapalvelujen, sairaankuljetuspalvelujen, muiden hoitolaitosten kuin sairaaloiden palvelujen eikä muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokotien ja vanhainkotien osalta.

As he later said on one occasion: “It was close to my heart to build a resting house for the ark of the covenant of Jehovah and as the footstool of our God.”
Hän sanoi myöhemmin eräässä tilaisuudessa: ”Minä olin aikonut rakentaa huoneen Herran liitonarkin leposijaksi ja meidän Jumalamme jalkojen astinlaudaksi.”

As for me, it was close to my heart+ to build a resting house for the ark of the covenant of Jehovah and as the footstool+ of our God, and I had made preparation to build.
Minun sydämenasianani+ oli rakentaa lepohuone Jehovan liiton arkulle ja Jumalamme jalkojen alustaksi,+ ja olin tehnyt valmisteluja rakentamista varten.

Let me show you rest of house.
Esittelen talon.

Services rendered by travel agencies and tour operators, namely, arranging and reservation of accommodation or board and lodging by hotels, camping sites, tourist homes, rest houses and recreation homes as well as providing guidance and information about welfare of travellers
Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut, nimittäin hotelli-, leirintäalue-, matkakoti-, lepokoti- ja toipilaskotimajoituksen tai -hoidon järjestäminen ja varaaminen sekä opastuksen ja matkustajien hyvinvointiin liittyvien tietojen tarjoaminen

BE, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, PT, UK: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to the provision of privately funded social services other than services relating to Convalescent and Rest Houses and Old People's Homes.
BE, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, PT ja UK: Ei kansallisen kohtelun eikä suosituimmuuskohtelun velvoitteita yksityisin varoin rahoitettavien muiden sosiaalipalvelujen kuin toipilas- ja lepokoteihin ja vanhainkoteihin liittyvien palvelujen tarjoamisen osalta.