shortfall oor Fins

shortfall

naamwoord

An instance of not meeting a quota or of having an insufficient amount.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaje

naamwoord

A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
Budjettialijäämä johtuu verokertymän vajeesta.

vajaus

naamwoord

In many countries, the shortfall in funding specifically for medicines is quite large.
Monissa valtioissa on melko suuri vajaus juuri lääkkeiden rahoituksessa.

puute

naamwoord

Increased emphasis on the debt criterion will to an extent address this shortfall.
Velkakriteerin suurempi painottaminen korjaa jossain määrin tätä puutetta.

alijäämä

naamwoord

I have also been empowered by the company to address any debit or shortfall with commensurate action.
Yhtiö on myös antanut minulle oikeuden tarttua tiliveloitukseen ja alijäämään vertailu - kelvollisilla teoilla.

Shortfall

voorbeelde

In the event of a loss incurred by the European Central Bank, the shortfall may be offset against the general reserve fund of the European Central Bank and, if necessary, following a decision by the Governing Council, against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the national central banks in accordance with Article
Jos Euroopan keskuspankin tulos on tappiollinen, tappio katetaan Euroopan keskuspankin yleisrahastosta ja tarvittaessa Euroopan keskuspankin neuvoston päätöksellä kyseisen tilikauden rahoitustulolla suhteessa kansallisille keskuspankeille # artiklan # kohdan mukaisesti kohdennettuihin määriin ja enintään näihin määriin asti

However, the shortfalls identified in the previous Reports have not been fully remedied yet.
Edellisissä kertomuksissa raportoituja puutteita ei ole kuitenkaan vielä korjattu kaikilta osin.

Shortfall
Rahoitusvaje

Expected shortfall risk measure
Odotettua tappiota kuvaava riskimittari

Thus, 12-month expected credit losses are neither the lifetime expected credit losses that an entity will incur on financial instruments that it predicts will default in the next 12 months nor the cash shortfalls that are predicted over the next 12 months.
Näin ollen 12 kuukaudelta odotettavissa olevat luottotappiot eivät ole yhteisölle syntyviä koko voimassaoloajalta odotettavissa olevia luottotappioita rahoitusinstrumenteista, joihin se ennustaa liittyvän laiminlyöntejä seuraavien 12 kuukauden kuluessa, eivätkä myöskään maksuvajauksia, joiden ennustetaan toteutuvan seuraavien 12 kuukauden aikana.

(388) It could be argued that the shortfalls exposed above attached to the conclusion with the major competitor on the market of collocation agreements, network transport agreements and local agreements could be avoided by a swift transition to the facilities of the purchaser.
(388) Voitaisiin väittää, että edellä esitetyt puutteet, jotka liittyvät yhteissijoitussopimusten, verkonsiirtosopimusten ja paikallisten liittymäsopimusten tekemiseen markkinoiden merkittävän kilpailijan kanssa, voitaisiin välttää siirtymällä nopeasti ostajan toiminteisiin.

The analysis shall consider the possibilities of overcoming such shortfall through new or modified infrastructure, operational changes, or any other change, and the time frame envisaged to resolve the problems.
Tutkimuksessa on tarkasteltava mahdollisuuksia lisätä kapasiteettia uuden tai muutetun infrastruktuurin tai toiminnallisten tai muunlaisten muutosten avulla sekä tarkasteltava suunniteltua aikataulua ongelmien ratkaisemiseksi.

In several Member States, it is an assumption that the State will underwrite any financial shortfall related to early closure problems.
Useissa jäsenvaltioissa oletetaan, että valtio huolehtii aikaistetun sulkemisen aiheuttamista rahoitusongelmista.

Observations 31 60 The EBA stress test was a calculation of potential capital shortfall.
Huomautukset 31 60 EPV:n stressitestissä laskettiin mahdollinen pääomavaje.

The credits available in 2001 and 2002 were low compared to the financial framework defined in Regulation (EC) 2130/2001 but this shortfall was made up in 2003 and 2004.
Vuosina 2001 ja 2002 käytössä olleet maksusitoumukset olivat alhaisia verrattuna asetuksessa (EY) N:o 2130/2001 määritettyihin rahoituspuitteisiin, mutta vaje korjattiin vuosina 2003 ja 2004.

Funding in the reinsurance stage would be provided if there is a liquidity shortfall of the participating DGS (Article 41a(2)).
Jälleenvakuutusvaiheessa annettaisiin rahoitusta, jos osallistuvalla talletussuojajärjestelmällä on likviditeettivaje (41 a artiklan 2 kohta).

