shackled oor Fins

shackled

adjektief, werkwoord

Restrained by shackles, chained.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kahlehdittu

adjektief

Pretty easy to beat a suspect in shackles, Chief.
Kahlehdittu epäilty on aika helppo hakata.

raudoissa oleva

adjektief

Soortgelyke frases

metal shackle
kahle

shackle
Sakkeli · ansa · kahle · kahleet · kahlehtia · kahlia · kahlita · ketju · kytkeä · kytkin · pidäke · rengas · sakkeli · sitoa käsivarret

shackles
kahle · kahleet · raudat · rauta

voorbeelde

This show is our chance to break the shackles.
Tämä show on mahdollisuutemme murtaa kahleet.

I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.
Minut pantiin kahleisiin, silmäni sidottiin, ja minut heitettiin monien muiden kanssa kuorma-auton lavalle.

As regards leg-irons, gang-chains and shackles and cuffs, it should be noted that Article 33 of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners ( 5 ) provides that instruments of restraint shall never be applied as a punishment.
Jalkarautojen, joukkokahleiden sekä ketjulukkojen ja kahleiden osalta olisi pantava merkille, että vankien kohtelua koskevien Yhdistyneiden Kansakuntien vähimmäisnormien ( 5 ) (Standard minimum Rules for the Treatment of Prisoners) 33 artiklan mukaan voimankäyttövälineitä ei saa koskaan käyttää rankaisemiseen.

Hardware for belts and bands, in particular stretchers, ratchet braces, clamp locks, hooks, eyes and crane shackles
Vöiden ja nauhojen heloitusosat, erityisesti kiristyssangat, telkipyörät, puristuslukot, hakaset, lenkit ja nosturisinkilät

In Tunisia, how can we explain that, while the Ben Ali government is in the process of holding back the funds allocated to the Tunisian Human Rights League, the Commission is initiating a clearly nonsensical programme aimed at providing support for media that do not exist, which are shackled, entirely in the hands of Ben Ali?
Kuinka voidaan selittää se, että samaan aikaan kun Ben Alin hallitus pitää itsellään Tunisian ihmisoikeusjärjestölle osoitetut varat, komissio aloittaa Tunisiassa silmin nähden humpuukia olevan ohjelman, josta on tarkoitus tukea olemattomia ja täysin Ben Alin vallassa olevia tiedotusvälineitä?

Shackle lines shall be designed and positioned in such a way that birds suspended on them are clear of any obstruction and that disturbance to the animals is reduced to a minimum
Ripustusradat on suunniteltava ja sijoitettava niin, että niistä riippuvat linnut eivät kohtaa mitään esteitä ja että eläimille aiheutuu mahdollisimman vähän häiriötä

Who would save me if you chose to turn shackle to noose?
Kuka pelastaisi minut, jos päättäisitte kuristaa kahleillanne?

The tensile strength of the fittings (e.g. forks, round eyes, turnbuckles, eye-plates, bolts, rings and shackles) shall be compatible with the tensile strength of the standing or running rigging that is attached to them.
Varusteiden (esimerkiksi haarukat, saranarenkaat, vanttiruuvit, silmukkalevyt, pultit, renkaat ja sakkelit) vetolujuuden on oltava yhteensopiva niihin kiinnitetyn seisovan tai juoksevan takilan vetolujuuden kanssa.

" Pulled his shackles apart "?
Katkaisi kahleet?

Shackles are restraints consisting of two cuffs or rings fitted with a locking mechanism, with a connecting chain or bar
Kahleet ovat kahlitsemisvälineitä, jotka muodostuvat kahdesta lukitusmekanismilla varustetusta renkaasta, joita yhdistää ketju tai tanko.

1.2. Leg-irons, gang-chains, shackles and individual cuffs or shackle bracelets
1.2 Jalkaraudat, joukkokahleet, ketjulukot ja yksilölliset kahleet tai ketjut

Where one person is responsible for the stunning, shackling, hoisting and bleeding of animals, that person must carry out all those operations consecutively on one animal before carrying out any of them on another animal.
Jos yksi henkilö vastaa eläinten tainnuttamisesta, ripustamisesta, nostamisesta ja verenlaskusta, hänen on suoritettava kaikki nämä toimet asianmukaisessa järjestyksessä yhdelle eläimelle ennen minkään niistä suorittamista toiselle eläimelle.

