session oor Fins

session

/ˈsɛʃən/ werkwoord, naamwoord

A period devoted to a particular activity; a training session.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

istunto

naamwoord

period devoted to a particular activity

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.
Muutamat ihmiset kertoivat, että he haluaisivat osallistua joihinkin teknisten tapaamisten ohjelman istuntoihin myöhemmin samana päivänä.

kokous

naamwoord

meeting of a body to conduct business

I'm pleased that we're having this closed executive session.
Olen iloinen, että meillä on tällainen suljettu johtajien kokous.

lukukausi

naamwoord

The second session is starting this autumn.
Toinen lukukausi alkaa ensi syksynä.

istuntokausi · sessio · Istunto · lukuvuosi · akateeminen lukuvuosi · käräjät

Soortgelyke frases

be in session
istua

quarter sessions
neljännesvuosikäräjät

peer-to-peer session
vertaisistunto

Roger Sessions
Roger Huntington Sessions · Roger Sessions · Sessions

derived session key
johdettu istuntoavain

single session-only disc
yksi-istuntoinen levy

academic session
akateeminen lukuvuosi · lukukausi · lukuvuosi

sharing session
jakamisistunto

plenary session
täysistunto · yleisistunto

voorbeelde

Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
painottaa tukevansa yleistä määräaikaisarviointia (UPR) koskevaa mekanismia ja arvostavansa siinä tehtyä arvokasta työtä ja kehottaa jäseniä valmistautumaan aktiivisesti arviointiinsa muun muassa ottamalla mukaan kansalaisyhteiskunnan, osallistumaan interaktiiviseen vuoropuheluun UPR-istunnon aikana sekä keskusteluihin arvioinnin tulosten hyväksymisestä, panemaan täytäntöön UPR-prosessissa annetut suositukset ja ryhtymään konkreettisiin toimiin parantaakseen ja vaaliakseen ihmisoikeusvelvoitteidensa täyttämistä;

Today's plenary session provides the opportunity for Parliament to influence the final shape of the regulation, now as co-legislator.
Tämänpäiväinen täysistunto antaa parlamentille tilaisuuden vaikuttaa asetuksen lopulliseen muotoon, koska se on nyt toinen lainsäätäjä.

Bob clicks your ad, which registers a new session for the first click.
Mikko klikkaa mainostasi, jolloin ensimmäiselle klikkaukselle rekisteröityy uusi istunto.

Instead, it is a time for finding a common will and forging a consensus in order to enable the European project to move forward following the pitiful spectacle offered by this Parliament at its last plenary session when we were incapable of agreeing upon a resolution.
Sen sijaan on löydettävä yhteinen tahto ja saatava aikaan yksimielisyys, jotta Euroopan kehittäminen voi jälleen edetä sen säälittävän näytöksen jälkeen, jonka parlamentti esitti edellisessä täysistunnossa, jolloin se ei pystynyt pääsemään sopuun päätöslauselmasta.

A triple DES session key.
Kolminkertaisessa DES-salauksessa käytettävä avain.

Since the Committee has already set out its views on the content of the proposal in question in its opinion CESE 493/2008, adopted on 12 March 2008 (1), it decided, at its 489th plenary session of 17 and 18 April 2013 (meeting of 17 April 2013), by 178 votes to 3 with 10 abstentions, not to draw up a new opinion on the subject, but to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Koska Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on jo käsitellyt aihetta 12. maaliskuuta 2008 antamassaan lausunnossa CESE 493/2008 (1), komitea päätti 17.–18. huhtikuuta 2013 pitämässään 489. täysistunnossa (huhtikuun 17. päivän kokouksessa), ettei se laadi aiheesta uutta lausuntoa, vaan viittaa mainitussa lausunnossa ilmaisemaansa kantaan. Äänestyksessä annettiin 178 ääntä puolesta ja 3 vastaan 10:n pidättyessä äänestämästä.

Some 500 people benefited from these sessions.
Koulutusjaksoihin osallistui noin 500 henkeä.

(3)At its 14th session due to take place on 27 February 2019, the General Assembly is expected to decide upon the election of the Secretary General of OTIF for the period from 8 April 2019 to 31 December 2021.
(3)Yleiskokouksen odotetaan päättävän OTIFin pääsihteerin valinnasta 8 päivän huhtikuuta 2019 ja 31 päivän joulukuuta 2021 väliseksi kaudeksi 14. istunnossaan, joka on määrä pitää 27 päivänä helmikuuta 2019.

Prior to the third session of the Ad Hoc Committee for the negotiation of a Convention against Corruption, the Council authorised the Commission to negotiate those provisions of the Convention draft falling within Community competence and issued negotiating directives.
Ennen korruption vastaisen yleissopimuksen neuvotteluista vastaavan tilapäisen komitean kolmatta istuntoa neuvosto valtuutti komission neuvottelemaan niistä yleissopimusluonnoksen määräyksistä, jotka kuuluvat yhteisön toimivaltaan, ja antoi neuvotteluohjeet.

At its 388th Plenary Session of 20 and 21 February 2002 (meeting of 20 February), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes with one abstention.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 20. ja 21. helmikuuta 2002 pitämässään 388. täysistunnossa (helmikuun 20. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin 116 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.

In accordance with the general provisions of the Agreement, training sessions for inspectors, organised by the authorities, will be accessible to inspectors of the other Party.
Nimeävien viranomaisten on ilmoitettava tämän sopimuksen 12 artiklan mukaisesti perustettuun sekakomiteaan kuuluville kyseisen osapuolen edustajille niistä vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksista, jotka lisätään alakohtaisissa liitteissä olevaan II jaksoon tai poistetaan pysyvästi siitä.

