segregation
eristys · eristäminen · erottelu · rotuerottelu · segregaatio
segregated oor Fins
segregated
en
(of a person or thing) Separated or isolated from others, or from another group.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
eristetty
Even if that's true, the prison's operating system is physically segregated from the Internet.
Vaikka se olisi totta, järjestelmä on fyysisesti eristetty internetistä.
erillään oleva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) the positions and assets of that institution related to those transactions are distinguished and segregated, at the level of both the clearing member and the CCP, from the positions and assets of both the clearing member and the other clients of that clearing member and as a result of that distinction and segregation those positions and assets are bankruptcy remote in the event of the default or insolvency of the clearing member or one or more of its other clients;
MääräysosaEurlex2019 Eurlex2019
Mother, too, has her card clubs, her ladies’ aid night at the church, her special social friends, all of which keep her busy many nights of the week, going her segregated way.
Kenia vastaa siitä, että se pitää asianmukaisesti kirjaa kaikista siirretyistä henkilöistä, mihin kuuluvat vähintään takavarikoidun omaisuuden, henkilön fyysisen tilan, paikkojen, joissa hän on ollut pidätettynä, mahdollisten häntä vastaan nostettujen syytteiden sekä häneen kohdistuneiden syytetointen ja oikeudenkäynnin aikana tehtyjen merkittävien päätösten kirjaaminenjw2019 jw2019
K‐CMH (on non‐segregated accounts)
Aloitimme kaikki jonain muunaEuroParl2021 EuroParl2021
The ESF shall also support specific targeted actions as referred to in Article,3, and, in particular, in Article 3(1)(a)(iv), with the aim of increasing the sustainable participation and progress of women in employment, reducing gender-based segregation in the labour market, combating gender stereotypes in education and training, combating gender-specific stereotypes of occupational profiles and professions, addressing the feminisation of poverty, promoting reconciliation of work and personal life for all and equal sharing of care responsibilities between women and men.
Hurtsi:) Ei siinä ollut tarpeeksinot-set not-set
The removal efficiency is higher in the case of segregated, concentrated chromium/sulphide-bearing streams.
Etkö edes ihan vähän?EurLex-2 EurLex-2
(e)The effective use of reserved or segregated airspace, calculated in accordance with point 2.2(c) of Section 1.
Kongressiinko?Eurlex2019 Eurlex2019
In practice, while the first condition is achievable (and will be encouraged by the proposed CPSS/IOSCO principle on segregation (17) , providing legal assurance of portability in all circumstances may prove difficult and perhaps impossible to achieve.
Hänen mielestään sinä olet paikan johtaja, MaxEurLex-2 EurLex-2
(3) (a) The provisions of paragraph (2) of this regulation shall not apply to the discharge of clean or segregated ballast. (b) The provisions of subparagraph (2)(a) of this regulation shall not apply to the discharge of processed bilge water from machinery spaces, provided that all of the following conditions are satisfied:
virran arvo, jonka yläpuolella virhe ei ylitä suurimpia sallittuja virherajoja (monivaihemittarit symmetrisellä kuormallanot-set not-set
Intermediaries should segregate their assets from those of their clients.
