scroll oor Fins

scroll

/skɹoʊl/ werkwoord, naamwoord

(computing, intransitive) To move in or out of view horizontally or vertically.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käärö

naamwoord

roll of paper or parchment

Which is why you must give me the scroll now so I can prevent that from happening.
Siksi teidän pitää antaa käärö minulle, jotta voin estää sen.

vierittää

werkwoord

(Computing) to change one's view of data on a computer's display

I located the document and scrolled down to what I was looking for.
Etsin kyseisen tiedoston ja vieritin sen kohtaan, jota olin hakemassa.

rulla

naamwoord

You can see the clusters and filaments as the data would scroll by.
Näet klusterit ja filamentit, kun tietoa rullaa edessäsi.

vieriä · kiemura · kiehkura · selata · kierukka · Kirjakäärö · koukero · pyörre · kiekura · kihara · kääryle

Soortgelyke frases

scroll arrow button
vieritysnuoli

scrolling region
vieritysalue

scroll bar
vierityspalkki

scroll box
vieritysruutu

scroll saw
koristesaha · kuviosaha · lehtisaha

The Elder Scrolls III: Morrowind
The Elder Scrolls III: Morrowind

scroll-fed
yksitellen syötettävä

The Elder Scrolls: Arena
The Elder Scrolls: Arena

scroll arrow
vieritysnuoli

voorbeelde

He gives them a precious scroll to take with them.
Hän pyytää heitä ottamaan mukaansa arvokkaan käärön.

18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.
18 Siinä loistavassa muodossa, jossa tämä näky esittää Jeesuksen, hänellä on kädessään pieni kirjakäärö, ja Johannesta kehotetaan ottamaan tuo kirjakäärö ja syömään se.

1991 – The Dead Sea Scrolls are made available to the public for the first time.
1991 – Kuolleenmeren kääröt annettiin ensimmäistä kertaa yleisön käyttöön.

Christ gave the apostle John a vision of the resurrection, which John describes as follows: “I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls were opened.
Kristus antoi apostoli Johannekselle näyn ylösnousemuksesta, ja Johannes kuvailee sitä seuraavasti: ”Minä näin kuolleet, suuret ja pienet, seisomassa valtaistuimen edessä, ja kirjakääröt avattiin.

It took all three scrolls to form the numbers.
Kolme kääröä muodostavat numeroita.

One end of the bellows is attached to the moving scroll and the other end is attached to the stationary housing of the pump.
Palkeen toinen pää kiinnittyy liikkuvaan spiraaliin ja toinen pumpun paikallaan pysyvään koteloon.

Air compressors, namely positive displacement compressors including reciprocating compressors and rotary compressors such as piston compressors, in-line compressors, "V"-shaped compressors, tandem piston compressors, single-acting compressors, double-acting compressors, diaphragm compressors, screw compressors, vane type compressors, lobe and scroll compressors
Paineilmakompressorit, nimittäin pakkosyöttöiset kompressorit, mukaan lukien mäntäkompressorit ja kiertomäntäkompressorit, linjakytketyt kompressorit, V-malliset kompressorit, männälliset kaksivaihekompressorit, yksitoimiset kompressorit, kaksitoimiset kompressorit, kalvokompressorit, ruuvikompressorit, lamellikompressorit, lohkokompressorit ja rullakompressorit

The clue to its fulfillment appears to be the words of John himself, explaining how he came to write this book: “By inspiration I came to be in the Lord’s day, and I heard behind me a strong voice like that of a trumpet, saying: ‘What you see write in a scroll.’”
Johtolankana sen ymmärtämiseen näyttävät olevan itsensä Johanneksen sanat, jotka selittävät, miten hän tuli kirjoittaneeksi tämän kirjan: ”Minä olin hengessä Herran päivänä, ja kuulin takaani suuren äänen, ikäänkuin pasunan äänen, joka sanoi: ’Kirjoita kirjaan, mitä näet.’”

The URL pointed to by this link records an impression when the user opens the page containing this result (even if the result is not scrolled into view).
URL-osoitteelle, johon tämä linkki viittaa, lasketaan yksi näyttökerta, kun käyttäjä avaa hakutulossivun (vaikka kyseinen hakutulos ei olisikaan näkyvissä näytöllä).

