ruthless oor Fins

ruthless

/ˈruːθləs/ adjektief

Without pity or compassion; cruel, pitiless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

armoton

adjektief

without pity or compassion

Tom is a ruthless businessman.
Tom on armoton bisnesmies.

säälimätön

adjektief

without pity or compassion

The system is ruthless and we have to live with it.
Järjestelmä on säälimätön, ja meidän on elettävä sen kanssa.

häikäilemätön

adjektief

What ruthless madmen could have done this to us?
Kuka häikäilemätön sekopää olisi voinut tehdä tämän meille?

julma · tunteeton · kovasydäminen · silmitön

Ruthless

Soortgelyke frases

ruthlessness
armottomuus · häikäilemättömyys · kovuus · sydämettömyys · säälimättömyys

voorbeelde

But when Philip's new animal friend, a baby monkey, breaks Jack's birthday present, all the children are plunged into an exciting quest to find the lost treasure of the Andra with some ruthless villains hot on their trail.
Mutta kun Filipin lemmikkiapina rikkoo syntymäpäivälahjan, lapset ajautuvat jännittävään ajojahtiin, jonka tavoitteena on löytää 'Andra'n kadonnut aarre.

The cruelty... and ruthlessness you show.
Sinun julmuutesi ja piittaamattomuutesi...

The industry has been as ruthless as the tobacco industry in trying to coerce the WHO into withdrawing its report.
Alan teollisuus on ollut yhtä häikäilemätön kuin tupakkateollisuus, joka yritti pakottaa WHO:n perumaan raportin.

The greatest contradiction is to be found between the environmental and social window dressing and the ruthless policies pursued by Michl Ebner and his party on a daily basis.
Suurin ristiriita on mietinnössä ympäristö- ja sosiaalikysymyksistä esitettyjen ylevien ajatusten sekä Michl Ebnerin ja hänen puolueensa häikäilemättömän päivänpolitiikan välillä.

Attracted to this atmosphere of greed... over one hundred exiled Texas outlaws... band together to form the ruthless gang... recognized by the red sashes they wear.
Ahneus houkutti sinne myös yli sata teksasilaista lainsuojatonta - ja jengin tunnuksena oli punainen nauha.

Strange that such a ruthless and sadistic maniac as Vyvyan should care for a begonia.
Outoa että se sadistinen hullu välittää begoniasta.

Given the above, what action does the Council intend to take against this form of religious fanaticism, which can sometimes be ruthless?
Näin ollen tiedustelen neuvostolta, kuinka se aikoo toimia tämän toisinaan säälimättömän uskonnollisen fanaattisuuden suhteen?

" Ruthless animal trafficker disappears mysteriously from prison. "
" Hirveä eläinsalakuljettaja - katoaa oudosti vankilasta. "

he will use only a handful of carefully selected, ruthless men.
Mukana on vain muutama häikäilemätön mies.

Overwhelming force and ruthless efficiency.
Ylivoima ja säälimätön tehokkuus.

On the other hand, by those same means, under the direction and stimulus of ambitious and ruthless men, the door has also been opened to dreadful possibilities.
Toisaalta on näiden samojen keinojen kautta, kunnianhimoisten ja säälimättömien ihmisten alaisuudessa avautunut ovi myös kauhistaviin mahdollisuuksiin.

Is he bold enough? Ruthless enough?
Onko hän tarpeeksi julkea ja ankara?

Tyr taught me to be ruthless that was the Nobel's way.
Tyr opetti olemaan julma, kuten ylimykset.

Yes, you'll need to be ruthless if you're going to win the throne.
Aivan, teidän on oltava armoton, jos haluatte valtaistuimen.

I would argue for a completely different solution from either ruthless rationalisation or the granting of subsidies.
Kannatan itse täysin toisenlaista ratkaisua kuin kylmää saneerausta tai tukien antamista.

The ambassadors of Jesus are among ruthless opponents, who show no consideration and who set upon the apostles without mercy and at the slightest opportunity.
Jeesuksen lähetit olisivat kovien vastustajien keskellä, jotka olisivat häikäilemättömiä ja jotka kävisivät apostolien kimppuun armotta, jos siihen tarjoutuisi pieninkin tilaisuus.

I've always been ruthless when faced with internal opposition from other races.
Olen aina ollut säälimätön kohdatessani - muiden rotujen vastarintaa.

The driven, ruthless Barksdale (Wood Harris) was aided by business-minded Stringer Bell (Idris Elba).
Häikäilemätöntä Barksdalea (Wood Harris) auttoi liike-elämästä kiinnostunut Stringer Bell (Idris Elba).

Very few people can be totally ruthless.
Harvat osaavat olla täysin kylmäverisiä.

Driven, selfish, capable of being quite ruthless.
Motivoituneita, itsekkäitä, tarvittaessa armottomia.

cold, ruthless, efficient.
Tunteeton, armoton, tehokas.

You're dealing with a... a ruthless man.
Olette tekemisissä häikäilemättömän miehen kanssa

A program for a balanced population could have been vigorously put forward, and the age of ruthless power politics and unimaginably stupid wars would thereby have been brought nearer its end for the benefit of all the people.”
Olisi voitu panna toimeen tarmokas ohjelma väestön olojen tasapainottamiseksi, ja säälimättömän voimapolitiikan ja käsittämättömän typerien sotien aikakausi olisi siten saatettu lähemmäs loppuaan kaikkien ihmisten hyödyksi.”

That will soon become clear, because competition between ports is ruthless.
Tämä käy pian selväksi, sillä satamien välinen kilpailu on häikäilemätöntä.

I didn't have the ruthlessness, but you taught me.
Ei minullakaan sitä ollut, mutta opin sen sinulta.