set-back
haarake · kavennus
set back oor Fins
set back
en
(transitive) To delay or obstruct.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
lykätä
jarruttaa
These changes, however well-meaning, will actually have the effect of setting back the process of achieving equality for working mothers.
Vaikka nämä muutokset olisivat miten hyvää tarkoittavia tahansa, niillä itse asiassa jarrutetaan työssäkäyvien äitien tasa-arvon aikaansaamista koskevaa prosessia.
kärsiä
We would lose credibility and the credibility of Europe would be set back.
Menettäisimme uskottavuutemme, ja koko Euroopan uskottavuus kärsisi.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maksaa · panna hyllylle · siirtää · siirtää jkn käsittelyä · siirtää tuonnemmaksi · tehdä lovi kukkaroon · viivästyttää · väistyä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This mean I get my fondue set back?
Kysy neuvoa lääkäriltäsi ennen kuin ajat autoa tai käytät koneitaopensubtitles2 opensubtitles2
Regrettably, the peaceful work and the hard- currency earnings of Severnaya have been set back by several years
Seisontajarrulaiteopensubtitles2 opensubtitles2
AIDS has also set back life expectancy.
Reikiin pipetoidaan tarkalleen mitatut tilavuudet antibioottista liuosta läpimitasta riippuen # # mljw2019 jw2019
Yeah, I'm guessing the hometown homicide sets back Hale Properties.
Pidän tästä paikastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Ori will undoubtedly view this defeat as nothing more than a minor set back.
Mikä se on on?Kuuletteko minua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Humanity's been set back about 90 years.
Toiminnanharjoittajien on varmistettava, että # artiklan # kohdan c alakohdassa tarkoitetut ilma-alusten järjestelmät sekä # artiklan # ja # kohdassa tarkoitettuihin ilma-aluksiin asennetut näiden järjestelmien rakenneosat tukevat liitteessä # olevassa # ja # kohdassa eritellyissä ICAOn vaatimuksissa määriteltyjä ilma-aluksen ja maa-aseman välisiä sovelluksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He remarked: “In order to clear up the present economic problems everything must be set back to zero.”
Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen #/#/EY, Euratom # artiklan # kohdan a alakohtajw2019 jw2019
Gonna help me get my office computer set back up.
Kisan voittaja tulee olemaan täysverinen ihminen- ja se on vasta alkusoittoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's good you don't feel set back.
Hieman kevyemminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This makes Swedish households particularly vulnerable to interest rate hikes or set-backs in employment.
Tarvitsen vain potilaan suostumuksenEurLex-2 EurLex-2
Only till the humidity sets back in.
Herra Itagaki Nobukata, on kuollut taistelussa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My entire plan would have been set back irreparably.
Mene yläkertaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't do set-backs!
Koska joillakin tietyillä alueellisilla yksiköillä, kuten esimerkiksi Frosinonen kunnalla, on erityisen suuri tarve käyttää Euroopan unionin varoja vahvistaakseen yhteistä kulttuurialuetta, sen perinteitä ja monimuotoisuutta, kannustamalla luovuutta ja ammatillista liikkuvuutta sekä edistämällä mahdollisuutta tutustua taiteeseen ja kulttuuriin sekä taiteen ja kulttuurin levittämistä, voiko komissio ilmoittaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It led to laws against human cloning and set back the course of legitimate research by years.
Vie hänet pois täältäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This loss to the resistance movement will set back for years any chance for liberty in that country.
Minkä yövuoron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A majority of Central American states have seen their development set back by years.
Velallisen joutuessa taloudellisiin vaikeuksiin tai laiminlyödessä velvoitteensa luottolaitoksella on oltava lainmukainen oikeus myydä tai siirtää saamiset muille tahoille ilman niiden velallisten hyväksyntää, joilta saaminen onEuroparl8 Europarl8
All set back here, Jefferson
Kun ajatellaan hintojen voimakasta alenemista eräillä tärkeillä maatalousmarkkinoilla, ETSK odottaa tehokkaita toimia, joilla voidaan varmistaa maataloudelle oikeudenmukainen osuus arvoketjussaopensubtitles2 opensubtitles2
And then I realized it was coming from one of the houses set back in there.
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä ja #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have come a long way, not without set-backs, but in the end we have achieved success.
Tein.Minulla on tehdas brasiliassaEuroparl8 Europarl8
it's set back a little from the seashore.
Tältä osin palautetaan mieleen, että Espanja oli yksi #. lokakuuta hyväksytyn hankkeen #:stä tukijastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuse- arming wire, set back, heave it!
Osapuoli voi yhdistää osuutensa jokaisesta yhteisessä määräysvallassa olevan yksikön varojen, velkojen, tuottojen ja kulujen erästä rivi riviltä oman tilinpäätöksensä samanlaisiin eriinopensubtitles2 opensubtitles2
The peace process suffered a severe set back in 2000.
Mentäisiinkö kaljabileisiin?EurLex-2 EurLex-2
First, Uncle and the Roc Soc. - have suffered set backs
Kaksi vuotta myöhemmin vaimo erosi enosta ja vei kaiken omaisuudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today, however, we can only lament the set-backs.
muiden tariffikiintiöiden osalta asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan mukaisesti laadittu todistus, jossa ilmoitetaan kyseisessä artiklassa säädettyjen tietojen lisäksi seuraavat tiedotEuroparl8 Europarl8
Bring the palace set back in, please.
Kysymys ei ole enää reviiristäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5802 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.