to seem oor Fins

to seem

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

näyttää

werkwoord

Wouldn't want it to seem like we got anything to hide.
Emme halua näyttää siltä, että meillä on jotain piilotettavaa.

tuntua

werkwoord

When a person sees so much of this type of life, it begins to seem all right.
Kun ihminen näkee paljon tämäntyyppistä elämää, niin se alkaa tuntua normaalilta.

voorbeelde

I wouldn't want it to seem like I enjoy kicking a man when he's down.
En halua näyttää mieheltä, joka nauttii toisen ahdingosta.

I mean, I already did, but I don't want to seem impulsive.
Päätin jo, mutta en halua vaikuttaa impulsiiviselta.

The newspaper reports that the honourable Member made reference to seem to me to be misleading and inaccurate.
. (EN) Arvoisan jäsenen mainitsemat lehtitiedot vaikuttavat mielestäni harhaanjohtavilta ja virheellisiltä.

But why should she lie to seem older?
Mutta miksi valehteli hän olevansa niin vanha?

You fall in love with this extraordinary person, and over time, they begin to seem ordinary.
Sitä rakastuu ihmeelliseen ihmiseen, - mutta ajan kuluessa hän alkaa vaikuttaa normaalilta.

It is my study to seem despiteful and ungentle to you.
En sitä sure, onkin aikeeni tylyyttä teille osoittaa ja vihaa.

“On TV and in movies, it’s always made to seem so glamorous, so exciting.
”Televisiossa ja elokuvissa se saadaan aina vaikuttamaan hohdokkaalta ja jännittävältä.

“Then you are more of a philosopher than you wish to seem,” replied Publius.
"""Sinä oletkin suurempi filosoofi, kuin tahdot näyttääkään,"" Publius vastasi."

Maybe he didn't want to seem too interested.
Ehkä hän ei halua olla liian innokas.

Akshay tried to seem spiritual like Rachel, butlnever really believed it.
Akshay yritti näyttää hengelliseltä kuten Rachel - mutta en ikinä oikein uskonut siihen.

I don't want to seem ungrateful, mate, but, as you know, I was a long time gone.
En halua vaikuttaa kiittämättömältä, mutta kuten tiedät, olin poissa kauan.

Captain, i don't want to seem ungrateful, but recovering the prisoner was more important than rescuing me.
Kapteeni, en halua vaikuttaa kiittämättömältä - mutta vangin kiinniotto oli tärkeämpää kuin pelastamiseni.

This needs to seem like your idea, not mine.
Tämän täytyy vaikuttaa sinun idealtasi.

I don't want it to seem too polished.
Se ei saa olla liian hiottu.

You bluff it to seem less of a freak.
Sitä teeskentelee tuntevansa, jotta ei vaikuttaisi kummajaiselta.

He was condemned to seem ungracious.
Hän oli tuomittu näyttämään jurolta.

Listen, do not want to seem strange, therefore, why not say Mickey has good taste and leave it?
Kuule, en halua että tästä tulee kiusallista, joten mitä jos vain todettaisiin että Mikella on tosi hyvä makuja jätetään se siihen.

Had to seem authentic.
Sen piti vaikuttaa oikealta.

In other words, your position in life comes to seem not accidental, but merited and deserved.
Toisin sanoen, henkilön asema elämässä ei ole sattumanvarainen vaan ansionsa mukainen.

Docetism comes from the Greek word dokeō, meaning “to seem” or “to appear.”
Doketismi on peräisin kreikankielisestä sanasta dokeō tarkoittaen ”näyttämistä” tai ”vaikuttamista”.

I don't want to seem like one of her little groupies.
En tahdo vaikuttaa bändäriltä.

I did it to seem normal.
Tein sen näyttääkseni normaalilta.

I don't want to seem unfriendly, but this is not a psychic platform.
En halua olla epäkohtelias, mutta tämä ei ole selvänäkijän paikka.

‘So as to seem better to people, to myself, to God - to deceive everyone.
— Että näyttäisi paremmalta ihmisten, itsensä ja Jumalan edessä, petkuttaisi kaikkia!

They may come to seem more real than reality.”
Haavekuvat voivat alkaa tuntua todellisemmilta kuin todellisuus.”