reverberation oor Fins

reverberation

naamwoord

A violent oscillation or vibration

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaiku

naamwoord

An echo, or a series of overlapping echos.

The clamor that reverberates across the earth because of worldly wickedness creates feelings of vulnerability.
Se hälinä, joka maailmallisen jumalattomuuden vuoksi kaikuu halki maan, aiheuttaa haavoittuvuuden tunteita.

kaiunta

naamwoord

|jatkuva kaikuminen

vaikutus

naamwoord

jälkivaikutus · jälkikaiunta · heijastus · jälkiseuraus · kajahtelu · reseptio

Soortgelyke frases

reverberate
heijastaa · heijastua · kaikua · kajahdella · kajahtaa · kilpistyä · kimmahtaa · kimmota · kimpoilla · kuumentaa · ponnahtaa · potkaista · poukota · singahtaa · sinkoutua · soida

reverberant
kajahteleva

reverberating
kaikuva · kajahteleva · raikuva

to reverberate
kaikua · kajahdella

reverberance
kajahtavuus · kumajavuus · sointuvuus · sonorisuus

reverberant
kajahteleva

voorbeelde

Is the Council aware of the full reverberations of the severe social problem of illegal immigration as it affects the coast of Andalusia?
Tunteeko neuvosto laittomaan maahanmuuttoon Andalusian rannikolla liittyvän yhteiskunnallisen tragedian koko laajuudessaan?

This signal will have wider positive reverberations.
Tällä viestillä on laajempia myönteisiä vaikutuksia.

Because of this, the proclamation of the Kingdom would reverberate around the globe like the sound of a trumpet from a superhuman source.
Tämän vuoksi Valtakunnan julistus kaikuisi eri puolilla maailmaa kuin yli-inhimillisestä lähteestä tuleva trumpetin ääni.

That would reverberate on Europe itself.
Sillä olisi vaikutusta itse Eurooppaan.

Finally, the warm summer temperatures together with the heat from the sunrays reverberating from the Kimmeridgian stones endow the wine with its typical notes of candied fruit and spices as it ages.
Kesän korkeat lämpötilat yhdessä Kimmeridge-kivistä heijastuvista auringonsäteistä vapautuvan lämmön kanssa antavat viinille sen luonteenomaiset säilöttyjen hedelmien ja mausteiden vivahteet, jotka se saa kypsyessään.

No-one seriously democratic could turn their back on such an idea, but nevertheless it is necessary to be careful because, if the impression was ever given that partisan reasons determined the appointment, that would reverberate over five years in Parliament, in the Commission, in the Council and more widely.
Yksikään todellinen demokraatti ei voi kääntää selkäänsä tällaiselle ajatukselle, mutta on kuitenkin tarpeen olla varovainen: jos annetaan sellainen vaikutelma, että nimitys perustuu puoluesyihin, tämä heijastuu viiden vuoden ajan parlamenttiin, komissioon, neuvostoon ja muuallekin.

Acoustic ceilings help to reduce noise and reverberation, sparing the nerves and voices of teachers and students, but many schools cannot afford to install them.
Akustiset katot vaimentavat melua ja kaikuja ja säästävät siten opettajien ja oppilaiden hermoja ja ääntä, mutta monilla kouluilla ei ole niihin varaa.

Reverberate today.
... heijastuvat nykypäivään.

Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 2: Methods for special reverberation test rooms (ISO 3743-2:1994)
Tekninen menetelmä pienille siirrettäville melulähteille kaiuntakentässä. Osa 2: Menetelmät kauintaisessa mittaushuoneessa (ISO 3743-2:1994)

Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms (ISO 3743-1:1994)
Tekninen menetelmä pienille siirrettäville melulähteille kaiuntakentässä. Osa 1: Vertailumenetelmä kovaseinäisessä mittaushuoneessa (ISO 3743-1:1994)

Acoustics — Determination of Sound Power Levels of Noise Sources Using Sound Pressure — Precision Methods for Reverberation Room
Akustiikka. Melulähteiden äänitehotasojen ja äänienergiatasojen määrittäminen käyttäen äänenpainetta. Tarkkuusmenetelmät kaiuntahuonemittauksiin

The order of the day of our high command reverberated through the whole country.
Ylipäällikön päiväkäsky kaikui koko maassa.

