shady oor Fins

shady

adjektief

Abounding in shades.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hämäräperäinen

adjektief

not trustworthy; unfit to be seen or known

It's kind of shady and not very efficient.
Se on hieman hämäräperäinen eikä kovin tehokas.

varjoinen

adjektief

abounding in shades

varjoisa

adjektief

abounding in shades

This neighbor kept his lawn perfectly manicured, flowers always in bloom, the trees healthy and shady.
Tämä naapuri piti nurmikkonsa täydellisesti hoidettuna, kukat kukoistivat aina ja puut olivat terveitä ja varjoisia.

valonarka · kyseenalainen · varjostava · hämärä · epäilyttävä · huonomaineinen · epäluotettava · kummallinen

Soortgelyke frases

shadiness
hämäräperäisyys · kyseenalaisuus · siimes · varjo · varjoisuus

The Slim Shady LP
The Slim Shady LP

Shady Horsetail
Lehtokorte

voorbeelde

It's decorated past versus shady past.
Kunniakas vastaan hämärä mennyt.

The traps must be placed for several hours in the pig stalls preferably during the night and in any event in shady areas out of the daylight.
Ansoja on pidettävä sikalatiloissa usean tunnin ajan, mieluiten yön yli, mutta joka tapauksessa paikoissa, jotka ovat suojassa päivänvalolta.

Then you sit under a nice, shady tree and relax
Sitten istut puun varjossa ja rentoudut pitäen vapaa veden yllä

Yes, there's some shady shit going down, but trust me, it's fueled by stupidity!
Kyllä, kaikkea hämärää on tekeillä, mutta uskokaa pois, sen taustalla on tyhmyys!

(NL) Mr President, a number of weeks ago, legal proceedings instituted by the junta in Burma in a bid to put scores, at least one hundred, of members of the opposition, including the comedian Zarganar and the monk Ashin Gambira, behind bars following shady trials, were being wound up.
(NL) Arvoisa puhemies, muutama viikko sitten päätettiin Burman sotilasjuntan aloittamat oikeusmenettelyt, joiden nojalla pyrittiin panemaan monta, ainakin sata, opposition jäsentä, mukaan luettuna näyttelijä Zarganar ja munkki Ashin Gambira, telkien taakse hämärien oikeusistuntojen perusteella.

Some shady types, but all guys I thought I could trust.
Luulin voivani luottaa heihin.

I already know where Herb's super shady suspicious locker is because of this.
Tiedän, missä Herbin superhämärä kaappi on.

Still, provincial disputes continue unabated as do unfair practices by mercenary plutocrats and shady businessmen and actions taken by corrupt officials seeking only to benefit themselves.
Maakuntien väliset kiistat jatkuivat kuitenkin laantumatta, - samoin kuin rikkaiden rahanahneiden ja hämäräperäisten liikemiesten harjoittama - virkamiesten lahjonta, jolla he ostivat itselleen etuoikeuksia.

Okay, I know you've been involved with some shady shit in the past.
Tiedän että olet ollut mukana kaikenlaisessa paskassa.

Why, then, let some shady celebrity dictate the kind of person you should be?
Miksi sitten antaisit jonkun huonomaineisen julkisuuden henkilön sanella, millainen sinun pitäisi olla?

Hell, Thirsty's shady ass can get that baby.
Thirsty saa sen vauvan kepulikonsteillaan.

Chat up the right deckhand, and you can learn where every shady piece of cargo came on board.
Oikealle kansimiehelle puhumalla selviää kaikki hämärän tavaran lastauspaikat.

The guys from " Shady Oaks " will be by to pick you up in the morning, ok?
Varjoisten tammien miehet hakevat teidät huomenaamuna.

A freak accident brings financial ruin to an honest businessman, allowing his shady competitor to become rich.
Joku omituinen tapaus saattaa rehellisen liikemiehen taloudelliseen perikatoon, minkä myötä hänen epärehellinen kilpailijansa rikastuu.

Does the Commission know that the Romanian authorities last year made energetic efforts to combat corruption, but the same did not happen in Bulgaria, where the previous government led by Mr Simeon Saxe-Coburg-Gotha signed, without putting it out to tender, the Trakia motorway concession contract, which is not in the interest of Bulgarian citizens, but only in the interest of its corrupt authors, and that the new government has not yet stopped this shady deal?
Tietääkö komissio, että Romanian viranomaiset pyrkivät viime vuonna tarmokkaasti kitkemään korruptiota, mutta asialle ei tehty mitään Bulgariassa, jossa Simeon Saxe-Coburg-Gothan johtama edellinen hallitus allekirjoitti ilman tarjouskilpailua Trakian moottoritietä koskevan toimilupasopimuksen, joka ei ole Bulgarian kansalaisten edun mukainen, vaan hyödyttää ainoastaan sopimuksen korruptoituneita tekijöitä, ja että uusi hallitus esti kyseisen hämäräperäisen sopimuksen tekemisen vasta nyt?

Would they have been willing to help this employee if he had been known for shady dealings?
Olisiko se halunnut auttaa tätä työntekijää, jos hänen olisi tiedetty sekaantuneen hämäräperäisiin puuhiin?

Okay, guys, I admit that I build stuff for shady people from time to time.
Rakennan välillä tavaroita hämäräperäisille tyypeille.

Mr. Marshall's reputation is getting a little too shady for me.
Hra Marshallin maine alkaa olla liian hämärä.

Welcome to the Zooniverse first annual shady underground boxing competition!
Tervetuloa Zooniverseen, jossa on ensimmäinen, vuosittainen, hämärä maanalainen nyrkkeilyottelu!

Doctors, clinics, shady drug stores.
Lääkärit, klinikat, epämääräiset apteekit.

I knew he wasn't Latino, but for some reason all these shady backdoor deals had me talking like Carlito.
Tiesin ettei hän ole latino, mutta kaikki nämä hämärät takapihan kaupat saivat minut puhumaan kuin Carlito.

Why don't we go some place and get shady?
Lähdetäänkö jonnekin tekemään tuhmuuksia?

Shady Grove is without a doubt the best community in the city.
Shady Grove on kiistämättä kaupungin paras lähiö.

Some of you are old enough to remember: he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done.
Vanhimmat teistä muistavat: hän oli edustajainhuoneen puhemies ja erosi virastaan epäsuosiossa, kun muuan nuori republikaani Newt Gingrich sai selville hänen hämärät kirjabisneksensä.

Everybody knew that guy was shady, except for you.
Kaikki epäilivät sitä kundia.