set aright oor Fins

set aright

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

korjata

werkwoord

murhata

werkwoord

voorbeelde

You and Peter weren't the only ones committed to seeing Nassau set aright.
Sinä ja Peter ette olleet ainoita Nassaun tukijoita.

And we' re going up there and set things aright
Me lähdetään laittamaan asiat järjestykseen

My mother would set things aright.
Äitini korjaa asiat.

You want your partner back. He wants victory. I want to set my home aright.
Sinä haluat kumppanisi, hän haluaa voittaa ja minä haluan kodin kuntoon.

All the radiant prophecies focus upon this highly important transition period to-show its great significance, that we may set our course aright.
Kaikki loistavat ennustukset keskittyvät tähän erittäin tärkeään siirtymiskauteen osoittaakseen sen suuren merkityksen, jotta me voisimme ojentaa vaelluksemme sen mukaan.

13 If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;
13 Jos sinäkin valmistat sydämesi ja ojennat kätesi hänen puoleensa -

Purify our bodies. Set our minds aright. Cleanse our thoughts and deliver us from all sorrow, evil, and distress.
Rukoilkaamme Herraa, että Hän päästäisi meidät kaikesta vaivasta, vihasta, vaarasta ja hädästä.

If we seek true happiness in marriage or want wisdom to handle marriage problems aright we will go to God’s Word and learn and be guided by the principles that it sets forth governing marriage.
Jos me etsimme tosi onnea avioliitossa tai haluamme viisautta käsitellä avio-ongelmia oikein, niin me käännymme Jumalan Sanan puoleen ja saamme tietää ne periaatteet, mitkä se esittää avioliittoa hallitsevina, ja me annamme niiden ohjata itseämme.

13 In order to accomplish that work, we must learn to ‘handle aright’ our main tool —God’s Word— which is “beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.”
13 Saadaksemme tämän työn tehdyksi meidän täytyy oppia ”käsittelemään – – oikein” päävälinettämme, Jumalan sanaa, joka on ”hyödyllinen opettamiseen, ojentamiseen, oikaisemiseen, kurittamiseen vanhurskaudessa, jotta Jumalan ihminen olisi täysin pätevä, täydelleen varustautunut kaikkeen hyvään työhön” (2.

6 Put your trust in him, and he will help you: Order your ways aright, and set your hope on him.
Usko häneen, niin hän ottaa sinut vastaan, pidä tiesi suorina ja pane toivosi häneen. 7.

8 and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation [that] did not set their heart aright and whose spirit was not steadfast with God.
8 Ja niin ei heistä tulisi, niinkuin heidän isistänsä, kapinoitseva ja niskoitteleva polvi, sukupolvi, jonka sydän ei pysynyt lujana ja jonka henki ei pysynyt uskollisena Jumalalle.

They became "...a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not steadfast with God" (Psalm 78:8).
Heistä tuli "...kapinoitseva ja niskoitteleva polvi, sukupolvi, jonka sydän ei pysynyt lujana ja jonka henki ei pysynyt uskollisena Jumalalle (Ps.78:8).

And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
Ja niin ei heistä tulisi, niinkuin heidän isistänsä, kapinoitseva ja niskoitteleva polvi, sukupolvi, jonka sydän ei pysynyt lujana ja jonka henki ei pysynyt uskollisena Jumalalle.

The Psalmist says Israel was "a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not steadfast with God" (Psalm 78:8).
Psalmintekijä sanoo: "...kapinoitseva ja niskoitteleva polvi, sukupolvi, jonka sydän ei pysynyt lujana ja jonka henki ei pysynyt uskollisena Jumalalle." (Ps.78:8).

8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not steadfast with God.
Ja niin ei heistä tulisi, niinkuin heidän isistänsä, kapinoitseva ja niskoitteleva polvi, sukupolvi, jonka sydän ei pysynyt lujana ja jonka henki ei pysynyt uskollisena Jumalalle.

That they may not become like their fathers, a perverse end exasperating generation. A generation that set not their heart aright: and whose spirit was not faithful to God.
Ja niin ei heistä tulisi, niinkuin heidän isistänsä, kapinoitseva ja niskoitteleva polvi, sukupolvi, jonka sydän ei pysynyt lujana ja jonka henki ei pysynyt uskollisena Jumalalle.

8 That they should not be as their fathers, a perverse and provoking generation; a generation which set not its heart aright, and its spirit was not steadfast with God.
8 Ja niin ei heistä tulisi, niinkuin heidän isistänsä, kapinoitseva ja niskoitteleva polvi, sukupolvi, jonka sydän ei pysynyt lujana ja jonka henki ei pysynyt uskollisena Jumalalle.

Ps 78:8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not steadfast with God.
Ps 78:8. Ja niin ei heistä tulisi, niinkuin heidän isistänsä, kapinoitseva ja niskoitteleva polvi, sukupolvi, jonka sydän ei pysynyt lujana ja jonka henki ei pysynyt uskollisena Jumalalle.

This seems strange: read the preceding verse and you will cease wondering; they are called there, A generation that set not their heart aright, and whose spirit was not steadfast with God.
78:8 Ja niin ei heistä tulisi, niinkuin heidän isistänsä, kapinoitseva ja niskoitteleva polvi, sukupolvi, jonka sydän ei pysynyt lujana ja jonka henki ei pysynyt uskollisena Jumalalle.

If one applies oneself diligently, wisely buying out the opportune time for Bible study by setting aside regular times for it, perhaps even reading when traveling or when waiting for others or for buses or trains, one will become “a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”—2 Tim.
Jos joku ponnistelee ahkerasti ostaen viisaasti sopivaa aikaa Raamatun tutkimista varten, erottaen säännölliset ajat siihen, ehkä vielä lukien matkustaessaan tai odottaessaan jotakuta henkilöä tai autoa tai junaa, hän tulee ”työntekijäksi, joka ei työtään häpeä, joka oikein jakelee totuuden sanaa”. – 2. Tim.

∫...Those who understand the principle of karma aright, who do not misunderstand it as being an external independent fate but see it as a force originally set in motion by our actions, understand also the significant part played by suffering in the lives of men.
∫...Jotka ymmärtävät karman periaatteen oikein eivät pidä sitä ulkoisena, meistä riippumattomana kohtalona vaan voimana, jonka omat tekomme ovat alunperin laskeneet liikkeelle.