safe and sound oor Fins
safe and sound
en
(idiomatic) Having come to no harm, especially after being exposed to danger.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
turvassa
en
having come to no harm
That's not to say I wasn't elated to see you safe and sound.
Se ei tarkoita, etten olisi ollut haltioissani nähdessäni teidät turvassa.
kunnossa
en
having come to no harm
I sure hope you find that young woman safe and sound.
Toivon todella, että löydätte sen nuoren naisen kunnossa.
ehjin nahoin
I wanted you to know that Lise has arrived home safe and sound.
Halusin tietoonne, että Lise saapui kotiin ehjin nahoin.
vahingoittumaton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Safe and sound, just barely, I might add.
Korvataan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen #/#/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksen liitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You shall see it safe and sound.
Haluaisin antaa kunniamaininnan erityisesti esittelijänne Paulsenin panoksesta; hän näki valtavasti vaivaa saadakseen tämän ehdotuksen näin nopeasti tähän vaiheeseen.Literature Literature
Safe and sound.
Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: #,# % #. helmikuuta #- Euron kurssiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are back home now, safe and sound with your dadaji.
Sinä autoit paljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[11] As outlined in COM(2009) 563 on "Ensuring efficient, safe and sound derivatives markets: future policy actions".
Jos yksikkö myydään, virkamiesten ei tarvitse siirtyä ostajan palvelukseen, joten heidän tilanteeseensa on löydettävä jokin muu ratkaisu, kuten yksityistämisissä yleensäEurLex-2 EurLex-2
Safe and sound on the ground.
Karataan vihille tänä iltana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She will be happy just as long as I bring you home safe and sound.
Ilmoitettujen laitosten suorittaman työn seurantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You two better come back safe and sound
Voi ei, satutit itsesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So our sweet young things are safe and sound?
EU-Venäjä-huippukokous (äänestysopensubtitles2 opensubtitles2
“We return safe and sound, tired but happy, for we have had many delightful conversations with sheeplike ones.
Kiinteät palonsammutusjärjestelmät (Rjw2019 jw2019
I guess all I do care about all I ever cared about is that you're safe and sound.
Kiiruhtakaa.Palatkaa kalastajan mökkiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just talked to Earl, the boat's back at the dock, safe and sound.
Asia T-#/#: Eric Voigt #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just follow these simple instructions, and we can all walk out of here safe and sound.
Seksuaaliselle hyväksikäytölle alttiina olevien naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä koskevat strategiat (äänestysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I put her down safe and sound right over there.
Tuskin hän kuvitteli itsestään sellaistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As long as Ramsy is safe and sound, that's all that counts.
Mitä vain haluat sen sanovanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stay safe and sound. "
Maaliskuun # päivänä # annetun lain rikkomisesta voidaan määrätä vankeutta kahdeksasta päivästä viiteen vuoteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We got Bam-Bam's mother home safe and sound.
Futis- mutsien takia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wanted him safe and sound after what he did to you?
Tämä on kaikujärviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to imagine your little girl walking through that front door, safe and sound.
Arvioiden mukaan tämä poikkeus koskisi # prosenttia tuottajista eli lähes # tuottajaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's home. Safe and sound.
Olen ystäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's back home in Rio, safe and sound.
Näkemisiin.- Niinpä niinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your job will be to make sure it all stays safe and sound
Hän saattaa olla aloittamassa sotaa niistä reviireistäopensubtitles2 opensubtitles2
He's safe and sound in Beijing.
Hymyile nyt, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sign this shit when I know they're safe and sound.
Syynä tähän ovat mm. suuret tuet ja subventiot, valmis tekniikka, verovapaat varannot, loppuvarastoinnin täysien kustannusten huomiotta jättäminen, riittämättömät riskivakuutukset ja suuret tuet tutkimuksen alallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is a pleasure to see our Prince safe and sounds
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # artiklan # kohdanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1132 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.