Nativity oor Fins

Nativity

eienaam, naamwoord

(Christianity) The birth of Jesus as described in the Gospels of Matthew and Luke.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kristuksen syntymä

naamwoord

neitseellinen syntyminen

naamwoord

nativity

/nəˈtɪv.ɪ.ti/, /nəˈtɪv.ə.ti/, /nəˈtɪvəti/ naamwoord

Birth; the place, time and circumstances of a birth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syntymä

naamwoord

Beautiful songs are sung, and artfully contrived nativity scenes are displayed to memorialize the event.
Lauletaan kauniita lauluja, ja tapahtuman muistojuhlassa esitetään taiteellisesti suunniteltuja syntymään liittyviä kohtauksia.

synnytys

naamwoord

Soortgelyke frases

Native American
Amerikan alkuperäisasukas · Amerikan alkuperäisasukkaiden · Amerikan intiaani · Amerikan intiaanien · amerikan intiaanien · amerikanintiaani · intiaani · intiaanien · intiaanimusiikki · intiaanit

natives
alkuperäiskansa

Alaskan Native
Alaska Native · Alaskan Native · Alaskan alkuperäisasukas

Nativity Scene
jouluseimi · seimi

Native POSIX Thread Library
Native POSIX Thread Library

nativeness
alkuperäisyys

native title
alkuperäiskansan omistus- ja hallintaoikeus

Black-tailed Native-hen
australianliejukana

native-born
syntyperäinen

voorbeelde

Angelo Scarpulla started his theological studies in his native Italy when he was 10.
Angelo Scarpulla aloitti teologian opintonsa kotimaassaan Italiassa ollessaan 10-vuotias.

The sunrise revealed a native village standing among rice and cotton fields in the valley below them.
Auringon noustua näkivät he alhaalla laaksossa kylän, jota ympäröivät riisi- ja puuvillapellot.

I hope that in that regard they will not be accused of having gone native on this particular issue.
Toivon, ettei heitä tässä mielessä syytetä huonon kulttuurin omaksumisesta.

Amendment 9 Proposal for a regulation Recital 14 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (14a) Some of the species that are invasive in the Union as a whole are native in a particular Member State.
Tarkistus 9 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 14 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (14 a) Jotkut koko unionissa haitallisista lajeista ovat kotoperäisiä tietyssä jäsenvaltiossa.

Whereas children from ethnic minorities have started to catch up, the educational performance gap for native Dutch children from disadvantaged groups shows a worsening trend.
Etnisiin vähemmistöihin kuuluvat lapset ovat alkaneet kuroa eroa umpeen, mutta heikossa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvien syntyperäisten alankomaalaislasten oppimistulokset kehittyvät huonompaan suuntaan.

(b) Section D (Interaction with native species) is amended as follows:
b) Muutetaan D kohta (Vuorovaikutus kotoperäisten lajien kanssa) seuraavasti:

To make sure the experience is consistent, you must follow the price and tax requirements of the country that the currency in your product data is native to.
Jotta kokemus on yhdenmukainen, sinun täytyy noudattaa sitä maata koskevia hinta- ja verovaatimuksia, jonka valuuttaa tuotetiedoissasi käytetään.

The natives of Quebec are putting up a good fight in defence of French, but the collapse of their birthrate, since the onset of what is known as the silent revolution, makes this battle in vain.
Quebecin asukkaat taistelevat urheasti ranskan kielen puolesta, mutta syntyvyyden lasku niin sanotun rauhallisen vallankumouksen jälkeen tekee tästä taistelusta turhan.

You will almost certainly be able to find some upbuilding printed matter to share with him in his native language.
Melko varmasti voit hankkia hänelle rakentavaa kirjallisuutta, jota on julkaistu hänen omalla kielellään.

The Commission is aware that immigrants may suffer from health problems, from chronic or multiple stress due to loss of reference points such as family and friends, native culture and land, social position
Komissio on tietoinen siitä, että maahanmuuttajat voivat kärsiä terveysongelmista ja kroonisesta tai toistuvasta stressistä, joka johtuu elämän tärkeiden kiinnekohtien, kuten perheen ja ystävien, oman kulttuurin ja maan sekä yhteiskunnallisen aseman menettämisestä

Some kind of half-native mumbo jumbo?
Jotakin sanahelinää?

