schematize oor Fins

schematize

werkwoord

(transitive) To organize according to a scheme

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaavamaistaa

werkwoord

organize according to a scheme

kaavioida

werkwoord

Soortgelyke frases

schematic diagram
kytkentäkaavio

schematic drawing
kaava · kaaviopiirros

schematically
kaavamaisesti

schematic
kaava · kaavamainen · kaaviopiirros · kytkentäkaavio · luonnosmainen · muodollinen · periaatteellinen · skemaattinen · tavanomainen

schematization
diagrammi · kaava · kaavamaistaminen · kaavoitus · skematisointi

voorbeelde

Because the withdrawal of sugar on the basis of the withdrawal percentage set by the Commission does not as such affect the sugar quotas of the undertakings concerned, Article 16 of Regulation No 318/2006 does not contain either textual or schematic evidence in support of the view taken in particular by the Republic of Lithuania that the sugar quota reduced by the withdrawal percentage forms the basis for assessment of the production charge under Article 16 of Regulation No 318/2006.
Koska komission vahvistaman markkinoiltapoistamisen prosenttiosuuden mukainen sokerin markkinoiltapoisto ei koske kyseisten yritysten sokerikiintiöitä sinänsä, asetuksen N:o 318/2006 16 artiklan teksti ja systematiikka eivät tue erityisesti Liettuan tasavallan edustamaa käsitystä, jonka mukaan asetuksen N:o 318/2006 16 artiklassa tarkoitetun tuotantomaksun määräytymisperusteen muodostaa sokerikiintiö, josta on vähennetty markkinoiltapoistamisen prosenttiosuus.

Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...
Lyhyt kuvaus ja kaavio ilmastoinnista ja sen hallintajärjestelmästä: ...

Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: ...
Periaatekaavio ohjaavista akseleista, myös ohjausgeometriasta: ...

All the schematics have to be coded in HTML for the GM website.
Kaikki kaaviot täytyy koodata HTML-muotoon GM: n nettisivua varten.

The applicant should be able to read and understand sketches, drawings and schematics describing the subject.
Hakijan on kyettävä tulkitsemaan ja ymmärtämään aihetta kuvaavia luonnoksia, piirustuksia ja kaavioita.

Results obtained shall be presented in the form of schematic drawings showing the pathways involved, and in the form of balance sheets which show the distribution of radio-label in water and sediment as a function of time, as between:
Saadut tulokset on esitettävä kaavakuvina, joista ilmenevät kyseessä olevat reitit, ja taulukoina, joissa esitetään radioleiman jakautuminen ajan funktiona vedessä ja sedimentissä seuraavien välillä:

How did you know about the submarine schematics?
Miten tiesit siitä sukellusveneen kaaviosta?

I would suggest that considerable problems of understanding may arise from a schematic point of view if the concepts of ‘compensation for use’ and ‘compensation for deterioration’ are not separated in the debate on ‘compensation’.
Olen taipuvainen epäilemään, että mikäli ”käyttökorvausta” koskevassa tarkastelussa ei eroteta ”käyttöarvoon perustuvaa korvausta” ”kulumiseen perustuvasta korvauksesta”, systematiikassa voi syntyä merkittäviä ymmärtämisongelmia.

Gideon, please pull up the schematics of the ship.
Gideon, näytä pohjapiirrokset.

Figure 14 is a schematic drawing of the recommended particle sampling system.
Kuvassa 14 esitetään kaavio suositellusta hiukkasnäytteenottojärjestelmästä.

35 Schematically, it may be said that the terms used in the different official languages of the Community in order to render the term in issue `aims of a trade-union nature' are couched in either narrow or broad terms.
35 Kaavamaisesti voidaan todeta, että yhteisön eri virallisissa kielissä käytetyt ilmaisua "ammattijärjestölliset päämäärät" vastaavat ilmaisut ovat merkitykseltään joko suppeita tai laajoja.

Schematic drawing of the covering sheet
Kuva peitearkista

Description and schematic of the heat shield between tank and exhaust system: ...
Piirustus ja kaavio polttonestesäiliön ja pakojärjestelmän välisestä lämpökilvestä:

Schematic of NOx converter efficiency device
Kaavio NOx-muuntimen tehokkuuden mittauslaitteesta

Brief description and schematic drawing of the clutch and its control system: ...
Lyhyt kuvaus ja kaavio kytkimestä ja sen hallintajärjestelmästä: ...

