ship's officer oor Fins

ship's officer

naamwoord

a person authorized to serve in a position of authority on a vessel; "he is the officer in charge of the ship's engines"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

perämies

naamwoord

päällystön jäsen

naamwoord

Soortgelyke frases

shipping office
laivaustoimisto · pestauskonttori · varustamon konttori

voorbeelde

(a) Scientific observers shall be accorded the status of ship's officer while on board.
a) Tieteelliset tarkkailijat ovat aluksella ollessaan samassa asemassa kuin aluksen päällystö.

- the level of expertise on the fishery of the ship officers;
- aluksen päällystön asiantuntemus kyseisen kalastuksen suhteen,

(a) Scientific observers shall be accorded the status of ship's officer while on board.
a) Tieteelliset tarkkailijat ovat aluksessa samassa asemassa kuin päällystö.

- the level of expertise on the fishery of the ship's officers,
- aluksen päällystön asiantuntemus kyseisen kalastuksen suhteen,

The scientific observer shall receive, as far as possible, the same treatment as the ship's officers.
Tällä tieteellisellä tarkkailijalla on, jos mahdollista, oltava aluksella ollessaan vastaavat olosuhteet kuin laivan perämiehillä.

The scientific observer shall receive the same treatment as the ship's officers.
Tällä tieteellisellä tarkkailijalla on aluksella ollessaan oltava vastaavat olosuhteet kuin aluksen päällystöön kuuluvilla.

You men are now ship's officers.
Te olette nyt laivan upseereita.

"""A ship's officer, an Englishman probably, murdered by head-hunting Dyak pirates!"""
"""Päitä metsästävien dyakkirosvojen murhaama meriupseeri, todennäköisesti englantilainen."""

Ship officers have an obligation to try and prevent damage to their ship.
Aluksen päällystön velvollisuutena on yrittää estää aluksensa vaurioituminen.

the level of expertise on the fishery of the ship officers
aluksen päällystön asiantuntemus kyseisen kalastuksen suhteen

Observers shall be treated as ship's officers.
Tarkkailijaa kohdellaan kuten aluksen päällystöä.

Ship's Officer Riley's condition worsening.
Upseeri Rileyn tila huononee.

the level of expertise on the fishery of the ship's officers,
aluksen päällystön asiantuntemus kyseisen kalastuksen suhteen,

‘I was not sure whether I had left it here or in the Shipping Office.
"""En tiennyt varmaan, olinko unohtanut sen höyrylaivakonttoriin vai tänne."

The scientific observer shall receive the same treatment as the ship's officers.
Tällä tieteellisellä tarkkailijalla on aluksella ollessaan oltava vastaavat olosuhteet kuin aluksen perämiehillä.

The first section, the shipping office, is where the orders are received and processed.
Ensimmäisessä vaiheessa tilaukset vastaanotetaan ja käsitellään lähettämisestä huolehtivassa toimistossa.

They contain data on the waterway infrastructure and therefore consist of one-way information -- shore to ship/office.
Koska tiedot koskevat vesiväylien infrastruktuuria, tiedotus on yksisuuntaista eli rannalta alukseen ja konttoriin suuntautuvaa.

Gorostiaga is the ship's officer.
Gorostiaga on päivystävä upseerimme.

a) Scientific observers shall be accorded the status of ship's officer while on board.
a) Tieteelliset tarkkailijat ovat aluksessa samassa asemassa kuin päällystö.

The scientific observer shall receive the same treatment as the ship's officers.
Tällä tieteellisellä tarkkailijalla on aluksella ollessaan oltava vastaavat olosuhteet kuin aluksen päällystöllä.

the level of expertise on the fishery of the ship's officers
aluksen päällystön asiantuntemus kyseisen kalastuksen suhteen

9.3 Observers shall be treated as ship's officers.
9.3 Tarkkailijaa kohdellaan kuten aluksen päällystöä.

Frequent near-misses are often averted only by the skill and vigilance of ships’ officers.
Täpäriä tilanteita on yhtenään, joissa yhteentörmäyksiltä vältytään usein vain laivojen päällystön taitojen ja valppauden avulla.