retract oor Fins

retract

/rəˈtrækt/ Verb, werkwoord

(transitive) To pull back inside (for example, an airplane retracting its wheels while flying).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vetää sisään

werkwoord

to pull back inside

- front loading with non-retractable, non-side-shifting mast and fork arms,
- kuormaus eteen, masto ja haarukkavarret sellaiset, että niitä ei voi vetää sisään eikä siirtää sivuun;

vetää pois

werkwoord

to take back or withdraw something one has said

perua

werkwoord

I want to solve this case, but I can't do that if you don't retract your confession.
Haluan ratkaista jutun, mutten voi, ellet peru tunnustustasi.

vetää · peruuttaa · vetäytyä · retrakti · vetää takaisin · kieltää · Deformaatioretrakti · kavahtaa · irtisanoutua · pitää auki

Retract

Soortgelyke frases

retractable
sisäänvedettävä

retraction
kieltäminen · peruminen · retraktio · sisään vetäminen

retracted
sisäänvedetty · vetäytynyt

voorbeelde

It shall then satisfactorily complete a further 5 000 cycles of withdrawal and retraction (making 45 000 in all).
Näiden testien jälkeen laitteen on kestettävä vielä 5 000 ulos- ja sisäänkelausparia (eli yhteensä 45 000 kelaustoimenpideparia).

Access to aircraft not in service shall be controlled as follows: (a) cabin doors shall be closed; (b) air bridges and/or ventral stairs shall be secured, withdrawn or retracted as appropriate; or (c) tamper evidence applied to aircraft doors .
Kulkua ilma-alukseen, joka ei ole käytössä, on valvottava seuraavasti: a) matkustamon ovet on suljettava; b) matkustajasilta ja/tai takaportaat on turvattava, poistettava tai vedettävä sisään asianmukaisesti; tai c) ilma-aluksen ovet on sinetöitävä siten, että sinetin murtaminen käy selvästi ilmi .

“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.
”Peräännyn ja todella kadun tomussa ja tuhassa.” (Job 42:3, 6.)

Two hours later, the Group of the European People's Party, which had accepted the debate, retracted on the grounds that it had voted by mistake.
Kaksi tuntia myöhemmin PPE-ryhmä, joka oli hyväksynyt keskustelun, peruutti puheensa sillä perusteella, että se oli erehtynyt äänestyksestä.

The Belgian authorities, in their reply to the letter initiating the procedure, had informed the Commission that SNCB was relinquishing to IFB the contribution in kind of its shareholding in the company TRW, and retracting its notification of 28 February 2005.
Vastauksessaan menettelyn aloittamista koskevaan kirjeeseen Belgian viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että SNCB luopuisi aikomuksestaan antaa IFB:lle luontoissuorituksena omistamiaan TRW-yhtiön osakkeita ja että viranomaiset peruisivat 28 päivänä helmikuuta 2005 antamansa ilmoituksen.

Retractable lateral guidance devices intended for use on guided bus system, if not retracted.
Sisään vedettävissä olevat, linja-autojen ohjausjärjestelmissä käytettävät sivuohjauslaitteet, kun ne eivät ole sisään vedettyinä

Is the Commission aware of the fact that both papers of the Korean group(2),(3) have been retracted, as ‘the final report from the investigation committee of Seoul National University (SNU)(4) has concluded that the authors of two papers published in Science(5) have engaged in research misconduct and that the papers contain fabricated data’?
Tietääkö komissio, että kummankin korealaistutkimuksen(2)(3) tulokset on mitätöity, sillä Soulin yliopiston (Seoul National University, SNU(4)) tutkintaryhmän laatimassa loppuraportissa todetaan, että näiden Science-lehdessä(5) julkaistujen tutkimusten tekijät ovat osallistuneet vilpilliseen tutkimustoimintaan ja tutkimukset sisältävät tekaistuja tietoja.

In the case of a manually operated step, an audible indication shall alert the driver when the step is not fully retracted;
Käsikäyttöisen apuaskelman osalta äänimerkin on kiinnitettävä kuljettajan huomio siihen, että askelma ei ole täysin sisällä.

Retract the line!
Kiristä köysi!

Once any ornamental motifs have been retracted, detached or folded back the remaining parts shall not project by more than 10 mm or incorporate any pointed, sharp or cutting edges.
Kun koristeet ovat painuneet sisään, irronneet tai taipuneet, jäljellejäävät osat eivät saa kohota enempää kuin 10 mm tai sisältää mitään kärjellisiä, teräviä tai viiltäviä reunoja.

Cables connected to retractable wheelhouses
Ohjaushytteihin, joiden korkeutta voi säätää, liitetyt kaapelit

(f) 5 hours to be carried out in an aeroplane certificated for the carriage of at least four persons that has a variable pitch propeller and retractable landing gear.
f) Viisi tuntia on suoritettava lentokoneella, joka on hyväksytty vähintään neljän henkilön kuljettamiseen ja jossa on säätöpotkuri ja sisään vedettävä laskuteline.

