self-injury oor Fins

self-injury

naamwoord

self-harm

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Itsetuhoisuus

intentional, direct injuring of body tissue most often done without suicidal intentions

autolyysi

naamwoord

voorbeelde

For example, self-injury is often a way of coping with some form of stress.
Itsensä vahingoittaminen on usein keino selviytyä esimerkiksi stressistä.

How can you help a family member or a friend who has a problem with self-injury?
Miten voit auttaa perheenjäsentä tai ystävää, joka vahingoittaa itseään?

Jennifer, Jessica, and Jamie found temporary relief through self-injury.
Heidän olonsa helpottui tilapäisesti, kun he vahingoittivat itseään.

Often, this is the first step toward stopping the practice of self-injury.
Se on usein ensimmäinen askel kohti viiltelyn lopettamista.

It also says that self-injury “can become one of the toughest addictions known to medicine.”
Lehdessä jatketaan, että itsensä vahingoittamisesta ”voi tulla vaikeimpia riippuvuuksia, mitä lääketiede tuntee”.

What statistics exist about self-injury and suicide amongst prisoners in these institutions?
Onko olemassa tilastoja vankien itsemurhista tai tapauksista, joissa vanki on vahingoittanut itseään näissä laitoksissa?

Have you or someone you know fallen prey to self-injury?
Onko sinulla tai jollain tutullasi tapana turvautua viiltelyyn?

Often, self-injury is a symptom of depression or another disorder.
Itsensä vahingoittaminen on yleensä merkki masennuksesta tai jostain muusta mielenterveyshäiriöstä.

Self-injury with intent to avoid service.
Itsensä vahingoittaminen palveluksen välttämiseksi.

Also, self-injury can be life-threatening —even when the injurer has no suicidal intent.
Itsensä vahingoittaminen voi myös olla hengenvaarallista, vaikkei viiltelijällä olisikaan itsemurha-aikeita.

Generally, those who practice self-injury want to quit but find it very difficult.
Yleensä viiltelijät haluaisivat päästä tavastaan eroon mutta huomaavat, että se on hyvin vaikeaa.

Some young people even resort to self-injury to relieve anguish.
Jotkut nuoret yrittävät lievittää ahdistusta vahingoittamalla itseään tahallaan.

For Sara, self-injury was a reflection of a deep self-loathing.
Saralla itsensä vahingoittaminen johtui syvästä itseinhosta.

But whatever relief self-injury may seem to offer is short-lived.
Lievitys on kuitenkin korkeintaan tilapäistä.

Why not talk to someone about your problem with self-injury?
Mitä jos puhuisit jollekulle ongelmastasi?

So ask yourself: ‘What purpose does self-injury serve for me?
Kysy siis itseltäsi: Mitä tarkoitusta itseni vahingoittaminen palvelee?

Sooner or later the problems return, and so does self-injury.
Ongelmat ovat ennemmin tai myöhemmin taas edessä, ja niin on viiltelykin.

Is self-injury simply a means to get attention?
Keino hakea huomiota?

Self-injury is my problem.
Minullakin on tämä ongelma.

Experiments in the Hypnotic Production of Antisocial and Self-Injurious Behavior, or Wells'1941 paper which was titled,
tai Wellsin tutkimusta vuodelta 1941 nimeltään - uskoakseni, " Kokeiluja rikollisuuden tuottamiseksi hypnoosilla ".

Millions of people around the world struggle with depression, addiction, self-injury and suicide.
Miljoonat ihmiset ympäri maailman kärsivät masennuksesta, addiktiosta, itsensä vahingoittamisesta ja itsemurhista.

SELF-INJURY
ITSENSÄ VAHINGOITTAMINEN

Self-injury is not to be confused with body piercing or tattooing.
Itsensä vahingoittamista ei pidä sekoittaa lävistyksiin tai tatuointeihin.

At the age of 14, I began to ease my emotional pain by means of self-injury.
Aloin 14-vuotiaana lievittää ahdistustani vahingoittamalla itseäni.

Like many sufferers, Beth has carried the practice of self-injury into adulthood.
Beth on monien muiden viiltelijöiden tavoin jatkanut tapaansa aikuisikään saakka.