Earlier scrolls appear to have had up to four columns per sheet, while later ones generally contained one column.
Varhaisemmissa kirjakääröissä näyttää olleen jopa neljäkin palstaa sivulla, mutta myöhemmät kirjakääröt olivat yleensä yksipalstaisia.

This scroll of Broken Sword' s isn' t about sword technique but about swordsmanship' s ultimate ideal
Se vain valkeni minulle!Tämä Rikkinäisen Miekan käärö ei ole vain miekkatekniikkaa,- vaan miekkailun äärimmäinen ihanne

Experts in ancient writing dated the scroll as being from 125 to 100 B.C.E.
Vanhojen kirjoitustapojen tuntijat ajoittivat käärön vuosille 125–100 eaa.

(Matthew 28:19, 20; John 13:34; 15:9, 10) Now John reports that the dead are to be “judged out of those things written in the scrolls according to their deeds.”
(Matteus 28:19, 20; Johannes 13:34; 15:9, 10) Nyt Johannes ilmoittaa, että kuolleet on määrä ’tuomita sen perusteella, mitä kirjakääröihin oli kirjoitettu, tekojensa mukaan’.

As you scroll through your Home feed, videos will begin to play on mute with captions auto-enabled.
Kun selaat Koti-syötettä, videot näytetään mykistettynä ja tekstitettyinä.

Remember, these Hebrew scrolls were penned 1,000 years apart.
Muista, että näiden heprealaisten kirjakääröjen kirjoittamisen välillä oli tuhat vuotta.

& Scroll Down
Vieritä alaspäin% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment

The Lamb proceeds to open the scroll’s seven seals.
Karitsa ryhtyy avaamaan kirjakäärön seitsemää sinettiä.

All those living, including those resurrected from the dead, will be judged “according to their deeds” as being in harmony or out of harmony with those “scrolls.”
Kaikki elossa olevat, nekin mukaan luettuina, jotka on herätetty kuolleista, tuomitaan ”tekojensa mukaan”, ovatko ne niiden ”kirjojen” mukaisia vai eivät.

I've been searching the scrolls at the Wizard's Keep for answers, but I've found nothing.
Olen lukenut Velhojen linnakkeen kääröjä enkä ole löytänyt vastausta.

Happy is anyone observing the words of the prophecy of this scroll.’”
Onnellinen on se, joka noudattaa tämän kirjakäärön profetian sanoja.’”

18th-century leather and vellum scrolls of Esther
Nahalle ja veliinille tehtyjä Esterin kirjan kirjakääröjä 1700-luvulta

Among the first scrolls obtained from the Bedouins were seven lengthy manuscripts in various stages of deterioration.
Ensimmäisten beduiineilta saatujen kirjakääröjen joukossa oli seitsemän pitkähköä, enemmän tai vähemmän turmeltunutta käsikirjoitusta.

22, 23. (a) Who may be the ones enrolled in the “scroll of life” or book of Revelation (17:8), and why?
22, 23. a) Ketkä saattavat olla niitä, jotka on kirjoitettu Ilmestyskirjan 17:8:nnen ”elämän kirjaan”, ja miksi?

Moreover, they look forward with confidence to their becoming more spiritual throughout the 1,000-year reign of Christ, when symbolic “scrolls” revealing God’s requirements will be “opened.” —Rev.
Lisäksi he odottavat luottavaisesti hengellisyytensä lisääntyvän Kristuksen koko tuhatvuotisen hallituskauden ajan, kun ’avataan’ vertauskuvalliset ”kirjakääröt”, jotka paljastavat Jumalan vaatimukset. – Ilm.

In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary.
Spiraalityyppisessä kompressorissa tai tyhjöpumpussa muodostuu sirpin muotoisia kaasutaskuja yhden tai useamman, ristikkäisten kierteisten lamellien (spiraalien) muodostaman parin väliin; näistä yksi spiraali liikkuu ja toinen pysyy paikallaan.