set aside oor Fins

set aside

werkwoord

(transitive, idiomatic) To separate and reserve something for a specific purpose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyväksyä

werkwoord

I shall therefore propose that it be allowed and that the first-instance judgment be set aside.
Ehdotan siten, että tämä valitusperuste hyväksytään ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio kumotaan.

keskeyttää

werkwoord

His mother set aside her work and tried to explain what Brother Smith had meant.
Hänen äitinsä keskeytti työnsä ja yritti selittää, mitä veli Smith oli tarkoittanut.

korvamerkitä

werkwoord

lykätä · osoittaa · panna syrjään · sallia · seisauttaa · varata · varata tiettyyn tarkoitukseen

Soortgelyke frases

set-aside
Kesanto · buukattu · kesannointi · varattu

voorbeelde

the Order of the General Court be set aside;
kumoamaan unionin yleisen tuomioistuimen määräyksen

Set aside the judgment of the General Court of 14 November 2017 in Case T-831/14;
unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-831/14 14.11.2017 antama tuomio on kumottava

But my pain has to be set aside.
Siirrän tuskani syrjään.

The chair was set aside again.
Tuoli asetettiin jälleen paikalleen.

· and EUR 2,3 million were set aside for the Europe House in Valetta;
2,3 miljoonaa euroa varattiin Vallettaan perustettavaa Eurooppa-taloa varten;

97 The judgment under appeal must consequently be set aside.
97 Tämän perusteella valituksenalainen tuomio on kumottava.

It is expected that a sum of EUR 8 million will be set aside for this purpose.
Tähän tarkoitukseen odotetaan osoitettavan 8 miljoonaa euroa.

Consequently, the application of Article 23, argued for by the Commission in Scherrens was set aside.
Näin ollen 23 artiklan soveltaminen, jonka puolesta komissio oli asiassa Scherrens esittänyt perusteluja, torjuttiin.

They shall take action to prevent any significant increase in the total area eligible to set-aside entitlements
Niiden on toteutettava toimenpiteitä, jotta voidaan estää kesannointioikeuksiin oikeutetun kokonaisalan huomattava kasvu

Appropriations for this purpose shall be set aside within the framework of the budgetary procedure.
Vastaava rahamäärä vahvistetaan talousarviomenettelyn yhteydessä.

What budget has the Commission set aside for the organisation of the campaign in 2003?
Kuinka suuren budjetin komissio on varannut kampanjan järjestämiselle vuonna 2003?

Consequently, the order under appeal must be set aside.
Näin ollen valituksenalainen määräys on kumottava.

What amounts have been set aside, for what period, for the countries in question?
Millaisia varoja ja millaiselle ajalle kyseisille maille on varattu?

Set aside the General Court’s findings with regard to the second part of the first plea in law:
kumoaa unionin yleisen tuomioistuimen toteamukset ensimmäisen kanneperusteen toisesta osasta

The farmer shall declare separately the area supporting set-aside entitlements and the area supporting other entitlements.
Viljelijän on ilmoitettava erikseen alat, joihin liittyy kesannointioikeuksia, ja alat, joihin liittyy muita tukioikeuksia.

The share of the allowances provided by each installation for the set-aside is to be indicated separately.
Kunkin laitoksen osuus reservissä olevista päästöoikeuksista on laskettava erikseen.

The appellant therefore submits that the contested judgment should be set aside.
Valittaja vaatii tämän vuoksi, että valituksenalainen tuomio on kumottava.

– set aside in full the judgment under appeal;
– ensisijaisesti kumoaa valituksenalaisen tuomion kokonaisuudessaan

In the alternative, it bases its application for setting aside on an alleged failure to state adequate grounds.
Se perustelee kumoamisvaatimustaan toissijaisesti perustelujen puutteellisuudella.

Where Chapter # is concerned, the information shall include the surface area set aside for each species grown
luvun osalta näissä tiedoissa on mainittava kutakin viljeltyä raaka-ainetta kohti kesannoidun maan määrä

The basic rate of compulsory set-aside is fixed at # % for the marketing years # and
Kesantovelvoite vahvistetaan # prosentiksi markkinointivuosille # ja

set-aside areas and, where applicable, set-aside areas for which a different aid-rate is applicable
kesannoidut alat ja tarvittaessa kesannoidut alat, joihin sovelletaan erisuuruisia tukia

set aside the judgment of the General Court of 13 December 2018 in Case T-111/15; and
unionin yleisen tuomioistuimen 13.12.2018 asiassa T-111/15 antama tuomio on kumottava ja

Under this proposal, little or no vegetable proteins will be produced, even in countries with extensive set aside.
Tällä ehdotuksella kasvivalkuaisten tuotanto jää vähäiseksi tai olemattomaksi jopa maissa, joissa kesantopeltoja on paljon.

set aside the Commission’s grading decision of # February
muiden osapuolten #.#.# tekemä palkkaluokkaan sijoittamista koskeva päätös on kumottava