Chemicals for industrial and scientific purposes, unprocessed plastics, unprocessed plastics from regrowing raw products (native polymers, natural polymers, sustainable polymers und green polymers), biodegradable unprocessed plastics, unprocessed plastics from regrowing natural sources, biodegradable plastics from regrowing raw products, compounds and masterbatches consisting of polymers, native polymers and/or processing agents, plasticizers, and chemical preparations for industrial purposes, preferably fillers and reinforcing agents
Kemikaalit teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin, Jalostamattomat muovit,Uusiutuvista raaka-aineista tehdyt jalostamattomat muovit (luontaiset polymeerit, luonnonpolymeerit, kestävät polymeerit ja luontoystävälliset polymeerit), biologisesti hajoavat jalostamattomat muovit, uusiutuvista luonnonaineista tehdyt jalostamattomat muovit, uusiutuvista raaka-aineista tehdyt biologisesti hajoavat jalostamattomat muovit, polymeereista, luontaisista polymeereista ja/tai valmistuksen apuaineista koostuvat yhdisteet ja väkevöitteet, Pehmitteet, Kemialliset valmisteet teollisiin tarkoituksiin,Ensisijaisesti täyteaineet ja Vahvistusaineet

Gill nets are used to control pike that are not a native species.
Pystyverkoilla hallitaan haukea, joka ei ole kotoperäinen laji.

There was no Gova here, but two natives were ready to let us on hire the five yaks we required.
Govaa ei täällä ollut, mutta kaksi talonpoikaa suostui meille tarvitsemamme viisi jakia vuokraamaan.

For me, love is all about you. woman speaking native language:
Minulle sinä olet rakkaus. nainen puhuu omaa kieltään:

(8) The selection panel will ensure that no undue advantage is given to native speakers.
(8) Valintalautakunta varmistaa, että englantia äidinkielenään puhuvat eivät saa kohtuutonta etua.

✔ Use the native language
✔ Käytä paikallista kieltä

With which native species will there be a niche overlap?
Minkä kotoperäisten lajien kanssa ekologiset lokerot menevät päällekkäin?

There are token projects in the programme involving native species.
Ohjelmassa, jonka sanotaan koskevan perinteisiä lajeja, on useita näennäisiä hankkeita.

(1) Describe the native range and range changes due to introductions.
1) Kuvatkaa alkuperäinen levinneisyysalue ja alueelle tuomisten aiheuttamat levinneisyysalueen muutokset.

Although the Europeans were outnumbered and thousands of miles away from logistical support in their native countries, they could bring far superior firepower to bear at any point of contact along the Chinese coast.
Vaikka kiinalaiset olivat lukumäärältään ylivoimaisia maahan tunkeutuneisiin eurooppalaisiin verrattuna, jotka sitä paitsi olivat tuhansien kilometrien päässä kotoaan, nämä pystyivät ylivoimaisilla aseillaan voittamaan taistelut kaikkialla Kiinan rannikolla.

born after the date of effective enforcement of the prohibition on the feeding of mammalian protein to ruminants in Member States with reported BSE in native animals or for which a scientific evaluation established that the occurrence of BSE in native bovine animals is likely
jotka ovat syntyneet sen päivämäärän jälkeen, kun nisäkäsperäisen proteiinin syöttämistä märehtijöille koskeva kielto on tosiasiallisesti pantu täytäntöön, niissä jäsenvaltioissa, joissa BSE:tä on todettu kotoperäisissä eläimissä tai joiden osalta tieteellisessä arvioinnissa on todettu, että BSE:n esiintyminen kotoperäisissä nautaeläimissä on todennäköistä

At one time, in fact, he lost all hope for mankind, left his native Holland and sailed away with a friend in a thirty-five-foot boat, intending to find some isolated island where he could forget the modern world.
Eräässä vaiheessa hän jopa menetti kaiken toivonsa ihmiskunnan suhteen ja jättäen kotimaansa Hollannin rannat taakseen hän lähti erään ystävänsä kanssa purjehtimaan kymmenmetrisellä veneellä tarkoituksenaan päästä jollekin yksinäiselle saarelle, jossa hän voisi unohtaa nykyisen maailman.

Well, it's time to meet the natives.
On aika tavata asukkaat.

The New Catholic Encyclopedia reports that Augustine “advanced the theory that the millennium had actually begun with Christ’s nativity.”
Uusi katolinen tietosanakirja mainitsee, että Augustinus ”edisti teoriaa, jonka mukaan tuhatvuotiskausi oli todellisuudessa alkanut Kristuksen syntymästä”.