reuse oor Fins

reuse

werkwoord, naamwoord

The act of salvaging or in some manner returning a discarded item into something usable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kierrätys

naamwoord

returning a discarded item into something usable

We have to look at the real options of dealing with waste: reduction, reuse, recycle.
Meidän on tarkasteltava todellisia jätehuollon vaihtoehtoja: jätteiden vähentäminen, uudelleenkäyttö, kierrätys.

kierrättää

werkwoord

to use again

I had no idea that reusing casings was such a thing.
En tiennyt, että hylsyjä kierrätetään.

uusiokäyttö

naamwoord

returning a discarded item into something usable

The reuse of silver, even if it is less than one tenth of a per cent, shall thus remain possible.
Hopean uusiokäyttö, vaikka kyse on vain alle prosentin kymmenesosasta, on siten edelleen mahdollista.

kierrättäminen · käyttää uudelleen · uudelleenkäyttö · Uusiokäyttö · käsitellä uudelleen

Soortgelyke frases

water reuse
veden uudelleenkäyttö

to reuse
kierrättää · käyttää uudelleen

reuse of materials
materiaalien uudelleen käyttö

voorbeelde

In an ideal circular model, goods are ecodesigned, manufactured using renewable or recycled resources or waste from other sectors, reused, repaired, upgraded, and finally recycled.
Ihanteellisessa kiertomallissa hyödykkeet suunnitellaan ekologisesti ja valmistetaan uusiutuvista tai kierrätetyistä raaka-aineista tai muilla aloilla syntyneistä jätteistä, niitä käytetään uudelleen, korjataan ja parannellaan ja lopuksi ne kierrätetään.

Too detailed modalities for the use of the financial instruments at the level of the basic act reducing the necessary flexibility for their implementation and in some instances affecting their effectiveness by notably limiting the reuse of reflows.
Rahoitusvälineiden käyttöä koskevien sääntöjen liiallinen yksityiskohtaisuus perussäädöksen tasolla vähentää niiden täytäntöönpanon edellyttämää joustavuutta ja joissakin tapauksissa vaikuttaa niiden tehokkuuteen rajoittamalla erityisesti takaisin saatujen varojen uudelleenkäyttöä.

Revenue available for reuse is the unused counterpart of the amounts entered on the assets side for refunds of insurance payments, tax refunds or proceeds from the sale of fixed assets.
"Tulot, jotka voidaan käyttää uudelleen" -kohta on niiden taseen vastaavaa-puolelle kirjattujen summien vielä käyttämättä oleva vastaerä, jotka koskevat vakuutuskorvausten palautuksia, veronpalautuksia tai omaisuuden myynnistä kertyneitä tuottoja.

The open data policy for Council documents should promote the development of tools and applications that help users search for and identify documents for reuse.
Neuvoston asiakirjoja koskevan avoimen datan politiikan olisi edistettävä sellaisten välineiden ja sovellusten kehittämistä, jotka auttavat käyttäjiä hakemaan ja yksilöimään asiakirjoja uudelleenkäyttöä varten.

(3) Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
3) Sallittujen tuotteiden päällysmerkinnöissä ja/tai käyttöturvallisuustiedotteissa on mainittava, että tuotteen teollisuus- tai ammattikäytön on tapahduttava eristetyllä alueella tai läpäisemättömällä kovalla alustalla, jossa on suojareunukset, että puu on käsittelyn jälkeen varastoitava läpäisemättömälle kovalle alustalle, jotta tuotetta ei pääse valumaan suoraan maaperään ja vesistöön, ja että mahdolliset tuotteen käytöstä johtuvat aineiden valumat on kerättävä uudelleenkäyttöä tai hävittämistä varten.

(4) “other requirements”, a requirement, other than a technical specification, imposed on a product for the purpose of protecting, in particular, consumers or the environment, and which affects its life cycle after it has been placed on the market, such as conditions of use, recycling, reuse or disposal, where such conditions can significantly influence the composition or nature of the product or its marketing;
4) ’muulla vaatimuksella’ vaatimusta, joka ei ole tekninen eritelmä ja joka asetetaan tuotteelle erityisesti kuluttajan tai ympäristön suojelutarkoituksessa ja joka koskee tuotteen elinkaarta markkinoille saattamisen jälkeen eli [esimerkiksi] käyttöedellytyksiä, kierrätystä, uudelleenkäyttöä tai tuotteesta huolehtimista, jos nämä edellytykset voivat vaikuttaa merkittävästi tuotteen koostumukseen tai sen luonteeseen, taikka sen kaupan pitämiseen;

You may request an uncorrected copy of your answers in written tests where the content is not intended for reuse in future competitions.
Hakija voi pyytää kirjallisissa kokeissa antamistaan vastauksista jäljennöstä, jossa ei näy korjausmerkintöjä, jos samoja kokeita ei ole tarkoitus käyttää uudelleen tulevissa kilpailuissa.

As a rule, EPSO does not communicate to candidates any source texts or test assignments, as these are intended for reuse in future competitions.
EPSO ei pääsääntöisesti luovuta hakijoille lähdetekstejä tai koetehtäviä, koska näitä on tarkoitus käyttää uudelleen tulevissa kilpailuissa.

