sense impression oor Fins

sense impression

naamwoord

an unelaborated elementary awareness of stimulation; "a sensation of touch"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aesthesis

naamwoord

aistihavainto

naamwoord

aistikokemus

naamwoord

aistimussisältö · aistinsisältö · aistivaikutelma · esthesis · tuntemus

voorbeelde

The different sense impressions made by these honeys are directly linked to their origin and composition.
Hunajoiden aistivaraisessa arvioinnissa havaittavat ominaisuudet ovat suoraan kytköksissä hunajoiden alkuperään ja koostumukseen.

“The dog will always need an actual sense-impression to enable it to conjure up former incidents.
”Se [koira] tarvitsee aina todellisen aistivaikutelman voidakseen muistaa aikaisempia tapahtumia.

They are merely channels for the transmission, adequate or inadequate, of sense-impressions.
Ne ovat vain johtokanavia, jotka täysin tai puutteellisesti välittävät aistimuksia.

Kant, Hegel and their successors sought to flesh out the process by which the subject is constituted out of the flow of sense impressions.
Kant, G. W. F. Hegel ja heidän seuraajansa pyrkivät kuvaamaan, kuinka subjekti muodostuu tästä jatkuvasta aistihavaintojen virrasta.

Locke is famously attributed with holding the proposition that the human mind is a tabula rasa, a "blank tablet", in Locke's words "white paper", on which the experiences derived from sense impressions as a person's life proceeds are written.
Locke tunnetaan erityisesti näkemyksestään, jonka mukaan ihmisen mieli on tabula rasa eli 'tyhjä taulu' tai Locken sanoin "valkoinen paperi", jolle aistihavainnoista seuraavat kokemukset kirjoitetaan ihmisen elämän mittaan.

Zeno had defined impressions of sense as "an impression in the soul" and this was interpreted literally by Cleanthes, who compared the impression on the soul to the impression made by a seal on wax.
Zenon oli määritellyt aistivaikutelmat "vaikutelmaksi sielussa", ja tämän ymmärsi kirjaimellisesti Kleanthes, joka vertasi vaikutelmaa vahassa olevaan sinettiin.

And does it make sense to try to impress others with expensive gifts?
Onko liioin järkevää yrittää tehdä vaikutusta toisiin kalliilla lahjoilla?

It makes sense you'd want to impress him.
Tietysti haluat tehdä vaikutuksen.

His limpid senses received the smallest impressions simply and freshly.
Hänen kirkkaat aistinsa ottivat pienimmätkin vaikutukset vastaan vapaasti, raikkaasti.

My wife, sensing this, had a strong impression that we were not to leave Ricks College.
Vaimoni vaistosi tämän, ja hänellä oli voimakas tunne, ettei meidän pitäisi lähteä Ricks Collegesta.

I exist, and I have senses through which I receive impressions.
Olen olemassa, ja minulla on aistit, joiden avulla saan vaikutuksia ulkomaailmasta.

Your inflated sense of authority does not impress me.
Luulosi vallastasi ei tee minuun vaikutusta.

And I' m trying to impress upon you a sense of urgency
Yritän vakuuttaa sinua asian kiireellisyydestä

And I'm trying to impress upon you a sense of urgency.
Yritän vakuuttaa sinua asian kiireellisyydestä.

If sense stress is not natural, the impression may be given that the speaker is talking down to his audience.
Ellei painotus ole luonnollista, kuulijoille voi tulla sellainen olo, että puhuja suhtautuu heihin alentuvasti.

My keen sense of perception is giving me the impression that you are upset.
Tarkka havaintokykyni vihjaa, että olet vihainen.

Today, I would very much like to impress on us all a sense of urgency.
Haluaisin nyt korostaa kaikille asian kiireellisyyttä.

Impressive that I did not sense your approach
Vaikuttavaa, että en tuntenut tuloasi

Impressive that I did not sense your approach.
Vaikuttavaa, että en tuntenut tuloasi.

This is common sense, but sometimes I have the impression that too much discretion is exercised in the decisions that are taken.
Se on järkevää, mutta joskus minulla on sellainen vaikutelma, että tehdyissä päätöksissä käytetään liikaa harkintaa.

As the great Palestinian poet, Mahmoud Darwish, stresses in a more general sense: 'Arabs and Muslims have the impression of being pushed outside of history'.
Suuri palestiinalainen runoilija Mahmoud Darwish painottaa tätä asiaa yleisemmässä merkityksessä seuraavasti: "Arabeilla ja muslimeilla on sellainen vaikutelma, että heidät työnnetään historian ulkopuolelle."

My sister having married a foreigner, there was but one impression that any man in his senses could possibly feel.
Kun minun sisareni oli mennyt naimisiin ulkomaalaisen kanssa, niin voin minä järkevänä miehenä luulla vain yhtä asiaa.

He began reading the Bible more often and says: “The more I read, the more I was impressed, the more it made sense.”
Hän alkoi lukea Raamattua useammin ja sanoo: ”Mitä enemmän luin, sitä syvemmin se vaikutti minuun ja sitä enemmän siinä oli järkeä.”

What are the failings which are listed so clearly and so impressively - unfortunately in the negative sense of the word - in the Hoff report?
Mitkä sitten ovat ne puutteet, jotka Hoffin mietinnössä esitetään erittäin selvästi ja valitettavasti kielteisessä mielessä vaikuttavasti?