scallop oor Fins

scallop

werkwoord, naamwoord

Any of various marine bivalve molluscs of the family Pectinidae which are free-swimming.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kampasimpukka

naamwoord

mollusc

Although i still think that spareribs and scallops Are kinda gross together.
Minusta silti siankyljet ja kampasimpukat ovat ällöjä yhdessä.

simpukka

naamwoord

Sea mollusks include clams, mussels, oysters, scallops, octopuses and squid.
Meressä eläviä nilviäisiä ovat muun muassa erilaiset simpukat, kotilot ja mustekalat.

simpukankuori

naamwoord

You know, the logo for the trip is the scallop shell stuck in the victims'throat.
Matkan logo on simpukankuori uhrin kurkussa.

gratinoida · hammastus · Kampasimpukat · kampasimpukat · kotletti · pyältää · kyljys · kovertaa · kerätä simpukoita

Scallop

Soortgelyke frases

bay scallop
Argopecten irradians · simpukka

Scalloped Ant-thrush
suomunysämuura

scallop shell
simpukankuori

sea scallop
Pecten magellanicus · simpukka

Scallop-breasted Antpitta
suomuluuranen

Scalloped Antbird
punapyrstömuura

giant scallop
Pecten magellanicus

Scalloped Woodcreeper
kirjokipuaja

scalloped
hammastettu · piparkakkureunus · pyälletty

voorbeelde

4 Article 6 of the contested regulation establishes a specific regime for the management of fishing effort in a biologically sensitive area enclosed by the coast of Ireland, in which ‘Member States shall assess the levels of fishing effort exerted by vessels equal to or more than 10 metres in length overall, as an annual average of the period 1998 to 2002, for demersal fisheries, excluding those covered by Regulation (EC) No 2347/2002, and fisheries for scallops, edible crab and spider crab, and allocate the level of fishing effort thus assessed for each of those fisheries’.
4 Kyseisen asetuksen 6 artiklassa perustetaan erityinen pyyntiponnistusten hallinnointijärjestelmä Irlannin rannikolla sijaitsevaa biologisesti herkkää aluetta varten, jolla ”jäsenvaltioiden on arvioitava vuosittaisina keskiarvoina aluksilla, joiden kokonaispituus on vähintään 10 metriä, vuosina 1998–2002 harjoitettujen kalastusten pyyntiponnistusten tasot, asetuksen (EY) N:o 2347/2002 kattamia lajeja lukuun ottamatta, isokampasimpukoiden, isotaskurapujen ja hämähäkkirapujen pyynnin osalta ja osoitettava arvioidun pyyntiponnistuksen tasot kunkin lajin kalastukselle”.

By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities within the area referred to in that paragraph using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels, provided that:
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kyseisessä kohdassa tarkoitetulla alueella sallitaan kalastustoiminta rannikolla sijaitsevia, tuilla kiinnitettyjä seisovia verkkoja, eri simpukkalajeja pyydystäviä haroja, käsisiimoja, mekanisoitua jigikalastusta, alukselta ja rannalta vedettäviä nuottia sekä erilaisia mertoja käyttäen, jos

— Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
— kampasimpukat ja muut Pecten-, Chlamys- tai Placopeten-suvun simpukat

Scallops n.e.i.
Kampasimpukat e.m.l.

Queen scallop Chlamys opercularis
Atlantinkampasimpukka Chlamys opercularis

(a) no fishing gears other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels are carried on board or deployed; and
a) aluksella ei ole eikä siltä lasketa muita pyydyksiä kuin rannikoilla sijaitsevia, tuilla kiinnitettyjä seisovia verkkoja, eri simpukkalajeja pyydystäviä haroja, käsisiimoja, mekanisoitua jigikalastusta, alukselta ja rannalta vedettäviä nuottia ja erilaisia mertoja; ja

Queen scallop
Kuningatarkampasimpukka

In my own region, Galicia, strict application of the rules has led to a total ban on scallop harvesting throughout the past seven years, causing heavy financial losses for the extracting industry and giving rise to illegal harvesting, which is always undesirable.
Galícian alueella, jota edustan, sääntöjen tiukka soveltaminen johti seitsemän vuotta kestäneeseen täydelliseen pyyntikieltoon, vakaviin taloudellisiin tappioihin kalastusalalla sekä aina ei-toivottuun salakalastukseen.

