rest oor Fins

rest

/rɛst/ werkwoord, naamwoord

(uncountable, of a person or animal) Relief from work or activity by sleeping; sleep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

levätä

werkwoord

intransitive: lie or lean or be supported

The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
Lääkäri vaati että potilaan on saatava levätä paljon.

lepo

naamwoord

physics: absence of motion

Let Tom get some rest.
Annetaan Tomille hieman lepoa.

tauko

naamwoord

pause of a specified length in a piece of music

The breaks observed under this Article may not be regarded as daily rest periods.
Tämän artiklan mukaisia taukoja ei pidetä vuorokautisina lepoaikoina.

levähtää · huilata · huilia · tuki · jäädä · nojata · paussi · loppu · lepotila · lepuuttaa · noja · rauha · lepotauko · vetäytyä · tukea · teline · taukomerkki · paikka · sija · kannatin · olla · tyyneys · loput · rauhallisuus · asettaa nojalleen · nauttia · väliaika · nojautua · pysyä · rauhallinen · rentoutua · luottaa · viipyä · hiljainen · mukava · asettaa · tyyni · koti · tähde · Lepo · leppoisa · perustaa · olla levossa · lepohetki · hengähtää · jäännös · hiljaisuus · hengähdystauko · kallistaa · rentoutuminen · kallistua · antaa hengityksen tasaantua · asettua orrelle · ikuinen lepo · istua orrella · istua orrelle · olla tauolla · pitää tauko

Rest

REST

afkorting

Representational State Transfer

Soortgelyke frases

the rest
muu

resting spore
kestoitiö · lepoitiö

resting heart rate
leposyke

day of rest
lepopäivä

rest of
muu · toinen

rest on
nojata · perustaa · perustua

lay to rest
haudata · kuopata

bed rest
vuodelepo

resting
nukkua oleva · uni oleva

voorbeelde

46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
46 Yhteisöjen tuomioistuin on myös todennut direktiivin 93/104 7 artiklan 1 kohdasta, jossa säädetään samanlaisin sanamuodoin kuin saman direktiivin 3 ja 5 artiklassa, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, joilla turvataan jokaiselle työntekijälle oikeus vähintään neljän viikon palkalliseen vuosilomaan, edellä mainitussa asiassa BECTU antamansa tuomion 44 kohdassa, että tämän säännöksen mukaan työntekijän on hänen turvallisuutensa ja terveytensä suojelemiseksi saatava tehokas lepoaika.

Save some for the rest of us.
Säästä meille muillekin vähäsen.

You'd better fire the rest of the rockets.
Ampukaa loput raketit.

Rest now.
Lepää nyt.

It's better if you rest now.
Sinun parasta levätä.

Then the rest is also a misunderstanding.
Loppukin on väärinkäsitystä.

It rests in particular on mutual learning, benchmarking and the sharing of best practice.
Toimintaperiaatteina ovat erityisesti molemminpuolinen oppiminen, vertailu ja parhaiden käytäntöjen jakaminen.

You can imagine the rest.
Loput voit kuvitella.

'Officials who take part in professional training courses pursuant to Article 24a of the Staff Regulations and who have been granted rest leave pursuant to the first paragraph of this Article shall undertake, where appropriate, to combine their periods of professional training with their rest leave.'
”Virkamiesten, jotka osallistuvat henkilöstösääntöjen 24 a artiklassa tarkoitettuun ammatilliseen täydennyskoulutukseen ja joille on myönnetty tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua virkistyslomaa, on aiheellisissa tapauksissa yhdistettävä täydennyskoulutusjaksot ja virkistysloma.”

" If only there were evil people somewhere, insidiously committing evil deeds... and it was necessary only to separate them from the rest of us and destroy them.
" Kunpa pahat ihmiset olisivat jossain tekemässä pahoja tekoja, " ja olisi tarpeen vain eristää heidät muista ja tuhota heidät.

I said he's getting plenty of rest.
Että hän on paranemaan päin.

But rest assured, it's working.
Voin taata, että se toimii.

rest period
lepoaika

So congratulations, the rest of you have been demoted to stagehands on Die Hard, the Musical, a one-Gene show!
Onneksi olkoon, teidät alennettiin avustajiksi yhden Genen esitykseen!

Well, he found him at last —resting in a hammock!
Lopulta hän löysi tuon miehen lepäilemästä riippumatossa!

22 The Commission claims that the first part of the first plea put forward by TU rests on a misreading of the judgment under appeal.
22 Komissio väittää puolestaan, että TU:n esittämän ensimmäisen valitusperusteen ensimmäinen osa perustuu valituksenalaisen tuomion virheelliseen tulkintaan.

(a) when producers are related to the exporters or importers, or are themselves importers of the allegedly subsidised product, the term ‘ Ö Union Õ industry’ may be interpreted as referring to the rest of the producers;
a) jotkut tuottajat ovat etuyhteydessä viejiin tai tuojiin tai ne ovat itse sellaisen tuotteen tuojia, jota väitetään tuettavan, ilmaisun ”Ö unionin Õ tuotannonala” voidaan tulkita käsittävän muut tuottajat;

The courage to speak the truth to others, even to those who oppose our message, does not rest with us.
Rohkeus puhua totuutta toisille – jopa niille, jotka vastustavat sanomaamme – ei ole lähtöisin meistä itsestämme.

It rests on a number of presumptions, suppositions or conjectures and is not based on objective facts concerning the specific situation with which the Belgian authorities are faced in exercising their power to monitor compliance with social security legislation.
Se perustuu Belgian kuningaskunnan mukaan useisiin olettamiin, otaksumiin tai arveluihin, eikä siinä tukeuduta objektiivisiin tietoihin, jotka liittyvät konkreettiseen tilanteeseen, jossa Belgian viranomaiset ovat, kun ne käyttävät toimivaltaansa sosiaalilainsäädännön noudattamisen valvonnan alalla.

The time between an aeroplane first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and all engines or propellers are stopped
Aika, joka alkaa, kun lentokone lähtee paikoitusalueelta liikkeelle lentoonlähtöä varten, ja päättyy, kun se pysähtyy osoitetulle pysäköintipaikalle ja kaikki sen moottorit tai potkurit on pysäytetty

Community discipline and the Treaty mechanisms will do the rest.
Yhteisön säännöt ja perustamissopimuksen mekanismit huolehtivat lopusta.

Let Jordan and me take care of the rest.
Antakaa Jordanin ja minun hoitaa loput.

God’s Rest —What Is It?
Mitä Jumalan lepo tarkoittaa?

For the rest, the amounts shown in the balance sheet do not give a true picture of the situation of the Commission's assets on that date.
Muilta osin taseeseen merkityt määrät eivät anna luotettavaa kuvaa komission omaisuudesta kyseisenä ajankohtana.

Calls on Member States to guarantee women equal, non-discriminatory access to health care of all kinds, which should be at a standard equivalent to that provided for the rest of the population in order effectively to prevent and treat illnesses specific to women;
vaatii jäsenvaltioita takaamaan naisille yhtäläisen ja syrjimättömän mahdollisuuden kattavaan terveydenhuoltoon, jonka on vastattava laadultaan muulle väestölle tarjottavaa terveydenhuoltoa naistentautien tehokkaan ennaltaehkäisyn ja hoidon varmistamiseksi;