shipping charges oor Fins

shipping charges

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähetyskulut

naamwoord

lähetyskustannukset

naamwoord

postikulut

naamwoord

voorbeelde

Seems there's a little dispute over some shipping charges.
Näyttäisi olevan vähän kiistaa kuljetusmaksuissa.

One of us should get the cargo ship charged up and ready to go.
Jonkun täytyy valmistella rahtialus lähtöön.

If users abandon the process at checkout, the process might be too complicated, or users might be surprised by excessively high shipping charges.
Jos käyttäjät hylkäävät prosessin kassalla, sinulla saattaa olla turhan monimutkainen prosessi tai käyttäjät saattavat viime hetkellä saada ikävän yllätyksen havaitessaan liian korkeat toimitusmaksut.

They also reduced ship-side charges for a certain period in favour of external shipping companies.
Lisäksi muutokset alensivat aluksilta perittäviä maksuja tietyksi ajaksi ulkopuolisten meriliikenteen harjoittajien eduksi.

(57) The Irish authorities argue that the producers did not derive any benefit from the measure, as they continued to pay similar, if not identical shipping charges to those charged before.
(57) Irlannin viranomaiset väittävät, että tuottajat eivät hyötyneet toimenpiteestä, koska ne maksoivat edelleen samankaltaisia tai jopa täysin samoja kuljetusmaksuja kuin aikaisemmin.

Whatever my ship is charged with, I am charged with.
Mistä laivaani syytetään, siitä syytetään myös minua.

These amendments also had an impact on external shipping companies ’ ship-side charg-es55.
Muutokset vaikuttivat myös ulkopuolisten meriliikenteen harjoittajien aluksilta perittäviin maksuihin55.

Shipping covers the cost charged by a shipping carrier or other cost directly related to shipping.
Toimitus kattaa kuljetusyhtiön veloittamat kulut tai muut suoraan toimitukseen liittyvät kulut.

In this case only the purchaser of the ship is charged because it bore the excise duty through the purpose price.
Rasitus kohdistuu käsiteltävässä asiassa pelkästään aluksen ostajaan, koska se on vastannut valmisteverosta ostohinnan kautta.

Where shipping companies charge freight rates characterised as uniform or common, the client pays the same price, whichever company transports the cargo.
Kun varustamot nimittäin soveltavat yhdenmukaisiksi tai yhteisiksi katsottavia kuljetusmaksuja, asiakas maksaa saman hinnan riippumatta siitä, mikä varustamo ottaa vastatakseen tavaran kuljettamisesta.

55 These concerned the postponement of concession fee payment and a change to guarantees for ship-side charges in favour of the company.
55 Nämä koskivat toimilupamaksun suorittamisen lykkäämistä ja aluksilta perittävien maksujen takuiden muutosta yrityksen eduksi.

All seafarers shall have access to an efficient, adequate and accountable system for finding employment on board ship without charge to the seafarer.
Kaikkien merenkulkijoiden käytettävissä on aluksella oltava tehokas, riittävä ja seurattavissa oleva työnvälitysjärjestelmä, josta ei aiheudu kustannuksia merenkulkijalle.

(l) construction, repair or equipment of any ship or dock charges and dues;
l) aluksen rakentamiseen, korjaamiseen tai varustamiseen tai telakkamaksuun;

Harbour duties are a major item of expenditure in a shipping company's operating charges.
Satamamaksut ovat merkittävä menoerä laivayhtiön toimintakustannuksista.

Shipping can include cross-border charges if the cost is included under a shipping term on your website.
Toimitus voi sisältää rajanylitysmaksuja, jos kulut sisältyvät toimitusehtoon verkkosivustollasi.

When the filament hit us, the ship was momentarily charged, as if it had come in contact with a live electrical wire.
Kun säie osui meihin, alus latautui hetkeksi aivan kuin se olisi ollut yhteydessä sähköjohtimen kanssa.

Gospel materials—study aids, music, media, art, garments, temple clothing, and other resources—ship free of charge wherever the site is available.
Evankeliumikeskeistä aineistoa – tutkimisen apuneuvoja, musiikkia, mediaa, kuvataidetta, garmentteja, temppelivaatteita ja kaikenlaista lähdeaineistoa – lähetetään toimituskuluitta kaikkialle sinne, missä sivusto on käytettävissä.

There are clearly two systems: one in the North Sea, the 'no special fee' system, and the system in operation in all other ports, whereby ships are charged according to their use of port facilities.
On täysin selvää, että on olemassa kaksi järjestelmää: Pohjanmerellä voimassa oleva yleismaksujärjestelmä ("no-special-fee") sekä muissa satamissa voimassa oleva järjestelmä, jossa laivoilta veloitetaan sen mukaan, miten ne käyttävät satamien palveluita.

The United Kingdom points out the comparison illustrated in Table 6 is potentially misleading since Streamline Shipping does not charge per linear metre (29).
Yhdistynyt kuningaskunta huomauttaa, että taulukossa 6 esitetty vertailu voi olla harhaanjohtava, sillä Streamline Shipping ei laskuta metriperusteisesti (29).

Indeed, in that situation, the shipping and handling charge must be paid and it is part of the consideration for that supply of goods.
Tässäkin tilanteessa joudutaan nimittäin maksamaan lähetys- ja käsittelykulut, ja ne sisältyvät tavaroiden luovutuksesta saatavaan vastikkeeseen.

You walked off that ship, because you're in charge.
Tulit ulos, koska sinä olet johdossa.

I do not accept that we should charge the ships that specifically go there.
En hyväksy sitä, että meidän pitäisi periä maksu aluksilta, jotka menevät juuri kyseiselle alueelle.