nativity scene oor Fins

nativity scene

naamwoord

Alternative spelling of Nativity Scene.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jouluseimi

naamwoord

representation of the birth of Christ

You covered our protests of the courthouse nativity scene last Christmas.
Teit juttua, kun meillä oli mielenosoitus oikeustalon jouluseimeä vastaan.

seimi

naamwoord

nativity scene

Nativity Scene

(Christianity) A depiction—which may be pictorial, dramatic, or by means of figurines—of the birth of Jesus Christ in a manger, as described in the New Testament account.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jouluseimi

naamwoord

Nativity Scene

You covered our protests of the courthouse nativity scene last Christmas.
Teit juttua, kun meillä oli mielenosoitus oikeustalon jouluseimeä vastaan.

seimi

naamwoord

Nativity Scene

voorbeelde

During this period, the nacimiento (Nativity scene) is quite prominent.
Tuona aikana melko huomattavalla sijalla on nacimiento eli seimiasetelma.

It's that nativity scene with eggplant Jesus.
Jouluseimen Jeesus on munakoiso.

First popularized by a monk in the 13th century, the Nativity scene was once a fairly modest affair.
Seimiasetelma, jonka alun alkaen teki suosituksi eräs munkki 1200-luvulla, oli aikoinaan melko vaatimaton.

He pointed to the nativity scene.
Hän osoitti seimiasetelmaa.

How, then, could such Nativity scenes give “a more developed picture than any single gospel can give”?
Miten tällainen seimiasetelma voisi sitten antaa ”laajemman kuvan kuin yksikään evankeliumi”?

Today, like so many other things associated with this holiday, Nativity scenes have become big business.
Nykyisin seimiasetelmista on tullut suurta liiketoimintaa niin kuin paljosta muustakin tähän juhlaan liittyvästä.

I knew the all-neon Nativity scene would put us over the top.
Tiesinhän neon-seimikuvaelman nostavan meidät huipulle.

“During this time of year, many set up a Nativity scene to depict this Bible account.
”Tähän aikaan vuodesta näkee monesti jouluseimiasetelmia, joiden idea on otettu tästä Raamatun kertomuksesta.

Are nativity scenes, such as this one at a church in Rome, linked to Christian worship?
Liittyykö tämä erään Roomassa sijaitsevan kirkon seimiasetelma oikeaan kristilliseen palvontaan?

The Savior should not be portrayed by children except in a nativity scene.
Lasten ei pidä näytellä eikä esittää Vapahtajaa lukuun ottamatta joulukertomusta.

Did she steal the baby out of the Nativity scene?
Varastiko hän Jeesus-lapsen?

Now he looks like that guy who used to collect road kill to make those creepy nativity scenes.
Hän näyttää mieheltä, joka tekee kuolleista eläimistä asetelmia.

For instance, a little girl was taken to view the Nativity scene.
Eräs pikkutyttö meni äitinsä kanssa katsomaan Jeesuksen syntymää esittävää näyttelyä.

Erin looked from the little stable to a window in the visitors’ center behind the nativity scene.
Erin käänsi katseensa pienestä tallista seimiasetelman takana olevan vierailukeskuksen ikkunaan.

What, a nativity scene with baby Jesus?
Jouluseimestä?

Beautiful songs are sung, and artfully contrived nativity scenes are displayed to memorialize the event.
Lauletaan kauniita lauluja, ja tapahtuman muistojuhlassa esitetään taiteellisesti suunniteltuja syntymään liittyviä kohtauksia.

The night of Jesus’ birth has become famous as the basis for Nativity scenes.
Yö, jona Jeesus syntyi, on tullut kuuluisaksi seimiasetelmien perustana.

Christmas tree (opposite page) and Nativity scene at the Vatican
Joulukuusi (viereisellä sivulla) ja jouluseimi Vatikaanissa

But the nativity scene?
Mitä on sitten sanottava Jeesuksen syntymäpaikalla sattuneista tapahtumista?

The Savior should not be portrayed by children in dramatization except in a nativity scene.
Lasten ei pidä näytellä eikä esittää Vapahtajaa lukuun ottamatta joulukertomusta.

Oh, this is a nativity scene.
Tämä on seimikohtaus.

And our 40-year tradition of a living nativity scene will be unbroken.
40-vuotinen joulukuvaelmamme jatkuu katkeamattomana.

Erin looked at the faces of her parents and the crowd gathered around the nativity scene.
Erin katsoi vanhempiensa kasvoja sekä seimiasetelman ympärille kerääntynyttä väkijoukkoa.

What were you doing in the nativity scene?
Mitä teit jouluseimen luona?

Fireworks and firecrackers, brightly colored nativity scenes, and feasts featuring stuffed tamales—that’s Christmas in Guatemala.
Ilotulituksia ja sähikäisiä, iloisen kirjavia seimiasetelmia ja juhla-aterioita täytettyine tamaleineen – sitä on joulu Guatemalassa.