Retracting force
Kelautumisvoima

That is why I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.” —Job 42:3, 6.
Sentähden minä peruutan puheeni ja kadun tomussa ja tuhassa.” (Job 42:3, 6.)

Point retraction in fixed common crossings
Kärjen lyhennys kiinteissä yksikärkisissä risteyksissä

Such an assembly is generally referred to as a ‘belt assembly’, a term also embracing any device for energy absorption or belt retraction;
Tällaista asennelmaa kutsutaan yleensä ’vyöasennelmaksi’ ja ilmaisuun katsotaan kuuluvaksi myös energianvaimennin tai nauhan kelauslaite;

the landing gear for the military version is designed for hard landings and impacts, typical of military use; the civil version is equipped with retractable landing gear
sotilasversion laskuteline on suunniteltu vaikeisiin laskeutumisoloihin ja iskuihin, jotka ovat tavallisia sotilaskäytössä; siviiliversio on varustettu sisään vedettävällä laskutelineellä

Bleed Management, Air Pressure Control, Air Ventilation and Control, Avionics and Cockpit Ventilation Control, Temperature Control, Air Traffic Communication, Avionics Communication Router, Electrical Load Management, Circuit Breaker Monitoring, Electrical System BITE, Fuel Management, Braking Control, Steering Control, Landing Gear Extension and Retraction, Tyre Pressure Indication, Oleo Pressure Indication, Brake Temperature Monitoring, etc.
Ylivuodon valvonta, ilmanpaineen säätö, ilmanvaihto ja sen säätö, avioniikkatilan ja ohjaamon ilmanvaihdon säätö, lämpötilan säätö, yhteydenpito lennonjohtoon, avioniikan reititin, sähköinen kuormanvalvontalaite, suojakatkaisinten valvonta, BITE-järjestelmä, polttoaineen valvonta, jarrujen säätö, ohjauksen säätö, laskutelineen alaslasku ja sisäänveto, rengaspainemittari, öljynpainemittari, jarrujen lämpötilan valvonta jne.

Retract detonators.
Vetosytyttimet.

Single, or multiple units of, a furniture-mounted housing for extendable and retractable electrical, audio, video and control cables and cable extensions, installable in any orientation between an electrical power source, audio, video and control instruments, electrical and electronic devices
Huonekaluihin kiinnitettävien koteloiden yksinkertaiset tai moninkertaiset yksiköt jatkettavia ja sisäänvedettäviä sähkö-, ääni-, video- ja ohjauskaapeleita ja jatkokaapeleita varten asennettavaksi mihin tahansa sijaintiin sähkövirtalähteen, ääni-, video- ja ohjauskojeiden, sähkö- ja elektroniikkalaitteiden välillä

the landing gear extended except that if the landing gear can be retracted in not more than seven seconds, it may be assumed to be retracted;
laskuteline on alhaalla; jos laskuteline voidaan vetää sisään enintään 7 sekunnissa, sen voidaan kuitenkin olettaa olevan sisään vedettynä;

The strap tension shall be measured at the point of contact with (but just clear of) the dummy while the strap is being retracted at the approximate rate of 0,6 m/min.
Vyönauhan vetämisvoima mitataan mahdollisimman läheltä vyönauhan ja nuken kosketuskohtia (mutta juuri ja juuri erillään siitä), kun vyönauhaa kelataan sisään tai ulos noin 0,6 metrin minuuttinopeudella.

It is not by chance, with the approach of the elections to Parliament, that resolutions are appearing that attempt to retract the responsibilities of policies adopted by the EU (in particular in the last 5 years) concerning the very serious situation in which micro, small and medium-sized enterprises generally find themselves, especially in Portugal.
kirjallinen. - (PT) Ei ole sattumaa, että Euroopan parlamentin vaalien lähestyessä päätöslauselmissa yritetään perääntyä niihin politiikkoihin liittyvästä vastuusta, joita EU on hyväksynyt (erityisesti viiden viimeisen vuoden aikana) ja jotka liittyvät hyvin vakavaan tilanteeseen, jossa mikroyritykset ja pk-yritykset ovat yleisesti varsinkin Portugalissa.

Technical requirements for retractable steps
Sisäänvedettäviä apuaskelmia koskevat tekniset vaatimukset

Fourthly, as regards the consistency between the fax of 28 October 1996 and Mr Ingargiola's letter of retraction of 19 November 1996 (see paragraph 72 of the contested judgment), the Bank refers to paragraph 70 of the Yasse judgment which, it claims, shows that the Court of First Instance did not attach credence to the spontaneity of this retraction.
Neljänneksi mitä tulee 28.10.1996 päivätyn telekopion ja Ingargiolan 19.11.1996 päivätyn peruutuskirjeen (ks. annetun tuomion 72 kohta) väliseen johdonmukaisuuteen, pankki viittaa Yasse-tapauksessa annetun tuomion 70 kohtaan, josta pankin mukaan käy ilmi, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei usko peruutuksen spontaanisuuteen.