shareholders' equity oor Fins

shareholders' equity

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oma pääoma

naamwoord

Minority interests shall be presented in the consolidated balance sheet within equity, separately from the parent shareholders’ equity.
Vähemmistön osuus on esitettävä konsernitaseen omassa pääomassa erillään veloista ja emoyrityksen omistajille kuuluvasta omasta pääomasta.

voorbeelde

Investment in shareholders' equity of companies, acquisition of financial holdings in companies
Omien varojen sijoittaminen yrityksiin, rahataloudellisten osakkuuksien hankinta yrityksistä

This term frequently appears as a balance sheet item as a component of shareholders' equity.
Tämä termi esiintyy usein tase-eränä osana pääomaa.

Minority interests shall be presented in the consolidated balance sheet within equity, separately from the parent shareholders’ equity.
Vähemmistön osuus on esitettävä konsernitaseen omassa pääomassa erillään veloista ja emoyrityksen omistajille kuuluvasta omasta pääomasta.

equity (E), whose value was taken from the annual financial statements, considering the shareholder’s equity and
oma pääoma (E), jonka arvo määriteltiin vuositilinpäätöksestä, kun otetaan huomioon osakepääoma,

The Commission observes that a complete write-down of shareholders' equity was performed in Tercas.
Komissio toteaa, että Tercasissa oma pääoma kirjattiin kokonaan alas.

In particular, the Basle Accord requires shareholders' equity to be permanent and (non-cumulative) preference shares are "perpetual".
Baselin sopimuksessa vaaditaan erityisesti, että osakkeenomistajien pääoma on pysyvää ja (ei-kumulatiiviset) etuoikeutetut osakkeet rajoittamattomaksi ajaksi annettuja.

Shareholders’ equity will become positive again starting in the financial year 2008/2009 (8).
Omat varat muuttuvat jälleen positiivisiksi tilikaudesta 2008–2009 (11).

#Debt to equity ratio (total liabilities/total shareholder equity)
#Velkaantumisaste (velat / oma pääoma)

One recognises income after the general purchasing power of the shareholders' equity in the enterprise has been maintained.
Ensimmäisen lähestymistavan mukaan voittoa syntyy sen jälkeen, kun yrityksen oman pääoman yleinen ostovoima on säilytetty.

Financial sponsorship, financial transactions, investment in shareholders' equity of companies, financial services: acquisition of financial holdings in companies
Rahallinen sponsorointi, maksutapahtumat, omien varojen sijoittaminen yrityksiin, rahoituspalvelut: osakkuuksien hankinta yrityksistä

Minority interests should be presented in the consolidated balance sheet separately from liabilities and the parent shareholders' equity.
Vähemmistön osuudet esitetään konsernitaseessa erillään veloista ja emoyrityksen omistajille kuuluvasta omasta pääomasta.

Shareholders' equity
Oma pääoma

Financial sponsorship, financial transactions, investment in shareholders' equity of companies, acquisition of financial holdings in companies
Rahallinen sponsorointi, rahataloudelliset tapahtumat, omien varojen sijoittaminen yrityksiin, rahataloudellisten osakkuuksien hankinta yrityksistä

Minority interests shall be presented in the consolidated balance sheet within equity, separately from the parent shareholders' equity
Vähemmistön osuus on esitettävä konsernitaseen omassa pääomassa erillään emoyrityksen omistajille kuuluvasta omasta pääomasta

Shareholders’ equity will become positive again starting in the financial year
Omat varat muuttuvat jälleen positiivisiksi tilikaudesta #–

Shareholders’ equity
Omat varat

(c) the impact of the change in classification on shareholders' equity; and
(c) luokittelun muutoksen vaikutus omaan pääomaan; ja

(45) The Return on Equity is the amount of net income returned as a percentage of shareholders equity.
(45) Oman pääoman tuottoaste on syntyneen nettovoiton määrä suhteessa omaan pääomaan.