retiring age oor Fins

retiring age

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eläkeikä

naamwoord

Retirement age is being raised and pensions paid before the statutory retirement age are being reduced.
Eläkeikää on nostettu ja ennen lakisääteistä eläkeikää maksettavia eläkkeitä leikattu.

Soortgelyke frases

retirement age
eläkeikä

voorbeelde

New entrants' retirement age will also be linked to the state pension retirement age.
Myös uusien työntekijöiden eläkeikä sidotaan kansaneläkkeen eläkeikään.

Lowering the statutory retirement age has encouraged some older workers to exit the labour force.
Lakisääteisen eläkeiän alentaminen on kannustanut iäkkäämpiä työntekijöitä poistumaan työvoimasta.

be able to complete the full five-year-mandate before reaching retirement age (16).
hakijan on pystyttävä hoitamaan tehtävää koko viisivuotiskauden ajan ennen eläkeiän (16) saavuttamista.

Retirement age?
Eläkeiänkö?

After that the statutory retirement age will be coupled to life expectancy.
Tämän jälkeen lakisääteinen eläkeikä sidotaan elinajanodotteeseen.

Age Limit: Be able to complete the full four-year-mandate before reaching retirement age.
Ikä: Hakijan on pystyttävä hoitamaan tehtävää koko nelivuotiskauden ajan ennen eläkeiän saavuttamista.

However, he/she will not be subject to a maximum retirement age.
Sen sijaan jäseneen ei sovelleta enimmäiseläkeikää koskevaa säännöstä.

Not raise the retirement age.
Hän ei kannata eläkeiän nostoa.

(Directive 2000/78/EC - Discrimination on the grounds of age - Termination of employment contract on reaching retirement age)
(Direktiivi 2000/78/EY - Ikään perustuva syrjintä - Eläkeiän saavuttamisesta johtuva työsopimuksen päättyminen)

– The provisions lowering the retirement age for judges of the Sąd Najwyższy (Supreme Court)
– Sąd Najwyższyn tuomareiden eläkeiän alentamista koskevat säännökset

Garriga Polledo Salvador — Motion for a resolution on flexibility in setting the retirement age (B6-0614/2005)
Garriga Polledo Salvador — Päätöslauselmaesitys joustavuudesta eläkeiän sääntelyssä (B6-0614/2005)

fixing different retirement ages;
vahvistetaan erilaiset eläkeiät;

Age limit: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching the retirement age.
Ikä: Hakijan on pystyttävä hoitamaan tehtävää koko viisivuotiskauden ajan ennen eläkeiän saavuttamista.

Measures are mainly aimed to raising the effective pension retirement age, increasing labour supply and cutting red tape.
Toimenpiteillä pyritään lähinnä nostamaan todellista eläkeikää, parantamaan työvoiman saatavuutta ja karsimaan byrokratiaa.

the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,
todellisen eläkeiän tuominen lähemmäs lakisääteistä eläkeikää

What was the average retirement age of all German and Austrian EU officials in 2009?
Kuinka korkea oli kaikkien saksalaisten ja itävaltalaisten Euroopan unionin virkamiesten keskimääräinen eläkeikä vuonna 2009?

The changes do not envisage steps to make the statutory retirement age the same for men and women.
Suunnitteilla ei ole lakisääteisen eläkeiän muuttaminen samaksi miehille ja naisille.

after 10/20 years and at retirement age (grade and basic* salary per month)
Taulukko 5: Vanhan ja uuden urarakenteen vertailu rekrytoitaessa, 10/20 vuoden kuluttua ja eläkeiässä (palkkaluokka ja peruspalkka* kuukaudessa)

(opinion: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI) FEMM Committee - Situation of women approaching retirement age (2011/2091(INI))
(lausuntoa varten: PECH, AGRI, ITRE, INTA, TRAN, REGI) FEMM-valiokunta - Eläkeikää lähestyvien naisten tilanne (2011/2091(INI))

·conditions for redemption before retirement age in case of particular hardship.
·lunastusta koskevat ehdot ennen eläkeikää, jos kyseessä on erityisen vaikea tilanne.

Under the new proposal, the minimum early retirement age would be set at 58 years.
Uudessa ehdotuksessa varhaiseläkkeen vähimmäisiäksi määritettäisiin 58 vuotta.

(f) fixing different retirement ages;
f) vahvistetaan erilaiset eläkeiät;

The lawfulness and economic expediency of such standard retirement ages have been the subject of heated discussion.
Tällaisten tavanomaisten eläkeikien lainmukaisuudesta ja taloudellisesta tarkoituksenmukaisuudesta on esitetty erilaisia näkemyksiä.(

— disability cash benefits paid after the standard retirement age,
— Normaalin eläkeiän jälkeen työkyvyttömyydestä maksettavat rahaetuudet