retained
jakamaton · muistettu · pidetty · säilytetty
retaining oor Fins
retaining
en
Of or pertaining to something that retains something else, as with a retaining wall.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
säilyttäminen
fi
1|teonnimi verbistä säilyttää
Events in recent years have clearly demonstrated the need to retain such flexibility.
Viime vuosien tapahtumat ovat osoittaneet selvästi, että tällaisen joustavuuden säilyttäminen on tarpeen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Retaining
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
retainer
ennakkomaksu · ennakkopalkkio · hammastuki · kiinnitin · korvaus · kotiapulainen · kotihengetär · palvelija · pidike · seurue · uskollinen vanha palvelija
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.
Liikenneministeriö pidättää itselleen oikeuden muuttaa julkisen palvelun velvoitetta koskevia vaatimuksia lentokenttien hyväksymistä koskevien edellytysten muuttumisen johdostaEurLex-2 EurLex-2
Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.
Madame Edithin poissaollessa toivottakaamme tervetulleeksinot-set not-set
The ferroelectric material is able to retain electric polarisation in the absence of an applied electric field.
Pysytelkää muut tiiviinäEurlex2019 Eurlex2019
However, by virtue of the special provisions of the Planning Act, this limitation did not apply to Femern A/S, which retained the right to unlimited carry-forward of historical losses.
Aliarvioin pallon arvonEuroParl2021 EuroParl2021
18 – The plaintiff points out in this connection that, under French civil law, a deposit is a sum of money deductible in fine from the total price on the performance of the contract, which is paid by the debtor when the contract is concluded but which is retained by the creditor as compensation in cases where the debtor waives performance of the contract.
He ovat miehiä valkoisissa takeissa jotka kouluttavat delffiinejä pistämään miinoja sukellusveneisiin...... ja söpöjä karvaisia eläimiä repimään pääsi irti niskastasiEurLex-2 EurLex-2
On application by the exporter and by way of derogation from Article 6(1) first subparagraph of Commission Regulation (EEC) No 1964/82(27) on special export refunds for certain cuts of boned meat of bovine animals, where customs export formalities or the formalities for placing under any of the arrangements provided for in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 were not completed by 30 June 1999 at the latest for the total quantity of meat given in the certificate referred to in Article 4(1) of Regulation (EEC) No 1964/82 issued before 30 June 1999, the special refund shall be retained by the exporter for the quantities which have been exported and released for consumption in a third country.
lentokenttäalueEurLex-2 EurLex-2
66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
lainsäädännön varsinaisessa soveltamisessa noudatettavien käytäntöjen laadullista arviointia ettäEurLex-2 EurLex-2
Then the saying of the patriarch began to be fulfilled that Judah was no longer to retain the government or the saphra.
Vertailukokeella boorihapon kanssa voidaan määrittää häiriöfluorenssi (boorihappo-dehydroaskorbiinihppo-kompleksin muodostumisella) ja johtaa siitä fluorometrinen määritysLiterature Literature
As regards the other budget titles, although the Council has maintained the major allocations, for a limited number of budgetary lines it has not retained all the appropriations the Commission asked for in its preliminary draft budget. I am thinking in particular of the TACIS programme, the funding of KEDO, the international fisheries agreements, the rapid reaction arrangements and the MEDA programme.
No niin, DuketEuroparl8 Europarl8
"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.
Papuan johtajat ja kansalaiset ovat toista mieltä.EurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to other Community legislation, in paticular that on market access, each Member State shall retain the right, strictly for reasons other than safety during transport, such as reasons of national security or environmental protection, to regulate or prohibit the transport of certain dangerous goods within its territory.
Jos sattuu törmäämään niihin, niin sittenEurLex-2 EurLex-2
(79) Personal information obtained by officials of an Administrative Organ in the course of the exercise of their duties and held by said Administrative Organ for organisational use falls under the definition of "Retained Personal Information" within the meaning of Article 2(3) of the APPIHAO, as long as it is recorded in "Administrative Documents".
Järjestelmän ongelma on sen väliaikaisuusEurlex2019 Eurlex2019
The gear shall be designed to reduce the catches of cod to low levels while retaining other whitefish such as haddock and whiting, compared to traditional whitefish trawls.
HPV # ja # aiheuttavat noin # % genitaalialueen visvasyylistä ja # % lievistä kohdukaulan intraepiteelisistä neoplasioista (CINEurLex-2 EurLex-2
(b) The CVR shall be capable of retaining the data recorded during at least:
Imartelulla et pääse pitkälleEuroParl2021 EuroParl2021
The management body shall retain overall responsibility for the investment firm's risk strategies and policies.
Muu sairaus vaatii tehostettua hoitotasapainon seurantaaEurlex2019 Eurlex2019
declare that the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Article 49 EC and Article 36 of the EEA Agreement by adopting and retaining provisions under which only national financial institutions or national business trustees may be appointed as tax representatives of investment or real property investment funds;
Sinä olet ihmisten kanssa koko päivänEurLex-2 EurLex-2
He should retain the right to withdraw from the contract during the withdrawal period, but should be prepared to bear the costs for any services provided up to the point of withdrawal from the contract.
He haluavat kostaa sinulle sen viimevuotisennot-set not-set
Without prejudice to Articles # and #, if there is no decision to retain data, they shall automatically be transferred to that part of the Customs Information System to which access shall be limited in accordance with paragraph # of this Article
Mikä se sitten on?oj4 oj4
79 Therefore, the Kingdom of Spain’s argument that the Commission retains the power to increase at will the limit of the amount of the deductions provided for cannot be upheld.
Seuraamme tarkasti näiden periaatteiden noudattamista.EurLex-2 EurLex-2
(9) See also Article 31(3) of Annex I, which states that the carrier retains liability for the death of, or personal injury to, passengers when they are carried by another mode of transport substituting the rail transport because of exceptional circumstances.
neuvosto on säätänyt, että valmistajan tai valmistajan yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on kiinnitettävä CE-merkintäEurLex-2 EurLex-2
The competent institution shall retain the right to have the insured person examined by a doctor of its own choice in the Member State of stay or residence at any time during the procedure granting the authorisation .
Teidän kannattaa jatkaa matkaanot-set not-set
Vessels shall limit their bycatches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Minne tää vie?- TuonpuoleiseenEuroParl2021 EuroParl2021
The value-added created in the final years of the current Community Initiatives must be retained and furthered.
Tuotettu energia olisi edullisempaa kuin Sisiliasta kaasuputkea pitkin saatava energia.EurLex-2 EurLex-2
The information referred in paragraph 1 shall be retained during the period of their working life involving exposure to ionising radiation and afterwards until they have or would have attained the age of 75 years, but in any case not less than 30 years after termination of the work involving exposure.
muovipakkauksetnot-set not-set
Taking into account the safety of the crew and the movements of the vessel, both of which fall under the powers and responsibilities of the captain, the daily quantities of Greenland halibut retained on board during the vessel’s stay in NAFO Sub-area 2 and Divisions 3KLMNO shall be stored on board separately from the other catches and clearly labelled.
Kiitos sanoistasinot-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.