In accordance with paragraphs 3 and 4, the members of the Board referred to in Article 43(1)(c) shall participate in the executive sessions of the Board.
Tämän artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti 43 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut kriisinratkaisuneuvoston jäsenet osallistuvat kriisinratkaisuneuvoston johdon istuntoihin.

Question for Question Time H-0291/2010 to the Commission Part-session: June 2010 Rule 116 Laima Liucija Andrikienė (PPE) Subject: Process and outcome of local elections in Belarus Belarus held a round of elections to its local councils at the end of April 2010.
Kysymys kyselytunnille H-0291/2010 komissiolle istuntojakso: kesäkuun 2010 työjärjestyksen 116 artikla Laima Liucija Andrikienė (PPE) Aihe: Valko-Venäjän paikallisvaalien järjestäminen ja tulos Valko-Venäjällä järjestettiin maan paikallisneuvostojen vaalit huhtikuun 2010 lopussa.

To the extent possible, these reports shall be submitted in writing to the executive director before each regular session of the Committee.
Tällaiset kertomukset on mahdollisuuksien mukaan toimitettava kirjallisena toimitusjohtajalle ennen kutakin komitean säännöllistä istuntoa.

This expenditure may include social security contributions for staff undergoing training, as well as payments and transport costs at the start and end of the training sessions, costs relating to the training programme, and hospitality, meal and documentation costs.
Näihin kustannuksiin voivat sisältyä koulutettavan henkilöstön sosiaaliturvaetuudet ja-maksut sekä kurssin alussa ja lopussa kuljetuksista aiheutuvat maksut ja kustannukset, koulutusohjelmasta aiheutuvat kustannukset, vastaanotto- ja ateriakustannukset sekä asiakirjoista aiheutuvat kustannukset.

For the purpose of this Sectoral Annex, the contact points for any technical question, such as exchange of inspection reports, inspectors training sessions, technical requirements, will be:
Tätä alakohtaista liitettä sovellettaessa yhteyspisteet, joiden puoleen voi kääntyä kaikissa teknisissä kysymyksissä, kuten tarkastuskertomusten vaihtoa, tarkastajien koulutustilaisuuksia ja teknisiä vaatimuksia koskevissa kysymyksissä, ovat seuraavat:

The draft agenda drawn up by the bureau on a proposal from the Committee presidency in collaboration with the Group presidents shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament at least 15 days before the opening of the relevant session.
Komitean puheenjohtaja lähettää komitean puheenjohtajiston yhdessä ryhmien puheenjohtajien kanssa ehdottaman ja työvaliokunnan hyväksymän alustavan esityslistan kaikille komitean jäsenille sekä neuvostolle, komissiolle ja Euroopan parlamentille vähintään kaksi viikkoa ennen kyseisen täysistunnon alkua.

Hardware for automating lighting, special effects and the display of media content at special events, meetings, training sessions, trade-shows and stage, cinema and television productions, namely, RFID sensors, SONAR devices, RADAR devices, infrared cameras, microphones, stereoscopic cameras, light sensors, pressure sensors and controllers for lights, motors, set pieces, cameras, projectors, sensing devices, pyrotechnics and media servers
Laitteistot valaistuksen ja erikoistehosteiden automatisointiin ja mediasisällön näyttämiseen erityistapahtumissa, kokouksissa, valmennustilaisuuksissa, messuilla sekä näyttämö-, elokuva- ja televisiotuotannoissa, nimittäin RFID-anturit, ääniluotainlaitteet, tutkalaitteet, infrapunakamerat, mikrofonit, stereokamerat, valoanturit, paineanturit ja ohjaimet valoja, moottoreita, vastaanotinten osia, kameroita, projektoreita, anturilaitteita, pyrotekniikkaa ja mediapalvelimia varten

The majority of Member States allow drivers to attend single sessions of seven hours.
Valtaosa jäsenvaltioista sallii kuljettajien osallistumisen yksittäisille 7 tunnin mittaisille koulutusjaksoille.

At its 496th plenary session, held on 26 and 27 February 2014 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to 1 with 5 abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 26.–27. helmikuuta 2014 pitämässään 496. täysistunnossa (helmikuun 26. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon. Äänestyksessä annettiin 130 ääntä puolesta ja 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.

Rename Session
Komentotulkki-istunnon

EU priorities for the 62nd session of the UN Commission on the Status of Women (vote)
EU:n painopisteet naisten asemaa käsittelevän YK:n toimikunnan 62. istuntoa varten (äänestys)

HE SUBMITS THAT SUCH A RESULT CAN BE AVOIDED ONLY BY INTERPRETING THE WORD ' SESSION ' AS BEING CONFINED TO THE PERIODS DURING WHICH THE EUROPEAN PARLIAMENT IS ACTUALLY SITTING .
Tällainen lopputulos voidaan välttää ainoastaan tulkitsemalla käsitettä "istunto" siten, että se kattaa ainoastaan ajanjaksot, jolloin Euroopan parlamentilla tosiasiallisesti on istunto.

At its 363rd plenary session (meeting of 28 April 1999) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes to three with two abstentions.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 28. ja 29. huhtikuuta 1999 pitämässään 363. täysistunnossa (huhtikuun 28. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon. Äänestyksessä annettiin 84 ääntä puolesta, 3 vastaan ja 2 pidättyi äänestämästä.

At its 413th plenary session, held on 15 December 2004, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes, with two abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 15.–16. joulukuuta 2004 pitämässään 413. täysistunnossa (joulukuun 15. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.