scene oor Fins

scene

/siːn/ werkwoord, naamwoord

To exhibit as a scene; to make a scene of; to display.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kohtaus

naamwoord

the location of an event that attracts attention

You should put in a scene near the end where they throw clam shells.
Loppuun voisi tulla kohtaus, jossa he viskelevät simpukankuoria.

tapahtumapaikka

naamwoord

the location of an event that attracts attention

You know enough about possession to know the real Michael was nowhere near the scene.
Ymmärrät, että oikea Michael ei ollut lähelläkään tapahtumapaikkaa.

näyttämö

naamwoord

the location of an event that attracts attention

As the honourable Member rightly mentioned, there has been quite some change to the whole energy market scene.
Kuten arvoisa parlamentin jäsen aivan oikein mainitsi, energiamarkkinoiden koko näyttämö on muuttunut melkoisesti.

näkymä · maisema · kuva · paikka · tilanne · kuvaelma · kulissi · näköala · yleisnäkymä · taulukko · maisemakuva · näkökulma · kiukunpuuska · maisemamaalaus · raivokohtaus · hysteerinen kohtaus · kulissit · puitteet · taustanäkymä

Scene

Soortgelyke frases

The Agony Scene
The Agony Scene

behind-the-scenes
kahdenkeskinen · kulissientakainen · luottamuksellinen · salainen · sub-rosa

scene identification
kuvan tunnistus

scene-stealer
kohtausvaras

Nativity Scene
jouluseimi · seimi

scene-coherent 3-D
näkymäkohtainen 3-D

crime scene
rikospaikka · tekopaikka

on-the-scene
paikan päällä tapahtuva · tapahtumapaikalla oleva

nativity scene
jouluseimi · seimi

voorbeelde

This scene lines up with our vic's injuries.
Jäljet sopivat uhrien vammoihin.

The Crash and the Scene Afterward
Onnettomuus ja sen jälkeinen näkymä

scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
Näkymäkartoitus- ja korrelointilaitteet (sekä digitaaliset että analogiset);

This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.
Tämä ei merkitse sitä, että sinun pitäisi loputtomasti kerrata mielessäsi ikäviä tilanteita, eikä sitä, että sinun tulisi hautoa mielessäsi nasevia letkautuksia, joilla voisit maksaa samalla mitalla takaisin.

What this doesn't do... _.is add any credence to his alibi that the old man was on the scene.
Paitsi, ettei tämä - vahvista epäillyn alibia siitä, että vanhus oli paikalla.

I'll set the scene.
Aloitan kohtauksen.

And we'll search them all as crime scenes.
Tutkimme ne kaikki rikospaikkoina.

For seven days and seven nights this unparalleled scene of rejoicing, though ever various, never ceased.
Seitsemän päivää ja seitsemän yötä tätä verratonta iloa lakkaamatta kesti, vaikka yhä vaihdellen.

For several days, Teheran has been the scene of heated student protests and, I am glad to say, President Khatami has announced that he does not support the sentence, which was ordered to be reviewed on 17 November by Supreme Leader Khamenei.
Teheran on ollut jo päiväkausia kiihkeiden opiskelijamielenosoitusten näyttämö, ja olen iloinen voidessani todeta presidentti Khatamin ilmoittaneen vastustavansa tuomiota, jonka Iranin ylin johtaja ajatolla Ali Khamenei määräsi 17. marraskuuta uudelleen käsiteltäväksi.

A new kind of community is arising on both sides of the Atlantic – a community of lawyers, journalists and politicians from different sides of the political scene, activists from humanitarian organisations and citizens who are against the recent infringements of human rights and political and civic freedoms by some European governments and the US Government.
Atlantin kummallakin puolella on heräämässä uudenlainen yhteisö, joka koostuu lakimiehistä, toimittajista ja eri puolille poliittista kenttää sijoittuvista poliitikoista, ihmisoikeusaktivisteista ja kansalaisista, jotka vastustavat eräiden Euroopan hallitusten ja Yhdysvaltojen hallituksen tuoreita ihmisoikeuksien, poliittisten oikeuksien ja kansalaisoikeuksien loukkauksia.

Volleyball scene starts 41 minutes in.
Lentopallo alkaa 41. minuutilla.

Being close allies on the international scene is therefore in their mutual interest.
On kummankin osapuolen edun mukaista toimia läheisinä liittolaisina kansainvälisellä näyttämöllä.

Occupants of the truck fled the scene, a man and a woman wearing ski masks.
Rekan mies ja nainen pakenivat.

Mr President, first a word about the distasteful scenes that have unfolded this week. I am referring to the utterly despicable attacks on Jewish synagogues and citizens in Europe under the pretext of the Middle East conflict.
Arvoisa puhemies, ensin sananen tämän viikon mauttomista tapahtumista: täysin tuomittavasta hyökkäyksestä juutalaisia synagogia ja Euroopan kansalaisia vastaan Lähi-idän konfliktia tekosyynä käyttäen.

Killers do always return to the scene of their crime.
Tappajat palaavat aina rikospaikalle.

Look at this scene from Tropical Malady.
Katsokaa tätä kohtausta.

Stirring scenes like these occur in this valley no more.
Tämänkaltaisia järisyttäviä kohtauksia ei tässä laaksossa enää satu.

And what fetching seaside scenes and quaint fishing villages can be seen wherever you go!
Kaikkialla voi nähdä ihastuttavia merimaisemia ja viehättäviä kalastajakyliä.

The duck is between Abel and the sheep in scene 4.
Ankka on Abelin ja lampaan välissä kuvassa 4.

In your love scene with Sarah...... she talks about how she' s never seen a naked man who wasn' t Jewish
Sarah sanoo rakastelukohtauksessa-- että hän on nähnyt vain alastomia juutalaisia

“Here commenced a scene of horrors for which history has no language —poetry no pencil.
”Täällä alkoi kauhujen näytelmä, jonka kuvaamiseen historialla ei ole kieltä eikä runoudella kynää.

Madam President, with regard to the report on the EU as a global actor, developments on the international scene show there is an urgent need for the EU to act more swiftly.
(EN) Arvoisa puhemies, käsittelen mietintöä EU:sta maailmanlaajuisena toimijana. Kansainväliset tapahtumat osoittavat, että EU:n on toimittava nopeammin.

I'll have officers meet you at the scene. Hey.
Pyydän konstaapelit paikalle.

Therefore, when the apostles died, and when those who had received the miraculous gifts through them passed from the earthly scene, the supernatural gifts of the spirit, including speaking in tongues, ceased.—Acts 8:18.
Kun apostolit siis kuolivat ja kun ne, jotka olivat heidän kauttaan saaneet ihmelahjoja, poistuivat maalliselta näyttämöltä, niin hengen yliluonnolliset lahjat, kielilläpuhuminenkin, lakkasivat. – Apt. 8:18.

He used this low height even when there were no sitting scenes, such as when his characters walked down hallways.
Ozu käytti tätä korkeutta myös kohtauksessa, joissa ei istuttu, kuten henkilöhahmojen kulkiessa käytävällä.