scylla oor Fins

scylla

taxonomic terms (animals)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

skylla

You tell me where Scylla is and we'll work out the details later.
Kerro, missä Skylla on, niin hoidamme yksityiskohdat myöhemmin.

Scylla

eienaam, naamwoord

A dangerous rock on the Italian coast opposite the whirlpool Charybdis on the coast of Sicily. The passage between Scylla and Charybdis was formerly considered perilous; hence, the saying between Scylla and Charybdis signifies a great peril on either hand.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Skylla

naamwoord

Scylla (princess)

Skylla (Nisoksen tytär)

You tell me where Scylla is and we'll work out the details later.
Kerro, missä Skylla on, niin hoidamme yksityiskohdat myöhemmin.

Soortgelyke frases

between Scylla and Charybdis
Skyllan ja Kharybdiksen välillä · ojasta allikkoon

voorbeelde

The data on Scylla is too delicate...
Skyllan sisältämä tieto on liian herkkää.

Scylla's the priority.
Scylla on tavoitteemme.

We're gonna get Scylla.
Hankimme Scyllan.

"""Why it's Scylla and Charybdis."""
"""Tämä tietysti on Skylla ja Kharybdis."""

It seems your friend Whistler wasn't the only one looking into Scylla.
Ilmeisesti ystäväsi Whistler ei ollut ainoa, joka oli Scyllan perässä.

Only on the Scylla project.
Vain Scyllan projektissa.

It's my understanding Scylla can only be used if it's plugged into a decoder box that's hidden in one of the Company facilities.
Tietojeni mukaan tarvitsisin vielä salauksenpurkajan, - jollaisen voisin löytää Yhtiön tiloista. Olenko oikeassa?

You would find Scylla and I would see to it you got some cash and had the slate wiped clean.
Te löytäisitte Scyllan ja minä antaisin teille rahaa - ja antaisin teidän aloittaa alusta.

We must not fall between the Scylla of immunity from punishment, which would be intolerable, and the Charybdis of unproven condemnation, which would be even more intolerable if the attackers are targeting individuals, rather than daring to attack the Commission as a whole.
Emme saa sortua ääriratkaisuihin: rankaisematta jättämistä ei voida hyväksyä, mutta meidän ei myöskään pidä sortua jakamaan perusteettomia tuomioita, joita on mahdoton suvaita, varsinkin kun nämä erittelemättömät syytökset, joita ei rohjeta panna täytäntöön, kohdistuvat komission yhteiseen vastuuseen.

They're not gonna give us Scylla.
He eivät luovuta Scyllaa noin vain.

We have to steer clear of Scylla, an agreement which is too liberal, and Charybdis, over-regulation and protectionism.
Meidän täytyy tasapainoilla liberaalin sopimuksen ja liiallisen säätelyn ja protektionismin välillä.

This subheading includes, in addition to the European sea crabs such as the swimming crab (Portunus puber) and the spider crab (Maia squinado), a large number of other species (Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., in particular), as well as the freshwater crab known as the ‘Chinese crab’ (Eriocheir sinensis).
Eurooppalaisten suolaisen veden taskurapujen kuten uimataskuravun (Portunus puber) ja hämähäkkitaskuravun (Maia squinado) lisäksi tähän alanimikkeeseen kuuluu suuri määrä muita lajeja (erityisesti Cancer-, Carcinus-, Portunus-, Neptunus-, Charybdis-, Scylla-, Erimacrus-, Limulus-, Maia- ja Menippi-suvun lajit) sekä myös villasaksirapu (Eriocheir sinensis), joka on makean veden taskurapu.

I want Scylla out of Los Angeles by the end of the day tomorrow.
Haluan Skyllan pois Los Angelesista huomisiltaan mennessä.

You give me Scylla or he can sit there and watch as Sofia's throat is slit.
Annatte minulle Scyllan tai hän saa katsella, - kun Sofian kurkku viilletään auki.

?how guarantees will be established ... even you, who are a successful businessman, could begin by making a first subscription to the bridge of Messina which would overcome the division between Scylla and Charybdis, which has been fundamental to European history over the last 3 000 years.
?miten vakuudet muodostetaan... jopa te menestyneenä liikemiehenä voisitte aloittaa tekemällä ensimmäisen lahjoituksen Messinan sillan rakentamiseksi, jotta päästäisiin Skyllasta ja Kharybdiksesta, joiden vastakkainasettelu on leimannut Euroopan historiaa perustavalla tavalla viimeisten 3 000 vuoden ajan.

This man would like to talk to you about Scylla.
Hän haluaa puhua kanssasi Scyllasta.

If by facts, you mean what's on Scylla and that my mother once worked for the Company I already know these things.
Jos tarkoitat sitä, mitä Scylla sisältää, ja että äitini teki töitä Yhtiölle, - tiedän jo.

Rather than build our organization with Scylla as the permanent cornerstone she wanted to use the technology to make a quick profit.
Hän ei halunnut rakentaa yhtiötä Skyllan päälle, - vaan tehdä teknologialla nopeasti voittoa.

Scylla and Charybdis ought to have begun to roar as in former days.
Mikseivät Scylla ja Charybdis ole ruvenneet pauhaamaan, kuten muinaisina päivinä?

ex 1605 10 00 ex 1605 10 00 | 11 19 | Crabs of the species "King" (Paralithodes camchaticus), "Hanasaki" (Paralithodes brevipes), "Kegani" (Erimacrus isenbecki), "Queen" and "Snow" (Chionoecetes spp.), "Red" (Geryon quinquedens), "Rough stone" (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, "Mud" (Scylla serrata), "Blue" (Portunus spp.), simply boiled in water and shelled, whether or not frozen, in immediate packings of a net content of 2 kg or more | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex 1605 10 00 ex 1605 10 00 | 11 19 | "Kuningasrapu" (Paralithodes camchaticus), "kiinankuningasrapu" (Paralithodes brevipes), "keganirapu" (Erimacrus isenbecki), "lumitaskurapu" (Chionoecetes spp.), "punataskurapu" (Geryon quinquedens), "rosokivirapu" (Neolithodes asperrimus), Lithodes antarctica, "mutataskurapu" (Scylla serrata), "uimataskurapu" (Portunus spp.), vedessä keitetyt, ilman kuorta, myös jäädytetyt, tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino vähintään 2 kg | 0 % | 01.01.2006- 31.12.2008 |

We're dealing with Scylla Formicidae.
Tämän teki scylla formicidae.

I want Scylla today!
Haluan Skyllan tänään!

Do you have Scylla?
Onko sinulla Scylla?

This subheading includes, in addition to the European sea crabs such as the swimming crab (Portunus puber) and the spider crab (Maia squinado), a large number of other species (Paralithodes chamchaticus, Callinectes sapidus, Chionoecetes spp., Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp., in particular), as well as the freshwater crab known as the ‘Chinese crab’ (Eriocheir sinensis).
Eurooppalaisten suolaisen veden taskurapujen kuten uimataskuravun (Portunus puber) ja hämähäkkitaskuravun (Maia squinado) lisäksi tähän alanimikkeeseen kuuluu suuri määrä muita lajeja (erityisesti Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus, Chionoecetes-, Cancer-, Carcinus-, Portunus-, Neptunus-, Charybdis-, Scylla-, Erimacrus-, Limulus-, Maia- ja Menippi-suvun lajit) sekä myös villasaksirapu (Eriocheir sinensis), joka on makean veden taskurapu.

Either we pay for Scylla or we kill for it.
Joko maksamme tai tapamme Scyllasta.