It is not just that healthcare financing is precarious, to say the least: doctors and nursing staff are being forced to spend more and more time shackled to their desks, dealing with red tape, instead of performing their actual task of healthcare delivery.
Paitsi että terveydenhuollon rahoitus horjuu, lääkäreiden ja sairaanhoitajien on vietettävä yhä enemmän aikaa työpöydän ääressä byrokratian parissa sen sijaan, että he suorittaisivat varsinaista tehtäväänsä, terveydenhoitopalvelujen tarjoamista.

Our young hero traveled a great many leagues beneath the ocean's surface to find his shackled mermaid, and he had no intention of leaving without her.
" Sankarimme matkasi pitkän matkan veden alla löytääkseen merenneidon. " " Hän ei lähtisi ilman merenneitoa. "

Think of this as a vacation from the shackles of matrimony.
Pidä tätä lomana avioliiton kahleista

Hardware of common metals, being cable accessories, in particular hooks, shackles, clamps, in particular for tightening, rope thimbles, rings, ring gear, ball bearing chambers for angular momentum compensators, cable hooks and cable sleeves
Heloitusosat epäjaloista metalleista vaijereiden lisätarvikkeina, erityisesti koukut, sakkelit, kiristimet, erityisesti kiinnittämiseen, liittämiseen, renkaat, rengasripustimet, vetotarraimen kuulalaakerilukitsimet, vaijeripunnukset ja haarukkahylsyt

Twenty years ago, much of Central and Eastern Europe, including my own country, succeeded in throwing off the shackles of Communist rule.
Kaksikymmentä vuotta sitten, suuri osa Keski- ja Itä-Eurooppaa, myös kotimaani, onnistui pääsemään irti kommunistihallinnon kahleista.

IT IS LIKE BEING SHACKLED TO A MADMAN.
Aivan kuin minut olisi kahlittu mielipuoleen.

Shackles (not of metal)
Ketjulukot (muut kuin metalliset)

Consequently, one of our first concerns is to remove the obstacles to the cross-border development of services, limit the problems which still exist in free movement and establishment and further facilitate the recognition of professional qualifications, without clinging to the shackles of the past which, unfortunately, numerous associations of the liberal professions still persist in doing.
Tästä syystä yksi suurimmista huolenaiheistamme on esteiden raivaaminen palvelujen rajat ylittävältä kehittämiseltä, vapaaseen liikkuvuuteen ja sijoittautumisenvapauteen edelleen liittyvien ongelmien ratkominen ja ammatillisen pätevyyden tunnustamisen laajentaminen ilman, että takerrutaan aikansa eläneisiin käytäntöihin, joista monet vapaiden ammatinharjoittajien yhdistykset pitävät valitettavan tiukasti kiinni.

Building materials of metal, including stainless steel turnbuckles and stainless steel wire end connections, such as fork- and ring-shaped fittings, metal shackles, thimbles, eyebolts and U-bolts All above mentioned articles are also for maritime use
Metalliset rakennusaineet, mukaan lukien vanttiruuvit ruostumattomasta teräksestä ja ruostumattomalle teräsvaijerille tarkoitetut pääteliittimet, kuten haarukan- ja renkaanmuotoiset helat, metallisakkelit, koussit, silmukkapultit ja u-pultit, kaikki edellä mainitut tavarat käytettäväksi myös merenkulussa

You've shackled me to the poetry of your lips.
Kahlehdit minut huuliesi runouteen.

The use of shackles on horses' legs is traditional among many farmers in Galicia and other parts of Spain, such as Asturias and Cantabria, where it is believed that they prevent horses from damaging farmland and roaming across Galician mountain roads.
Oksanhaaran kiinnittäminen hevosten jalkaan on perinne, jota karjanomistajat harjoittavat Galiciassa ja muilla Espanjan alueilla, kuten Asturiasissa ja Cantabriassa. Kahleen tarkoituksena on estää hevosia tuhoamasta peltoja tai pääsemästä Galician vuorten välissä kulkeville teille.

Leg-irons, gang-chains, shackles and individual cuffs or shackle bracelets
Jalkaraudat, joukkokahleet, ketjulukot ja yksilölliset kahleet tai ketjut