Soon sharp cracks of gunfire reverberated through the cells.
Pian selleihin kantautui teräviä laukausten ääniä.

Then, sadly, during the 19th century, the reverberating crack of the hunter’s gun ensured that the quagga would join the silent ranks of the extinct.
Surullista kyllä, 1800-luvun aikana metsästyskiväärin laukausten kajahtelut varmistivat sitten sen, että kvagga siirtyi sukupuuttoon tapettujen lajien hiljaiseen rivistöön.

Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for a hard-walled test room (ISO 3743-1:2010)
Tekninen menetelmä pienille siirrettäville melulähteille kaiuntakentässä. Osa 1: Vertailumenetelmä kovaseinäisessä mittaushuoneessa (ISO 3743-1:2010)

Now the stadium once again reverberated with thunderous applause, though this time not in praise of athletes or out of national pride.
Nyt stadionilla raikuivat jälleen myrskyisät suosionosoitukset, mutta tällä kertaa niillä ei ylistetty urheilijoita eivätkä ne johtuneet kansallisylpeydestä.

Finally, you heard the coin flop over and reverberate before coming to rest.
Lopulta kuulit rahan kellahtavan kumoon ja kumajavan, ennen kuin se pysähtyi kokonaan.

Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation rooms (ISO 3741:1999)
Akustiikka. Melulähteiden äänitehotasojen määrittäminen käyttäen äänenpainetta. Tarkkuusmenetelmät kaiuntahuonemittauksiin (ISO 3741:1999)

Soundproofing boards that control the reverberation time and that combat centralised resonance, echoes and all forms of 'sound waste' present at excessive levels, ensuring a pure listening experience in the controlled area
Akustiset levyt, jotka säätelevät kaiunta-aikaa, korjaavat keskitettyjä resonansseja, kaikuja ja kaikenlaista liiallista "äänihälyä" siten, että todellinen ääni kuuluu hallitussa tilassa

The tone, produced in the larynx, reverberates not only in the nasal cavities, but also against the bony structure of the chest, the teeth, the roof of the mouth and the sinuses.
Kurkunpäässä syntynyt ääni ei kajahda ainoastaan nenäontelosta ja sen sivuonteloista vaan myös rintakehän luustosta, hampaista, suulaesta ja suuontelosta.

whereas transatlantic economic cooperation and the envisaged stronger transatlantic economic bonds will have global reverberations and must therefore take due account of the interests of other economic players, countries and peoples in order to share prosperity more equally and to address successfully the global challenges in the interrelated fields of security, global economic governance, environment and poverty reduction,
ottaa huomioon, että transatlanttisen taloudellisen yhteistyön ja kaavailtujen aikaisempaa lujempien transatlanttisten taloudellisten siteiden vaikutukset heijastuvat koko maailmaan, joten niissä on otettava asianmukaisella tavalla huomioon muiden talouden toimijoiden, maiden ja kansojen edut, jotta varallisuus jakautuisi tasaisemmin ja voitaisiin menestyksekkäästi ratkaista maailmanlaajuiset haasteet turvallisuuden, maailmanlaajuisen taloushallinnon, ympäristön ja köyhyyden vähentämisen alalla, jotka kaikki liittyvät toisiinsa,

Alternatively EN ISO 3743-1 or EN ISO 3741 sound power in reverberation room.
Vaihtoehtoisesti standardi EN ISO 3743-1 tai EN ISO 3741, jotka koskevat äänitehoa kaiuntahuoneessa.