In the relevant permit granted in accordance with Article 7, the competent authority may specify different tasks and responsibilities for the different actors involved in the Water Reuse Risk Management Plan.
Toimivaltainen viranomainen voi asianomaisessa 7 artiklan mukaisesti myönnetyssä luvassa määrittää erilaisia tehtäviä ja vastuualueita veden uudelleenkäytön riskinhallintasuunnitelmaan osallistuville eri toimijoille.

points out that moving from targets for recycling to combined targets for preparing for reuse and recycling: i) creates difficulties with regard to the separate measuring of recycling and of preparing packaging and waste packaging for reuse; and ii) needs to be clarified;
toteaa, että siirtyminen kierrätystavoitteista uudelleenkäytön valmistelua ja kierrätystä koskeviin yhteistavoitteisiin i) vaikeuttaa pakkausten ja pakkausjätteen kierrätyksen ja uudelleenkäyttöön valmistelun erillistä mittausta ja ii) edellyttää lisäselvennyksiä.

Without prejudice to commercial and industrial confidentiality, Member States shall take the necessary measures to ensure that manufacturers of components used in vehicles make available to authorised treatment facilities, as far as it is requested by these facilities, appropriate information concerning dismantling, storage and testing of components which can be reused.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ajoneuvoissa käytettävien osien valmistajat toimittavat valtuutettujen käsittelylaitosten käyttöön niiden pyynnöstä asianmukaiset tiedot, jotka koskevat uudelleen käytettävissä olevien osien purkamista, varastointia ja testausta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kaupallisen ja teollisen tietosuojan soveltamista.

The detailed rules for the application of this Article, and in particular the conditions relating to washing, cleaning and disinfecting before reuse, and the conditions of transport, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article
Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta ja erityisesti käyttöä edeltävää pesua, puhdistusta ja desinfiointia koskevat edellytykset sekä kuljetusedellytykset vahvistetaan # artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen

Condensate may only be reused for humidification following reprocessing, in particular once chemicals from the sample have been eliminated
Kondensaatiovettä saa käyttää kostuttamiseen vain, jos se on jälleenkäsitelty, erityisesti kun siitä on poistettu näytteestä peräisin olevat kemikaalit

The recycling of used building materials is a welcome development in principle, but it must be clearly understood that reuse, i.e. renovation and modernization, should take priority, in line with EU waste management policy.
Purkujätteiden kierrätys on periaatteessa kannatettavaa, mutta on kuitenkin todettava, että uudelleenkäyttö eli saneeraus ja ajanmukaistaminen tulisi asettaa etusijalle EU:n jätepolitiikan hengessä.

Estimated reuse of collateral
Arvio vakuuden uudelleenkäytöstä

RoHS 2 creates an exception (to the general substance restriction) for cables and spare parts for the repair, reuse, updating of functionalities or upgrading of capacity of the groups of EEE gradually becoming subject to its scope.
RoHS 2 -direktiivissä säädetään poikkeuksesta (yleiseen aineita koskevaan rajoitukseen) liitäntäjohdoille ja varaosille, jotka on tarkoitettu sellaisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden korjaamiseen, uudelleenkäyttöön, toimintojen päivitykseen tai kapasiteetin lisäämiseen, jotka ovat vähitellen tulossa osaksi direktiivin soveltamisalaa.

Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on minimum requirements for water reuse [2018/0169(COD)] - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi veden uudelleenkäytön vähimmäisvaatimuksista [2018/0169(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Sums from the previous financial year for reuse that were not used
Edelliseltä varainhoitovuodelta uudelleen käytettäviksi siirretyt varat, joita ei käytetty

The waste hierarchy establishes a priority order from prevention, preparation for reuse, recycling and energy recovery through to disposal, such as landfilling.
Jätehierarkiassa määritetään tärkeysjärjestys jätteen syntymisen ehkäisemisestä, uudelleenkäytön valmistelusta, kierrätyksestä ja energian talteenotosta loppukäsittelyyn, jota on esimerkiksi jätteiden sijoittaminen kaatopaikalle.

Reuse and sharing can be effectively supported by collaborative platforms. 13
Uudelleenkäyttöä ja jakamista voidaan tukea tehokkaasti yhteistyöfoorumien avulla 13 .

This Directive does not apply to spare parts for the repair, or to the reuse, of electrical and electronic equipment put on the market before 1 July 2006.
Tätä direktiiviä ei sovelleta sellaisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden korjaamiseen tarkoitettuihin varaosiin eikä sellaisten sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäyttöön, jotka on saatettu markkinoille ennen 1 päivää heinäkuuta 2006.

avoidance of technical solutions detrimental to reuse and recycling of components and whole appliances;
komponenttien ja kokonaisten laitteiden uudelleenkäytölle ja kierrätykselle haitallisten teknisten ratkaisujen välttäminen;

The net proceeds from the sale of publications shall be reused as assigned revenue by the institution which is the author of those publications, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Toimielin, joka on laatinut julkaisun, käyttää julkaisujen myynnistä saadut nettotulot käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti.

Ensure that the reclamation facility is equipped with an alternative means of discharging the treated waste water that is not reused.
Sen varmistaminen, että kierrätyslaitoksessa on vaihtoehtoisia tapoja poistaa käsitelty jätevesi, jota ei käytetä uudelleen.

Dismantling of end-of-life goods for recovery and treatment of the various components (reuse, recycling, reclamation of energy, destruction)
Käytettyjen tuotteiden purkaminen osiin eri komponenttien hyödyntämiseksi ja käsittelemiseksi (uudelleenkäyttö, kierrätys, hyödyntäminen energian osalta, hävitys)