retirement village oor Fins

retirement village

naamwoord

A residential complex designed for senior citizens who require little or no assistance from carers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eläkeläisten kylä

residential complex designed for senior citizens

voorbeelde

And a retirement village is fun?
Onko eläkeläiskylässä hauskaa?

It's a retirement village.
Tämä on eläkeläiskylä.

The latest resident to check out of the Coral Island retirement village.
Viimeisin Coral Islandin eläkekylästä lähtevä asiakas.

Nancy Sidwell had this shipped up from that retirement village where Ernie died.
Nancy sanoi, että Will tilasi tämän vanhainkodista, missä Ernie kuoli.

I am not some old woman That you can pack away into a retirement village.
En ole mikään vanha nainen, jonka voit passittaa vanhainkotiin.

Mom, who said anything about a retirement village?
Kuka sanoi mitään vanhainkodista?

Ending up in some retirement village... hoping to die before suffering the indignity of trying to make it to the toilet on time
Sitten saa asua vanhustentalossa ja toivoa kuolemaa-- ennen kuin joutuu häpeämään sitä, ettei ehdi ajoissa vessaan

IN Johannesburg, South Africa, Leslie and Caroline were taking turns in witnessing by telephone to people living in a retirement village that had controlled access.
JOHANNESBURGISSA Etelä-Afrikassa Leslie ja Caroline todistivat vuorotellen puhelimitse ihmisille, jotka asuivat vartioidulla vanhusten asuinalueella.

Marty remained a deputy until 1955, when he retired to a village near Toulouse.
Marty piti parlamenttipaikkansa vuoteen 1955, jolloin vetäytyi kylään lähelle Toulousea.

I have a simple message for Mr Mugabe - be an African elder and retire gracefully to your village.
Minulla on Mugabelle yksinkertainen viesti: käyttäytykää kuin afrikkalainen kylänvanhin ja vetäytykää arvokkaasti kyläänne.

A few good old retired Bonapartist soldiers of the village went to see the bird religiously.
Kylän muutamat vanhat bonapartelaiset sotakarhut kävivät hartaasti otusta katsomassa.

Some good old retired Bonapartist soldiers in the village went to see the bird as a matter of faith.
Kylän muutamat vanhat bonapartelaiset sotakarhut kävivät hartaasti otusta katsomassa.

Not long after his father's death, Shang-Chi quit Freelance Restorations, forsook his life as an adventurer, and retired to a village in remote Yang-Tin, China, to live as a fisherman.
Kun Fu Manchun luultiin lopulta kuolleen, syyllisyyttä tunteva Shang-Chi erosi Freelance Restorationsista ja vetäytyi kaukaiseen Yang-Tinin kylään, Kiinaan, elämään kalastajana.

In the small village of Ramgarh, the retired policeman Thakur Baldev Singh (Sanjeev Kumar) summons a pair of small-time thieves that he had once arrested.
Ramgarhin kylässä eläkkeellä oleva poliisi Thakur Baldev Singh (Sanjeev Kumar) etsii käsiinsä kaksi aiemmin pidättämäänsä pikkurikollista.

Excludes: accommodation services of educational establishments and hostels (#.#), of holiday villages and holiday centres (#.#), and of retirement homes for elderly persons
Tähän ei kuulu: oppilaitosten ja retkeilymajojen (#.#), lomakylien ja lomakeskusten (#.#) ja vanhainkotien (#.#) tarjoamat majoituspalvelut

Later, when Emmanuel retired from secular work and moved back to his family’s village, he endured much opposition and ridicule.
Kun Emmanuel myöhemmin jäi työstään eläkkeelle ja muutti takaisin kotikyläänsä, hän joutui kestämään paljon vastustusta ja pilkkaa.

Excludes: accommodation services of educational establishments and hostels (11.2.0), of holiday villages and holiday centres (11.2.0), and of retirement homes for elderly persons ( 6 ) (12.4.0).
Tähän ei kuulu: oppilaitosten ja retkeilymajojen (11.2.0), lomakylien ja lomakeskusten (11.2.0) ja vanhainkotien (12.4.0) tarjoamat majoituspalvelut ( 6 )

Excludes: accommodation services of educational establishments and hostels (11.2.0), of holiday villages and holiday centres (11.2.0), and of retirement homes for elderly persons ( 10 )(12.4.0).
Tähän ei kuulu: oppilaitosten ja retkeilymajojen (11.2.0), lomakylien ja lomakeskusten (11.2.0) ja vanhainkotien (12.4.0) tarjoamat majoituspalvelut ( 10 )

Excludes: accommodation services of educational establishments and hostels (11.2.0), of holiday villages and holiday centres (11.2.0), and of retirement homes for elderly persons(3)(12.4.0).
Tähän ei kuulu: oppilaitosten ja retkeilymajojen (11.2.0), lomakylien ja lomakeskusten (11.2.0) ja vanhainkotien (12.4.0) tarjoamat majoituspalvelut(3)

Excludes: accommodation services of educational establishments and hostels (11.2.0), of holiday villages and holiday centres (11.2.0), and of retirement homes for elderly persons ( 7 )(12.4.0).
Tähän ei kuulu: oppilaitosten ja retkeilymajojen (11.2.0), lomakylien ja lomakeskusten (11.2.0) ja vanhainkotien (12.4.0) tarjoamat majoituspalvelut ( 7 )

Several years ago one grandmother I know sold off the old family home, pulled up her roots, left many of her friends and activities behind, and moved to a retirement village in another town.
Useita vuosia sitten eräs isoäiti, jonka tunsin, myi vanhan sukutilan, kiskoi juurensa paikoiltaan, jätti useimmat ystävänsä ja harrastuksensa taakseen, ja muutti eläkeläisten kylään, toiseen kaupunkiin.

A retired Interpol officer tries to bring down the drug lord who killed his friend and threatens an entire village on the island of Sardinia.
Elokuvassa eläkkeellä oleva Interpolin agentti yrittää vangita huumelordin, joka tappoi hänen ystävänsä ja uhkailee kokonaista kylää Sardinian saarella.

This is an indirect reference to the failed attempt at retirement depicted in The Murder of Roger Ackroyd, when Poirot settled in the small village of King's Abbot, only to be prompted to investigate a murder in the village.
Tämä viittaa epäonnistuneeseen yritykseen siirtyä eläkkeelle kirjassa Roger Ackroydin murha, jossa Poirot muutti pieneen King's Abbotin kylään vain joutuakseen ratkomaan kylässä tapahtunutta murhaa.

Having captured Jazer and its dependent villages, he retired to Judaea.
Ja valloitettuaan Jaeserin ja sen tytärkaupungit hän palasi takaisin Juudeaan.

Years have gone by and times have changed. Esko is enjoying his well-earned retirement in the village of Kojolankylä in Lapua, Finland and spends his time with his grandchildren and, of course, his horses.
Vuodet ovat kulkeneet, ajat muuttuneet ja muuttuvat koko ajan huimaa vauhtia. Esko on siirtynyt ansaituille eläkepäiville Lapuan Kojolankylään, missä touhua riittää mm. lastenlasten ja hevosten parissa – tietenkin!