rubbish oor Fins

rubbish

/ˈrʌbɪʃ/ adjektief, tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

(UK, colloquial) Exceedingly bad; awful; terrible; crappy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

roska

naamwoord

nonsense

In the past, I have constantly voted against these reports because they are normally full of complete rubbish.
Aikaisemmin äänestin jatkuvasti näitä mietintöjä vastaan, koska ne ovat normaalisti täyttä roskaa.

jäte

naamwoord

Material, often unusable, left over from any manufacturing, industrial, agricultural or other human process; Material damaged or altered during a manufacturing process and subsequently left useless.

Packaging still accounts for a mountain of rubbish in Europe and is a burden upon the environment.
Pakkauksista tulee Euroopassa vieläkin valtavasti jätettä, ja ne kuormittavat ympäristöä.

pöty

naamwoord

nonsense

If you just listen you might not talk so much rubbish.
Jos kerrankin kuuntelisitte, ette puhuisi ehkä niin paljon pötyä.

pahus · jätteet · roskaa · hölynpöly · roina · rakennusjäte · puppu · luikuri · lööperi · palturi · rauniot · roskat · teilata · surkea · roju · romu · törky · haukkua · kama · krääsä · liirumlaarum · loru · kurja · moittia · puuta heinää · rikat

Soortgelyke frases

rubbish bin
roskakori

rubbish heap
jätekasa · jäteläjä · rojukasa · romukasa · roskakasa · roskaläjä · tunkio

rubbish dump
jätealue · jätekasa · kaatopaikka · tunkio · täyttömaa

rubbish truck
roska-auto

voorbeelde

AC. whereas pyrotechnics, rubbish recycling, rock splitting and mining are amongst the worst forms of child labour, and whereas the most terrible form of exploitation is the use of child soldiers in warfare,
AC. katsoo, että pyrotekniikka, jätteiden kierrätys, kivenhakkaus ja kaivostyö kuuluvat lapsityön pahimpiin muotoihin ja että kaikkein pahin hyväksikäytön muoto on lapsisotilaiden käyttö taisteluissa,

Collection tanks for water-hazardous substances and rubbish bins of metal
Koontikaukalot vettä saastuttaville aineille ja metalliset jätesäiliöt

Yet all the while part of the city lay buried under mounds of apparent rubbish.”
Koko ajan kaupungin osia oli kuitenkin hautautuneena jätekasoilta näyttävien kumpujen alle.”

What the devil is all that rubbish down there?
Mitä pirua tuo roska on?

Who's talking rubbish now?
Kuka nyt puhuu potaskaa?

Since 2001, EU fishermen have removed hundreds of tonnes of rubbish from our seas and returned it to land where it is collected and disposed of responsibly.
Vuodesta 2001 alkaen EU:n kalastajat ovat poistaneet satoja tonneja roskaa meristämme ja tuoneet sen maihin, jossa se on kerätty ja hävitetty vastuullisesti.

This is indeed a public health and safety issue in a Europe without borders where the worst counterfeit or simply poor-quality rubbish can circulate freely.
Kyseessä on todellakin kansanterveyteen ja turvallisuuteen liittyvä ongelma rajattomassa Euroopassa, jossa pahimmatkin väärennökset tai suorastaan heikkolaatuiset roskatuotteet voivat liikkua vapaasti.

In general, forest ground without any trees is basically worthless, particularly if it is situated close to a swamp and a rubbish dump, as in this case.
Pelkkä metsämaa ilman puita on yleensä arvoton erityisesti, jos se sijaitsee rämeen ja kaatopaikan lähellä, kuten tässä tapauksessa.

