to segregate oor Fins

to segregate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eristää

werkwoord

There is a tendency when we speak about disability to provide certain services for people with disabilities, but to segregate them.
Vammaisuuden ollessa kyseessä käy usein niin, että vammaisille järjestetään tiettyjä palveluja, mutta samalla heidät eristetään.

erottaa

werkwoord

It would be difficult or impossible to segregate road traffic by means of a "corridor".
Olisi vaikeaa tai jopa mahdotonta erottaa maantieliikennettä kulkemaan erillisessä liikennekäytävässä.

voorbeelde

Why Sacramento doesn't learn how to segregate the yards again is beyond me.
Sitä miksi Sacramento ei opi pitämään pihoja erillään en ymmärrä.

The ESF should not support any action that contributes to segregation or to social exclusion.
ESR:sta ei olisi tuettava toimenpiteitä, jotka edistävät eriytymistä tai sosiaalista syrjäytymistä.

The ESF+ should not support any action that contributes to segregation or to social exclusion.
ESR:sta ei saisi tukea toimia, jotka edistävät syrjintää ja sosiaalista syrjäytymistä.

The ESF+ should not support any action that contributes to segregation or to social exclusion.
ESR:sta ei pitäisi tukea toimenpiteitä, jotka edistävät eriytymistä tai sosiaalista syrjäytymistä.

Measures that indirectly lead to segregation should be systematically eliminated.
Välillisesti erotteluun johtavat toimenpiteet olisi poistettava järjestelmällisesti.

These stereotypes have an impact on training and job options and lead to segregation in the job market.
Tämä vaikuttaa koulutukseen ja työllistymisvaihtoehtoihin ja aiheuttaa eriytymistä työmarkkinoilla.

Roma children are not forcibly isolated and thus are not subject to segregation.
Romanilapsia ei eristetä pakolla, eikä heitä kohdella eriarvoisesti tässä asiassa.

Sky: how are you guys going to segregate yourselves from us and get drunk?
Kuinka aioitte eristäytyä meistä ja vetää perseet?

Threats to segregation (e.g. black market or counterfeit tickets)
Erottelua uhkaavat tekijät (esim. pimeiden markkinoiden tai väärennetyt pääsyliput)

It would be difficult or impossible to segregate road traffic by means of a "corridor".
Olisi vaikeaa tai jopa mahdotonta erottaa maantieliikennettä kulkemaan erillisessä liikennekäytävässä.

Subject: Regulation No 2978/94 relating to segregated ballast tanks (SBT) for tankers
Aihe: Öljysäiliöalusten erillisiä painolastisäiliöitä koskeva asetus nro 2978/94

The Germans had started to segregate the Jews of other dutches.
Heidät erotettiin muista hollantilaisista.

The ESF+ should not support any action that contributes to segregation or to social exclusion.
ESR+:sta ei pitäisi tukea toimenpiteitä, jotka edistävät eriytymistä tai sosiaalista syrjäytymistä.

Leaving the dead lie, we forced the living ones to segregate themselves in another room.
Jätimme kuolleet siihen, mihin he olivat vaipuneet, ja pakotimme vielä elävät eristäytymään toiseen huoneeseen.

Not projects that were built to segregate and warehouse the working poor.
Ei mikään slummi, joka rakennetaan köyhälistölle.

Regulation No 2978/94 relating to segregated ballast tanks (SBT) for tankers.
Öljysäiliöalusten erillisiä painolastisäiliöitä koskeva asetus nro 2978/94.