116 – 124 116 – 118 119 – 121 122 – 124 CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS QUALITY OF THE ASSESSMENT OF THE SME FINANCING GAP SUITABILITY OF THE ERDF FRAMEWORK TO IMPLEMENT FINANCIAL INSTRUMENTS EFFECTIVENESS AND EFFICIENCY OF THE FINANCIAL INSTRUMENTS IN ACHIEVING RESULTS ANNEX I — ANNEX II — ANNEX III — COMMITMENTS AND PAYMENTS TO FINANCIAL ENGINEERING INSTRUMENTS SCHEMATIC OVERVIEW OF THE LEVERAGE CONCEPT AS APPLIED TO EQUITY, LOAN AND GUARANTEE INSTRUMENTS EXAMPLES OF OFF-THE-SHELF INSTRUMENTS AND VEHICLES REPLY OF THE COMMISSION 4 Special Report No 2 / 2012 – Financial instruments for SMEs co-financed by the European Regional Development Fund
116 – 124 116 – 118 119 – 121 122 – 124 PÄÄTELMÄT JA SUOSITUKSET PK-YRITYSTEN RAHOITUSVAJEARVIOINNIN LAATU EAKR: N SOPIVUUS RAHOITUSVÄLINEIDEN TÄYTÄNTÖÖNPANOON RAHOITUSVÄLINEIDEN VAIKUTTAVUUS JA TEHOKKUUS TULOSTEN SAAMISEN KANNALTA LIITE I – LIITE II – LIITE III – MAKSUSITOUMUKSET JA MAKSUT RAHOITUSJÄRJESTELYJEN HYVÄKSI VIVUN KÄSITE OMAN PÄÄOMAN EHTOISTEN RAHOITUSVÄLINEIDEN SEKÄ LAINA-JA TAKUUVÄLINEIDEN YHTEYDESSÄ ESIMERKKEJÄ KÄYTTÖVALMIISTA VÄLINEISTÄ JA RAKENTEISTA KOMISSION VASTAUKSET 4 Erityiskertomus nro 2 / 2012 – Euroopan aluekehitysrahaston osarahoittamat rahoitusvälineet pk-yrityksille

An outline schematic showing these units in combination shall be provided with both the equipment distribution and the interconnections clearly identified
Lisäksi on toimitettava kaavio, jossa nämä yksiköt esitetään toisiinsa yhdistettynä ja josta käy selvästi ilmi laitteitten sijoittelu ja niiden väliset yhteydet

Complying with schematic request.
Toteutetaan kaaviopyyntöä.

Schematic of NO2 converter efficiency device
Kaavamainen esitys NO2-muuntimen hyötysuhdelaitteesta

A few snapshots of those satellite-linkage schematics, and we'll all be set for life.
Pari kuvaa satelliittikaavioista, ja voimme elää leveästi.

This may be provided by a labelled block diagram or other schematic, or by a description aided by such a diagram.
Kuvaus voidaan antaa lohko- tai muuna kaaviona taikka kaaviota hyödyntävänä sanallisena kuvauksena.

diagrams and descriptions of stages in repair and maintenance operations (service handbooks, technical documents such as work plans, descriptions of tools used to carry out a given repair, and diagrams such as wiring schematics or hydraulics),
korjauksen ja huollon eri vaiheisiin liittyvät kaaviot ja kuvaukset (huoltokäsikirjat, tekniset asiakirjat, kuten työsuunnitelmat, korjaamisessa käytettävien työkalujen kuvaukset sekä johdotuksia ja hydrauliikkaa kuvaavat kaaviot),

... you're supposed to be looking for a schematic.
... sinun pitäisi tiirata jotain ihan muuta.

27 At the hearing the Council's representative lodged with the Court and communicated to the other parties four documents setting out in schematic form some examples which he used during his oral submissions to illustrate the business practice used by the applicant, Tomex and Ex-com.
27 Istunnossa neuvoston asiamies jätti ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle ja toimitti muille osapuolille neljä asiakirjaa, jotka sisälsivät skemaattisen selvityksen joistakin lausumassa käytetyistä esimerkeistä, kuvatakseen kantajan ja sen kauppakumppanien Tomexin ja Ex-comin keskinäistä liiketapaa.

Schematic of production conformity testing
Tuotannon vaatimustenmukaisuuden testauksen kaaviokuva