scrivener oor Fins

scrivener

/ˈskɹɪv.ɛn.ə(ɹ)/ naamwoord

A professional writer; one whose occupation is to draw contracts or prepare writings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjuri

naamwoord

kopioija

naamwoord

notaari

naamwoord

käsikirjoitusten jäljentäjä

naamwoord

Scrivener

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

scrivened
käsin kopioitu

voorbeelde

"""I—I,""—stammered the surprised scrivener—""I cannot guess what you mean, sir."""
"""Minä — minä"", änkytti kummastunut kirjuri, ""en voi arvata, mitä tarkoitatte, sir""."

Mr President, I trust you will give me a positive reply, in view of the promises made by the Commissioner initially responsible, Mrs Scrivener, during the Parliamentary debates in 1990 and 1991.
Herra puhemies, uskon saavani myönteisen vastauksen, kun otan huomioon ensimmäisenä asiasta vastuussa olleen komissaari Scrivenerin lupaukset, jotka hän antoi parlamentin keskusteluissa vuosina 1990 ja 1991.

Losing Ed Scrivens... was a terrible setback, but now that he' s out of their way
Ed Scrivensin menettäminen-- oli takaisku, mutta nyt kun hän on poissa

Well, scrivener, lend me two pieces.
No, kirjuri, lainaa minulle vielä kaksi kolikkoa.

Mr President, the decision to abolish the duty-free sector on 30 June 1999 was confirmed by the refusal of the Ecofin Council on 18 May 1998 to comply with Commissioner Scrivener's promise made to the Members of the European Parliament to carry out a study on the impact throughout the Union.
Arvoisa puhemies, päätös verovapaan myynnin lopettamisesta 30. kesäkuuta 1999 vahvistettiin, kun 18. toukokuuta 1998 kokoontunut Ecofin-neuvosto ei suostunut komissaari Scrivenerin Euroopan parlamentille antamaan lupaukseen tehdä koko alueen kattava vaikutuksia käsittelevä tutkimus.

Seriously though, my question is: what confidence will European citizens have in the Commission, given that Commissioner Scrivener promised away back in 1991 to carry out a study?
Vakavasti ottaen kysymykseni kuuluu: kuinka Euroopan kansalaiset voivat luottaa komissioon, kun komissaari Scrivener lupasi jo vuonna 1991, että tutkimus tehdään?

Your father has not been himself since Ed Scrivens ' death
Isäsi ei ole ollut itsensä Ed Scrivensin kuoleman jälkeen

Ed Scrivens was murdered... and Angela Perry may have been also.
Angelakin on ehkä tapettu,

I' il never forget the first day I met Ed Scrivens
En unohda, miten tapasin Ed Scrivensin

3 – Loi relative à l'information et à la protection des consommateurs dans le domaine de certaines opérations de crédit (Law on consumer information and protection in connection with certain credit transactions, also known as the ‘Scrivener Law’, JORF, 11 January 1978, p.
3 – Loi relative à l’information et à la protection des consommateurs dans le domaine de certaines opérations de crédit (tietojen antamisesta ja kuluttajansuojasta tiettyjen luottotoimenpiteiden alalla annettu laki, joka tunnetaan myös nimellä Scrivenerin laki, JORF 11.1.1978, s.

Without answering a single word, the scrivener sat down, and drew in proper form a full receipt for the money proffered.
Sanaakaan vastaamatta istuutui kirjuri pöytänsä ääreen ja kirjoitti asianmukaisen todistuksen tarjotusta maksusta.

'He behoved to rid this country of himsell, and fall back, it may be, over the mount upon Letter Scriven.'
"""Hänen olisi pakko vetäytyä loitomma, ehkäpä vuorten yli Letter Scriveniin."""

There are also scrivener notaries. The latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Siellä on myös ammattikunta nimeltä "scrivener notaries", jonka edustajat eivät voi tuottaa virallisia asiakirjoja vaan ainoastaan todistaa allekirjoituksia.

Ethanol is subject to a TIPP of around 15 % of that applicable to petrol, a figure which is higher than that provided for in the "Scrivener" proposal for the taxation of biofuels (10 %).
Etanolista peritään noin 15 prosenttia bensiiniin sovellettavasta TIPP:stä, mikä on enemmän kuin biopolttoaineiden verotuksesta tehdyssä Scrivener-ehdotuksessa oli suunniteltu (eli 10 prosenttia).

When he had left the room, the scrivener wrung his hands, and exclaimed, “More blood—more blood!
"Vieraansa poistuttua väänteli kirjuri käsiään ja huudahti: ""Lisää verta — lisää verta!"

As you know, the proposal for a directive presented by Mrs Scrivener in 1989-10 years ago - was never even discussed seriously and was eventually withdrawn.
Valitettavasti - kuten varsin hyvin tiedätte, hyvät jäsenet - vuonna 1989 - siis kymmenen vuotta sitten - rouva Scrivenerin esittämästä direktiiviehdotuksesta ei päästy edes keskustelemaan vakavasti ja sittemmin se vedettiin pois.

The scriveners did not dare to say anything against that, and one of them sent to call the superintendent.
Tähän eivät kirjurit enään uskaltaneet puhua mitään, ja yksi heistä meni kutsumaan poliisipäällikköä.

Ed Scrivens got himself killed just for looking into it.You want to talk to him?
Ed Scrivens kuoli, kun hän tutki asiaa, Puhu hänelle

“I see not how it can advantage you, captain,” said the scrivener.
"""En käsitä, mitä etua teillä siitä on, kapteeni"", sanoi kirjuri."

The Scrivener proposal was not unfortunately adopted by the Council [5] and the 1997 proposal has been before the Council since it was tabled.
Neuvosto ei ikävä kyllä kuitenkaan hyväksynyt Scrivenerin ehdotusta [5], ja vuoden 1997 ehdotus on puolestaan ollut neuvoston käsiteltävänä sen esittämisestä saakka.

The Commission, and the Commissioner responsible, Mrs Scrivener, presented its proposal on time, but this proposal, basically consisting of the introduction of a deduction at source - withholding tax - for payments to residents in other Member States, was not accepted by the Council and was rejected, and became a sort of abortive legislation.
Komissio - asiasta vastasi tuolloin komission jäsen Scrivener - teki ehdotuksen ajallaan, mutta ehdotusta, joka koski lähinnä lähdeveron - withholding tax - käyttöönottoa toisen jäsenvaltioiden asukkaiden maksuista, ei hyväksytty neuvostossa, vaan se hylättiin ja koko lainsäädäntöhanke käytännössä kariutui.

The accident took place late last night... as Scrivens was on his way home from work
Onnettomuus sattui myöhään eilisiltana-- kun Scrivens oli matkalla töistä kotiin

Excuse me.- Wait! We understand that Mr Scrivens ' firm was preparing a lawsuit against
Minun täytyy mennä,- Kuulimme, että tulossa oli haaste

Many years have elapsed between Mrs Scrivener's promise and your being here today without having honoured that promise.
Rouva Scrivenerin lupauksen ja sen tosiasian välillä, että olette täällä tänään täyttämättä tätä lupausta, on kulunut monta vuotta.

"""And of resting""—continued the scrivener,—""resting a space at Camlet Moat."""
"""Ja lepäävänsä"", jatkoi kirjuri, — ""lepäävänsä tovin Camletin kaivannolla""."