Haluan, että tunnet olosi kotoisaksinot-set not-set
In addition, it will be important for Austria over the period of the National Reform Programme to focus on: achieving the target of a balanced budget in #; increasing competition in services; strengthening the entrepreneurial culture; identifying further emission reduction policies and measures; and tackling the gender segregation of the labour market, including by improving the availability of childcare
Tämä on mahtavaaoj4 oj4
ensure that all financial instruments that can be registered in a financial instruments account opened in the depositary's books are registered in the depositary's books within segregated accounts in accordance with the principles set out in Article 16 of Directive 2006/73/EC, opened in the name of the UCITS or the management company acting on behalf of the UCITS, so that they can be clearly identified as belonging to the UCITS in accordance with the applicable law at all times;
Ei meillä ole niin paljonnot-set not-set
the notional amounts of credit derivative transactions, segregated between use for the institution's own credit portfolio, as well as in its intermediation activities, including the distribution of the credit derivatives products used, broken down further by protection bought and sold within each product group;
Sinä tulet mukaanEurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Council Decision on a Community position within the Joint Committee on the introduction of Article 20a "Accounting segregation" in Protocol 3, concerning the definition of the concept 'of originating products' and methods of administrative cooperation, set out in the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part. /* COM/2001/0633 final - ACC 2001/0263 */
Vallanpitäjät tarkastavat lausuntosi siltä varalta suoraan sanoen, että todennäköisesti olen tuhlannut koko yön verran aikaa mainostaa VRA: ta kuuntelemalla pelkkää paskapuhettaEurLex-2 EurLex-2
The report aims at strengthening the existing legal provision, while bearing in mind that economic segregation could hardly be influenced by this type of legislation.
Toiseksi, kun se on tehty, unohdat koko asiannot-set not-set
The Commission therefore aims to do this under all its relevant funding programmes, allowing access to these for disabled people and the organisations which represent them, and thereby promoting an approach based on mainstreaming and integration, rather than segregation into disability-specific arrangements.
Toimialakohtaisen tuottajaorganisaation suuruus olisi vahvistettava ottaen huomioon, että jäsenenä olevan siementenpoistajan on voitava ottaa vastaan riittävä määrä siemenellistä puuvillaaEurLex-2 EurLex-2
Principle of segregation of duties
Todetkaa itseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This proposal follows-up on the opinion of the European Securities and Markets Authority (ESMA) on asset segregation 4 .
Kilpailun nykyinen taso (vähän toimittajia) on erityisen heikko jäsenvaltioissa, joissa keskittymistaso on korkea (Itävalta ja BelgiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A particular concern arises for treasury funds where financial resources are not segregated with the consequent potential lack of long-term financial stability which is essential for safe decommissioning.
järkyttämällä Albert MarkovskiaEurLex-2 EurLex-2
whereas vertical and horizontal segregation of women's employment in the labour markets of the Eastern European partners remains entrenched in cultural and social norms; whereas women are also burdened by the ‘second shift’ of unpaid domestic work;
Minulla ei ole mitään sitä vastaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Would like resources on which decisions are taken at EU level to be used, inter alia, for targeted programmes that also involve experts from organisations with experience in this area who would provide support and advice, to counterbalance Roma disadvantages in education and qualifications; considers that the Member States, in allocating EU funds and their own funds, should, when deciding on the funding of fields other than early development and public education, give consideration to whether local government bodies, organisations, etc., which have applied for support, have complied with their obligations to eliminate segregation;
Nyt kun olemme huolehtineet rotta- ongelmastammenot-set not-set
If originating and non-originating fungible materials are used in the working or processing of a product, economic operators may ensure the management of materials using the accounting segregation method, without keeping the materials on separate stocks.
Pyyntönne ei ole helppoEuroParl2021 EuroParl2021
This method must be able to ensure that, for a specific reference-period, the number of products obtained which could be considered as “originating” is the same as that which would have been obtained if there had been physical segregation of the stocks.
Komissio antoi #. heinäkuuta # yksiköilleen ohjeet purkaa nykyiset sopimussuhteensa neljään yritykseen sopimuksissa olevien ehtojen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Examples include the proper set up of financial circuits, segregation of functions, risk analysis, supervision and the respect of control and documentation requirements in contract and grant management, information security and business continuity and IT management and planning.
Meidän täytyyEurLex-2 EurLex-2
Article 99 is amended to clarify the asset segregation requirements for the third parties (custodians) to which the custody of AIFs assets has been entrusted.
Vain hetkeksiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Application of the principle of the segregation of the duties of authorising officer and accounting officer would have prevented such a situation.
Tavaroiden tunnistustiedotEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.