rotting oor Fins

rotting

naamwoord, werkwoord

Present participle of rot .

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laho

adjective noun

The wood is so old and rotted, you can't recognize the face.
Se oli niin laho, että kasvoista ei tunnistanut häntä.

lahoaminen

naamwoord

maatuminen

naamwoord

mädätys · mätä · mätänemisprosessi

Soortgelyke frases

noble rot
jalohome

brown rot gummosis
kurkunlaikku

link rot
Linkkirutto

Rotting Christ
Rotting Christ

sclerotium rot
varsikuolio

dry-rot
saada kuivalaho

brown root rot fungus
Thielavia basicola · tomaatinkorkkijuurisuus

tommy rot
pöty

urban rot
kaupungin rappeutuminen

voorbeelde

The infected potatoes literally rotted in the ground, and those in storage were said to be “melting away.”
Taudin syömät perunat kirjaimellisesti mätänivät maahan, ja varastojen kuvailtiin ”sulavan pois”.

Two vampires...... from the New World...... come to guide us into the new era...... as all we love slowly rots...... and fades away
Kaksi vampyyria-Uudesta maailmasta- ohjaavat meidät uuteen aikaan- kun kaikki mitä rakastamme, mätänee- ja haihtuu

Article 10 of Council Directive 69/464/EEC (13), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 93/85/EEC (14), Article 1(a) and Article 2 of Council Directive 98/57/EC (15) and Articles 1, 4 and 8 of Council Directive 2007/33/EC (16) lay down the requirements for controlling respectively potato wart disease, potato ring rot, potato brown rot and potato cyst nematodes, which are all very important diseases of the potato crop.
Neuvoston direktiivin 69/464/ETY (13) 10 artiklassa, neuvoston direktiivin 93/85/ETY (14) 1 artiklan a alakohdassa ja 2 artiklassa, neuvoston direktiivin 98/57/EY (15) 1 artiklan a alakohdassa ja 2 artiklassa sekä neuvoston direktiivin 2007/33/EY (16) 1, 4 ja 8 artiklassa vahvistetaan vaatimukset perunasadon kannalta erittäin merkittävien perunasyövän, perunan vaalean rengasmädän, perunan tumman rengasmädän ja peruna-ankeroisten torjumiseksi.

dry and wet rot combined, except if caused by Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus or Ralstonia solanacearum: 0,5 % by mass, of which wet rot 0,2 % by mass;
kuiva ja märkä mätä yhteensä, jos niitä ei ole aiheuttanut Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus tai Ralstonia solanacearum: 0,5 prosenttia painosta, josta märkää mätää 0,2 prosenttia painosta;

House would never leave food out here rotting for days.
House ei jättäisi ruokaa pilaantumaan

You're my blood, and I won't leave you here alone to rot in this hellhole.
Olemme samaa verta, enkä jätä sinua mätänemään yksin tänne.

Check that for dry rot.
Tarkista, onko tuo laho.

— sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
— terveitä; tuotteita, joissa on mätää tai jotka ovat muuten pilaantuneet kulutukseen kelpaamattomiksi, ei sallita,

Their rotting corpses heating our atmosphere.
Niiden mätänevät ruumiit lämmittävät ilmakehäämme.

The kind of medicine that doesn't rot our bodies from the inside out.
Yrttihoito ei mädätä elimistöä.

I'm not raising you so's your teeth will rot, you know.
Jos et syö vihanneksiasi, niin hampaasi tippuvat pois.

Just let me rot in here till Finch comes.
Aiotko pitää minua täällä kunnes Finch tulee?

Moreover Egypt submitted a detailed contingency plan explaining measures that are applied when brown rot is found within Egypt and/or in consignments of potatoes originating in Egypt on inspection at entry into the European Union and notified to Egypt.
Egypti on toimittanut lisäksi yksityiskohtaisen valmiusohjelman, jossa selvitetään toteutettavat toimenpiteet, jos perunan tummaa rengasmätää esiintyy Egyptissä ja/tai Egyptistä peräisin olevissa perunalähetyksissä, kun niitä tarkastetaan tuotaessa EU:hun ja kun asiasta ilmoitetaan Egyptille.

- officially inspected, on cut tubers of samples of at least 200 tubers each, taken from each lot or, if the lot exceeds 25 tonnes, from every 25 tonnes or part thereof in such a lot, immediately prior to shipment, for symptoms of potato brown rot caused by Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith and found free from such symptoms in these inspections,
- virallisesti tarkastettava tutkimalla vähintään 200 halkaistun mukulan näyte jokaisesta erästä tai, jos erä ylittää 25 tonnia, jokaisesta 25 tonnin erästä tai sen osasta välittömästi ennen laivausta Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith -taudinaiheuttajan aiheuttaman perunan tumman rengasmädän oireiden toteamiseksi; näissä tarkastuksissa perunat on todettava vapaiksi näistä oireista,

COUNCIL DIRECTIVE #/EEC of # October # on the control of potato ring rot
NEUVOSTON DIREKTIIVI #/ETY, annettu # päivänä lokakuuta #, perunan vaalean rengasmädän torjunnasta

It's going to rot in the soil anyway.
Senhän on kuitenkin mädättävä maassa.

They recorded two demo tapes: When Death Joins Us... in 1990 and Rotting Ways to Misery in 1991.
Tällä kokoonpanolla he nauhoittivat kaksi demoa, When Death Joins Us... vuonna 1990 ja Rotting Ways to Misery vuonna 1991.

I wish you'd just rot and die.
Kunpa hän vain mätänisi ja kuolisi.

Sadok Chourou has been rotting in jail for the last 16 years, and Radhia Nasraoui, who acts as his lawyer, has been dragged through the mud, her career permanently damaged.
Sadok Chourou on virunut vankilassa 16 viime vuotta, ja hänen asianajajanaan toimivan Radhia Nasraouin maine on mustattu niin, että hänen uransa on kärsinyt peruuttamatonta vahinkoa.

So rot in hell, you conniving bastard!
Mätäne helvetissä, juoniva paskakasa!

You can't sit and rot at that place.
Et voi mädäntyä tänne.

10 % by number or weight of cherries satisfying neither the requirements for the classn nor the minimum requirements, excluding fruit affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
10 % määrästä tai painosta kirsikoita, jotka eivät vastaa tämän luokan vaatimuksia eivätkä vähimmäisvaatimuksia, lukuun ottamatta hedelmiä, joissa on mätää tai jotka ovat muuten pilaantuneet kulutukseen kelpaamattomiksi.

‘If you refuse to sign,’ my interrogators said, ‘we will bring you back and you’ll rot here.’
’Jos kieltäydyt allekirjoittamasta’, kuulustelijat sanoivat, ’viemme sinut takaisin ja saat olla täällä, kunnes mätänet.’

— sound; products affected by rotting or deterioration such as to make them unfit for consumption are excluded,
— terveitä; tuotteita, joissa on mätää tai jotka ovat muuten pilaantuneet ravinnoksi kelpaamattomiksi, ei sallita,

- sound ; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
- terveitä; tuotteita, joissa on mätää tai jotka ovat muuten pilaantuneet kulutukseen kelpaamattomiksi, ei sallita,