Machines and installations for the incineration and drying of waste, rubbish, wastewater and oil sludge, in particular for use on ships
Koneet ja laitteistot jätteiden, roskien, jäteveden ja öljylietteiden polttamiseen ja kuivatukseen, erityisesti laivoihin

The second quotation comes from the Flemish socialist Louis Tobback who in an election leaflet describes the majority of refugees in general as: 'Gulls who come to settle here on a rubbish tip, as that is easier than fishing or farming the land back home.'
Toinen lainaus on peräisin flaamilaiselta sosialistilta Louis Tobbackilta, joka kuvaa pakolaisten suurta enemmistöä yleisesti vaalikirjasessaan seuraavasti: " He ovat lokkeja, jotka tulevat tänne istumaan jätekasan päälle, koska se on helpompaa kuin kalastaa tai viljellä maata kotona."

Sorting of rubbish, namely products and their components, including packaging, and of waste of all kinds
Jätteiden, nimittäin tuotteiden ja niiden rakenneosien, mukaan lukien pakkausten sekä kaikenlaisten roskien, lajittelu

Shovels for picking up rubbish
Lapiot jätteiden keräykseen

What good does this useless rubbish do us?
Mitä hyvää tuo hyödytön roska meille tarjoaa?

In order to intimidate still more, he mounted ‘Operation Drive Out Rubbish’, the ‘rubbish’ in question being in fact, cynically enough, people, some of whom – having already had to abandon their farms, which had been confiscated, were now losing their homes for the second time, and lacked any means of subsistence.
Uhkaillakseen vielä lisää hän aloitti "Operation Drive Out Rubbish" –operaation, jonka nimessä esiintyvä roska (rubbish) viittaa itse asiassa kyynisesti kansalaisiin, joista osa – joka jo aiemmin oli joutunut hylkäämään takavarikoidut maatilansa – menetti nyt toisen kerran kotinsa ilman mitään keinoja hengissäpysymiseksi.

Rubbish.
Se on vaIe.

I found them in Butch Callahan's rubbish bin.
Löysin ne Butch Callahanin roskiksesta.

[ Whack ] You're talking rubbish!
Puhut sontaa!

whereas pyrotechnics, rubbish recycling, rock splitting and mining are amongst the worst forms of child labour, and whereas the most terrible form of exploitation is the use of child soldiers in warfare,
katsoo, että pyrotekniikka, jätteiden kierrätys, kivenhakkaus ja kaivostyö kuuluvat lapsityön pahimpiin muotoihin ja että kaikkein pahin hyväksikäytön muoto on lapsisotilaiden käyttö taisteluissa,

Oh, rubbish.
Höpsis!

Schemes 1 and 2: Rehabilitation of rubbish dumps located in development zone 26 (park plan 10) and northern sector N-420 (park plan 9).
Toimet nro 1 ja 2: Polygoni 25:ssä (osasuunnitelma 10) ja pohjoisessa osiossa N-420 (osasuunnitelma 9) sijaitsevien kaatopaikkojen kunnostaminen.

Bags of paper or plastic, rubbish bags, rubble bags, bin liners of plastic, ice cube bags, freezer bags
Paperi- tai muovikassit, roskapussit, sorasäkit, muoviset jäteastioiden sisuspussit, jääpalapussit, pakastepussit

They' il be fucking rubbish this year, too
Ja ne on yhtä surkeita tänäkin vuonna

I'm rubbish at the talking bit, too, but... I'm really good at the staying in part.
Minä olen huono juttelemaan mutta tosi hyvä jäämään sisälle

When we retire for the night, the hyenas roam about the rubbish dumps to search for more food.
Lähtiessämme nukkumaan hyeenat kiertelevät roskakasoja ja etsivät lisää ruokaa.

Householders will move towards separating glass, paper and plastic from general rubbish, and business will have to work with local councils to fund new equipment and set up new installations to deal with the flow of materials.
Kotitaloudet ryhtyvät vähitellen erottelemaan lasin, paperin ja muovin sekajätteestä, joten liikeyritysten on työskenneltävä yhdessä paikallisviranomaisten kanssa uusien välineiden rahoittamiseksi ja uusien materiaalinkäsittelylaitosten perustamiseksi.