Whereas the Japanese authorities have given sufficient health assurances for the production and export of frozen or processed scallops and other Pectinidae to the Community; whereas Decision 92/91/EEC should be amended accordingly so that these imports into the Community may resume;
Japanin viranomaiset ovat antaneet riittävät terveystakuut jäädytettyjen tai käsiteltyjen kampasimpukoiden ja muiden Pectinidae-heimoon kuuluvien simpukoiden tuotantoa ja yhteisöön vientiä varten; on tärkeää näin ollen muuttaa päätös 92/91/ETY yhteisöön tuonnin aloittamiseksi uudelleen, ja

Variegated scallop (Chlamys varia)
Kampasimpukka (Chlamys varia)

(a) that the production area of the scallops meets the conditions laid down in the Annex, Chapter 1, point 1 (a) to Directive 91/492/EEC;
a) kampasimpukoiden tuotantoalue täyttää direktiivin 91/492/ETY liitteessä olevan I luvun 1 kohdan a alakohdassa vahvistetut vaatimukset;

The management by fishing effort could represent an important tool in the scallop and crab fisheries, as those are not limited by TACs.
Pyyntiponnistuksiin perustuva hallinnointi saattaa olla tärkeä väline kampasimpukan ja ravun pyynnissä, sillä sitä ei rajoiteta suurimpia sallittuja saaliita koskevin määräyksin.

67 The second recital in the preamble reads as follows: `Whereas Commission Decision 94/206/EC prohibits the import of consignments of bivalve molluscs and marine gastropods originating in Japan other than scallops and other Pectinidae, frozen or processed'.
67 Toisessa perustelukappaleessa todetaan, että "komission päätöksessä 94/206/EY kielletään Japanista peräisin olevien jäädytettyjen tai jalostettujen simpukka- ja merikotiloerien, lukuun ottamatta kampasimpukoita ja muita Pectinidae-lajiin kuuluvia, tuonti".

Queen scallop (Chlamys spp.)
Kuningatarkampasimpukka (Chlamys spp.)

Measures laid down in Council Regulation (EC) No 2549/2000 of 17 November 2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa) ( 4 ) regarding the insertion into beam trawls of panels of diamond-mesh netting material of large mesh size and insertion into otter trawls deployed for the capture of queen scallops of large mesh and square-mesh panels require to be amended to circumvent practical difficulties previously encountered.
Teknisistä lisätoimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) 17 päivänä marraskuuta 2000 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2549/2000 ( 4 ) säädettyjä toimenpiteitä, jotka koskevat suurisilmäisestä vinoneliömäisestä verkkomateriaalista tehtyjen paneelien käyttämistä hinattavissa pohjaverkoissa sekä suurisilmäisen ja neliösilmäisen panelin asentamista atlannin kampasimpukan pyyntiin käytettäviin ovellisiin trooleihin, on muutettava, jotta vältettäisiin aiemmin kohdatut käytännön vaikeudet.

In accordance with article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013, the proposed Commission delegated Act is based on the Joint Recommendation developed and submitted by the Member States who have a direct management interest in the fisheries of hake, red-mullet and the mollusc bivalves scallop, carpet clams and Venus shells in the Western Mediterranean Sea.
Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 18 artiklan mukaisesti ehdotettu komission delegoitu säädös perustuu niiden jäsenvaltioiden, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu läntisellä Välimerellä harjoitettavan kummeliturskan, rusotäplämullon, välimerenkampasimpukoiden, mattosimpukoiden ja venussimpukoiden kalastuksen osalta, laatimaan ja toimittamaan yhteiseen suositukseen.

Leafweb has a puckered surface and slightly scalloped edges.
Lehtilavan pinta poimuttunut ja reunus hieman ripsuinen.

"(d) Common scallop and other aquatic invertebrates falling within code NC 0307:
"d) Isokampasimpukka ja muut CN-koodiin 0307 kuuluvat vedessä elävät selkärangattomat:

Great Atlantic scallop (Pecten maximus)
Iso kampasimpukka (Pecten maximus)

(i) no fishing gear other than inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, pots and creels are carried on board or deployed; and
i) aluksella ei ole eikä siltä lasketa muita pyydyksiä kuin rannikoilla sijaitsevia, tuilla kiinnitettyjä seisovia verkkoja, eri simpukkalajeja pyydystäviä haroja ja erilaisia mertoja; ja

(a) assess the levels of fishing effort exerted by vessels equal to or more than 15 metres in length overall, as an annual average of the period 1998 to 2002, in each of the ICES areas and CECAF divisions referred to in Article 1 for demersal fisheries, excluding demersal fisheries, those covered by Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (10) and fisheries for scallops, edible crab and spider crab, as laid down in the Annex to this Regulation.
a) arvioitava vuosittaisina keskiarvoina aluksilla, joiden kokonaispituus on vähintään 15 metriä, vuosina 1998–2002 harjoitettujen kalastusten pyyntiponnistuksen tasot kullakin 1 artiklassa tarkoitetulla ICES- ja CECAF-alueella pohjakalalajien, syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista erityisistä vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2347/2002[(10)] kattamia lajeja lukuun ottamatta, isokampasimpukoiden, isotaskurapujen ja hämähäkkirapujen kalastuksen osalta tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

Other scallops, fresh or chilled
Muut kampasimpukat, tuoreet tai jäähdytetyt

Common scallop
Isokampasimpukka

Molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, salted or in brine
Nilviäiset (kampasimpukat, sinisimpukat, seepiat, kalmarit ja meritursaat), jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä