robber oor Fins

robber

/ˈɹɒ.bə(ɹ)/ naamwoord

A person who robs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ryöstäjä

naamwoord

one who robs

The escaped robber is still at large.
Paennut ryöstäjä on yhä vapaalla jalalla.

ryöväri

naamwoord

one who robs

It gladdens my heart that neither you nor Birk want to become robbers.
Ronja, on hienoa, että sinusta ja Birkistä ei tule ryöväreitä.

rosvo

naamwoord

Run along now, go play cops and robbers, your little pals are waiting.
Menehän nyt siitä leikkimään rosvoa ja poliisia. Ystäväsi odottavat jo.

varas

naamwoord

It's almost a pity that you're not the real robber.
On melkein sääli ettette ole varas.

Robber

Soortgelyke frases

bank robber
pankkiryöstäjä

sea robber
merirosvo · rosvo

robber frog
Eleutherodactylus cooki · Hylactophryne augusti · sammakko

camp robber
Perisoreus canadensis · harmaakuukkeli · kanadankuukkeli

robber baron
Rosvoparoni

robber fly
petokärpänen

Ronia the Robber's Daughter
Ronja Ryövärintytär

Robber flies
Petokärpäset

The Robber Hotzenplotz
Ryöväri Hurjahanka

voorbeelde

Being robbers, we blame no one if we're killed.
Rosvoina, emme syytä ketään jos kuolemme.

A thousand ducats have been offered to whoever shall deliver up the great robber alive.
On luvattu tuhat kultarahaa sille, joka tuo sen suuren rosvon elävänä oikeuden käsiin.

Could a nation of robbers be healthy spiritually, especially robbers of God?
Voisiko ryövärikansa olla terve hengellisesti, varsinkaan Jumalalta ryöstävä kansa?

When one of the two robbers, who were impaled on each side of him, said to him, “Jesus, remember me when you get into your kingdom,” he answered: “Truly I tell you today, You will be with me in Paradise.”
Kun toinen niistä kahdesta ryöstäjästä, jotka oli pantu paaluun hänen kummallekin puolelleen, sanoi hänelle: ”Jeesus, muista minua, kun pääset valtakuntaasi”, niin hän vastasi: ”Totisesti minä sanon sinulle tänään: sinä tulet olemaan minun kanssani paratiisissa.”

Stop the robbers!
Ottakaa varkaat kiinni!

Gird up your loins here now... which part of the night the robbers are coming in
Vyötä lanteesi sinä hetkenä jona varkaat tulevat

I was playing cops and robbers.
Toiset tytöt leikkivät Barbeilla, - minä leikin rosvoa ja poliisia.

And he said to them: ‘It is written, “My house will be called a house of prayer,” but you are making it a cave of robbers.’” —Matt.
Ja hän sanoi heille: ’On kirjoitettu: ”Minun huonettani tullaan kutsumaan rukoushuoneeksi”, mutta te teette siitä ryöstäjien luolan.’ ” (Matt.

I wanna catch these robbers
Haluan napata nämä roistot

Police and federal agents found no trace of the stolen money or of the other robbers
Poliisi ja liittovaltion agentit ei löytänyt jälkeäkään varastetuista rahoista- tai toisista ryöstäjistä

And then the robber, this sick maniac, he goes and finds one of those little ball-peen hammers.
Sitten se ryöstäjä, tämä psykopaatti - löysi sellaisen pienen kuulapäävasaran.

But you have made it a cave of robbers.”
Mutta te olette tehneet siitä ryövärien luolan.”

I just hope a young archeologist like you finds it, and not some greedy grave robber.
Toivottavasti sen löytää joku kaltaisesi nuori arkeologi, eikä kukaan ahne haudanryöstäjä.

He has set a GPS tracker on one of the robbers get away cars.
Hän on laittanut GPs-paikantimen yhteen ryöstäjien pakoautoista.

You might try to reason with the robber, perhaps identifying yourself as a Christian minister, if you are one of Jehovah’s witnesses.
Voisit yrittää puhua järkevästi ryövärin kanssa ehkäpä ilmaisten olevasi kristitty evankeliuminpalvelija, jos olet Jehovan todistaja.

His claim to be one of the robbers.
Väittävät hänen olevan yksi ryöstäjistä.

Instead, the religious leaders in Jesus’ day turned the temple into “a house of merchandise” and “a cave of robbers.”
Sen sijaan Jeesuksen päivien uskonnolliset johtajat tekivät temppelistä ”kauppahuoneen” ja ”ryöstäjien luolan”.

He planned a robbery and he' s got a bloodbath on his hands now.He' s got dead cops, dead robbers, dead civilians
Ryöstöstä tuli verilöyly ja ruumiita tuli kytistä, rosvoista ja siviileistä

19 And because of the scantiness of provisions among the robbers; for behold, they had nothing save it were meat for their subsistence, which meat they did obtain in the wilderness;
19 Ja koska muonavaroista oli puutetta rosvojen keskuudessa; sillä katso, heillä ei ollut hengissä pysyäkseen mitään muuta kuin lihaa, jota lihaa he hankkivat erämaasta;

Three and a half years later, in 33 C.E., he came to Jerusalem’s temple and threw out those who were making it a cave of robbers.
Kolme ja puoli vuotta myöhemmin, vuonna 33, hän tuli Jerusalemin temppeliin ja heitti ulos ne, jotka tekivät siitä ryöstäjien luolan.

The outlaws did not lead a robber's or brigand's life; they supported themselves by hunting and fishing.
Henkipatot eivät viettäneet metsärosvon elämää, vaan elivät kalastuksesta ja metsästyksestä.

Who are you after, a bank robber?
Ajatko takaa pankkiryöstäjää?

... injured in the crossfire, where a shootout between Federal agents and suspected bank robbers is in progress.
N agenttien - ja epäiltyjen ryöstäjien välisessä tulituksessa - joka on vielä käynnissä,

Then after Jesus had asked the crowd why they had come out against him, a peaceful, public preacher, “with swords and clubs as against a robber,” he added: “But all this has taken place for the scriptures of the prophets to be fulfilled.”
Kysyttyään sitten joukolta, miksi se oli tullut häntä, rauhallista, julkista saarnaajaa, ”niinkuin ryöväriä vastaan . . . miekoilla ja seipäillä”, Jeesus lisäsi: ”Mutta tämä kaikki on tapahtunut, että profeettain kirjoitukset kävisivät toteen.”

You're all robbers, then?
Oletteko kaikki rosvoja?