set forth oor Fins

set forth

werkwoord

(intransitive) To begin a journey or expedition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähteä matkaan

werkwoord

to begin a journey

ehdottaa

werkwoord

to present for consideration

WHEN Baron Pierre de Coubertin proposed the revival of the Olympics, he set forth some noble ideals.
KUN paroni Pierre de Coubertin ehdotti olympiakisojen henkiin herättämistä, hän toi julki jaloja ihanteita.

selittää

werkwoord

As I shall explain further below, I am not convinced by the arguments set forth by the Parliament.
Kuten jäljempänä selitän, en pidä parlamentin esittämiä perusteita vakuuttavina.

esittää · ilmaista · kuvata · lähteä · mainita · selostaa · tuoda esiin

Soortgelyke frases

to set forth
ehdottaa

voorbeelde

(*) The asterisk refers to the relevant definitions or interpretations set forth in paragraph 24.
(*)Tähti viittaa 24 kohdassa annettuihin määritelmiin tai tulkintoihin.

The Doctrine and Covenants sets forth the eternal nature of the marriage relationship and the family.
Avioliiton ja perheen iankaikkinen luonne esitetään Opissa ja liitoissa.

As “sons of light”, is our commission likewise clearly set forth?
Onko meidänkin tehtävämme ”valon lapsina” esitetty samalla tavalla selvästi?

the use of hESC is necessary in order to achieve the scientific objectives set forth in the proposal.
onko ihmisalkioiden kantasolujen käyttö välttämätöntä ehdotuksessa esitettyjen tieteellisten tavoitteiden kannalta.

(i) For the purpose of environmentally sound disposal as set forth in paragraph 1 (d) of Article 6;
(i) 6 artiklan 1 kappaleen d kohdassa tarkoitettua ympäristön kannalta asianmukaista jätteenä käsittelyä varten;

However, entire bodies of dead animals can be exempted from the staining requirement set forth in point 7.
Kokonaiset kuolleiden eläinten ruhot voidaan kuitenkin jättää jäljempänä 7 kohdassa säädettävän värjäysvaatimuksen ulkopuolelle.

HOLY PRIESTHOOD IS SET FORTH
PYHÄ PAPISTO ASETETAAN

Those prescribed by cabinet order under Article 2, paragraph 7 shall be those set forth in the following.
Hallituksen määräyksessä 2 §:n 7 momentin mukaisesti säädettyjä säilytettyjä tietoja ovat seuraavat:

Labelling provisions additional to those set forth in this Chapter are laid down in Annex II.
Merkinnöistä säädetään tämän luvun lisäksi liitteessä II.

The requirements are set forth in the book Our Ministry, pages 113 and 114.
Osa-aikaisen tienraivaajan vaatimukset esitetään Palveluksemme-kirjan sivuilla 113 ja 114.

I followed all the protocols set forth by you in the relationship agreement.
Noudatin kaikkia seurustelusopimuksen pykäliä.

The important thing is that whichever model is chosen, the requirements set forth are fully respected.
Valittiinpa kumpi malli tahansa, on tärkeää noudattaa vaatimuksia täysimääräisesti.

I think that in this House we need to have debates and set forth arguments.
Mielestäni tässä parlamentissa tarvitaan keskusteluja ja argumentointia.

THE divine word set forth in the Scriptures is “alive and exerts power.”
RAAMATUSSA esitetty Jumalan sana on ”elävä ja voimaa uhkuva”.

Graphically it sets forth the feast of Belshazzar, the son of the absent emperor Nabonidus.
Se esittää havainnollisesti Belsassarin, poissa olevan kuningas Nabunaidin pojan, juhlat.

the capability of performing the tasks set forth in paragraph 7 below;
kyky suorittaa 7 kohdassa esitetyt tehtävät;

Instead, we would simply be applying, or extending the application of, the principle set forth in the scripture.
Me sen sijaan vain soveltaisimme tässä raamatunpaikassa esitettyä periaatetta tai laajentaisimme sen sovellutusta.

The Christian’s personality must be molded according to God’s righteous principles set forth in his Word.
Kristityn täytyy muovata persoonallisuutensa Jumalan vanhurskaiden periaatteiden mukaiseksi, jotka on esitetty hänen Sanassaan.

a.Participating as an accomplice in an offence as set forth in Articles 5 to 7 of this Convention;
a.osallisuuden tekijäkumppanina tämän yleissopimuksen 5–7 artiklassa tarkoitettuun rikokseen;

standard access control measures, in addition to those set forth in this Regulation;
vakiopääsynvalvontatoimet niiden lisäksi, joista on säädetty tässä täytäntöönpanoasetuksessa;

Article 41d sets forth specific data retention periods.
41 d artiklassa säädetään erityisistä tietojen säilyttämisajoista.

Another fine principle involving mildness or calmness is set forth by Solomon.
Salomo esittää vielä erään lempeyteen tai tyyneyteen liittyvän erinomaisen periaatteen.

The obligations imposed on data controllers in third countries should be clearly set forth.
Kolmansissa maissa sijaitsevia rekisterinpitäjiä koskevat velvoitteet olisi ilmaistava selkeästi.

In a previous chapter on finance were set forth the dangers attendant upon the indiscriminate borrowing of money.
Eräässä edellisessä luvussa huomautettiin, mitä vaaroja johtuu ajattelemattomasta lainaamisesta.