retained earnings oor Fins

retained earnings

The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jakamaton voitto

naamwoord

There are also alternatives to bank finance e.g. equities, bonds, retained earnings, etc.
Pankkirahoitukselle on myös vaihtoehtoja, esimerkiksi osakkeet, joukkovelkakirjat, jakamaton voitto jne.

jakamattomat voittovarat

The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception.

voorbeelde

Justification Own capital includes retained earnings, reserves and capital-related premiums.
Perustelu Oma pääoma sisältää aikaisemmat ansiot, varaukset ja pääomaan liittyvät vakuutusmaksut.

The transfer from revaluation surplus to retained earnings is not made through the income statement.
Siirtoa uudelleenarvostusrahastosta kertyneisiin voittovaroihin ei tehdä tuloslaskelman kautta.

The total reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).
Täsmäytyserän kokonaismäärä edustaa varauksia (esim. kertyneet voittovarat), joista on vähennetty korjausten osuus (esim. erillään pidettävät rahastot).

Retained earnings
Kertyneet voittovarat

Previous years retained earnings
Edellisten vuosien kertyneet voittovarat

Usually the adjustment is made to retained earnings.
Tavallisesti oikaisu tehdään kertyneisiin voittovaroihin.

The transfer from revaluation surplus to retained earnings is not made ►M5 through profit or loss ◄ .
Siirtoa uudelleenarvostusrahastosta kertyneisiin voittovaroihin ei tehdä ►M5 tulosvaikutteisesti ◄ .

Any such amounts set aside represent appropriations of retained earnings and not expenses in determining profit or loss.
Kaikki tällaiset määrät ovat kertyneiden voittovarojen varaamista tiettyyn tarkoitukseen, eivätkä ne ole kuluja kauden voittoa tai tappiota määritettäessä.

the capital, including retained earnings and reserves, of the CCP;
keskusvastapuolen pääoma, mukaan lukien jakamaton voitto ja rahastot;

Transfers from revaluation surplus to retained earnings are not made through profit or loss.
Siirtoa uudelleenarvostusrahastosta kertyneisiin voittovaroihin ei tehdä tuloksen kautta.

(ii) the first-time adopter shall recognise all other resulting changes in retained earnings ( 54 ).
ii) IFRS-tilinpäätöksen ensilaatijan on kirjattava kaikki muut tästä johtuvat muutokset kertyneisiin voittovaroihin ( 54 ).

Retained earnings includes the previous year retained earnings plus the eligible interim or year-end profits
Kertyneisiin voittovaroihin sisällytetään edellisen vuoden aikana kertyneet voitot sekä hyväksyttävät kesken tilikauden tai tilikauden päätteeksi kertyneet voitot.

1.1.1.2.1 Previous years retained earnings
1.1.1.2.1 Edellisvuosien kertyneet voittovarat

The first component would be in retained earnings and represent the cumulative interest accreted on the liability component.
Ensimmäinen komponentti sisältyisi kertyneisiin voittovaroihin ja edustaisi vieraan pääoman komponentille kertynyttä korkoa.

the retained earnings and other equity balances of the legal subsidiary (accounting acquirer) before the business combination.
juridisen tytäryrityksen (kirjanpidollisen hankkijaosapuolen) kertyneet voittovarat ja muut oman pääoman erät ennen liiketoimintojen yhdistämistä.

The first portion is in retained earnings and represents the cumulative interest accreted on the liability component.
Ensimmäinen osuus sisältyy kertyneisiin voittovaroihin ja on vieraan pääoman komponentille kertynyttä korkoa.

(ii) the first-time adopter shall recognise all other resulting changes in retained earnings ( 55 ).
ii) IFRS-tilinpäätöksen ensilaatijan on kirjattava kaikki muut tästä johtuvat muutokset kertyneisiin voittovaroihin ( 55 ).

|| Contribution called || Fair value reserve || Retained earnings || Total
|| Rahoitusosuudet, joiden maksamista on pyydetty || Käyvän arvon rahasto || Kertyneet voittovarat || Yhteensä

Contribution called | Retained earnings | Fair Value Reserve | Total |
Rahoitusosuudet, joiden maksamista on pyydetty | Kertyneet voittovarat | Käyvän arvon rahasto | Yhteensä |