In order to cover the shortfall of 40 000 euro between the available appropriations and the contract amount, the Agency used appropriations entered under a different budget heading relating to a programme for small and medium-sized enterprises, without submitting any justification.
Kattaakseen k ytett viss olleiden m r rahojen ja sopimuksen arvon v lisen eron ( 40 000 euroa ) virasto k ytti perustelematta toiseen budjettikohtaan merkittyj , pieni ja keskisuuria yrityksi koskevan ohjelman m r rahoja.

In the light of the political commitments given, calls on the Member States urgently to address the chronic shortfall in civilian personnel in CSDP missions, especially EULEX Kosovo and EUPOL Afghanistan, in particular by stepping up work to establish national strategies to facilitate the deployment of civilian mission personnel; urges that, as part of these strategies, the competent national authorities, such as ministries of the interior and justice, in close cooperation with the ministries of defence, should develop a more structured approach to the task of laying down appropriate conditions for the participation of civilian personnel in CSDP missions, especially as regards career prospects and remuneration;
kehottaa jäsenvaltioita poliittiset sitoumukset huomioon ottaen käsittelemään kiireellisesti YTPP-operaatioissa ja erityisesti EULEX- ja EUPOL Afganistan -operaatioissa vallitsevaa kroonista siviilihenkilöstön pulaa tehostamalla etenkin toimia sellaisten kansallisten strategioiden laatimiseksi, joilla helpotetaan operaatioiden siviilihenkilöstön siirtämistä; vaatii, että osana näitä strategioita toimivaltaisten kansallisten viranomaisten, kuten sisä- ja oikeusministeriöiden, olisi tiiviissä yhteistyössä puolustusministerien kanssa kehitettävä jäsennellympi toimintatapa, jolla laaditaan asianmukaiset ehdot siviilihenkilöstön osallistumiselle YTPP-operaatioihin erityisesti, kun on kyse urakehityksestä ja palkkauksesta;

IRB excess (+) or shortfall (-) of credit risk adjustments, additional value adjustments and other own funds reductions to expected losses for non defaulted exposures
Maksukykyisistä vastuista aiheutuvia odotettuja tappioita koskevien luottoriskioikaisujen, muiden arvonoikaisujen ja muiden omien varojen vähennysten ylijäämä (+) tai alijäämä (-) (IRB-menetelmä)

It might nevertheless be in the Union ’ s interests, for imperative reasons of conflict prevention or political stabilisation, to continue the project regardless of a shortfall in contributions.
Pakottavista konfliktin estämiseen liittyvistä syistä tai poliittisen tilanteen vakauttamiseksi Euroopan unionin edun mukaista voi kuitenkin olla jatkaa kyseistä hanketta, vaikka hankkeen toimijoiden sitoutuminen olisikin puutteellista.

What alternative energy sources can currently be made available to European consumers quickly in the event of acute shortfalls in supply?
Mitä vaihtoehtoisia energialähteitä voidaan tällä hetkellä tarjota eurooppalaisten asiakkaiden käyttöön yllättävien energiahuollon häiriöiden tapauksessa?

Financial assistance can hardly solve a shortfall of products.
Rahallinen apu tuskin ratkaisee tuotteiden puutetta.

Notwithstanding the possibility to dissolve the fund in accordance with Article 13, Europol shall cover any shortfall in case the assets of the Europol Pension Fund are not sufficient to fulfil its liabilities, except for liabilities covered by Europol’s reinsurance schemes.’ ;
Sen estämättä, että rahasto on mahdollista purkaa 13 artiklan mukaisesti, Europolin on katettava vajeet tilanteessa, jossa Europolin eläkerahaston varat eivät riitä kattamaan sen vastuita, Europolin jälleenvakuutusjärjestelmien kattamia vastuita lukuun ottamatta.”

If the amount of the non-interest-bearing deposit exceeds the amount of an interest-bearing deposit lodged in accordance with Article 4 and the interest accrued thereon, the Member State shall make up the shortfall when it lodges the non-interest-bearing deposit.
Jos vaaditun korottoman talletuksen määrä ylittää 4 artiklan mukaisesti tehdyn korollisen talletuksen ja sille kertyneen koron määrän, jäsenvaltion on maksettava puuttuva osuus tehdessään korottoman talletuksen.

Notwithstanding the above, the AARs we reviewed contained limited information on the performance shortfalls and challenges relating to the DGs’ objectives.
Edellä sanotusta huolimatta tilintarkastustuomioistuimen tarkastamissa vuotuisissa toimintakertomuksissa esitettiin vähän tietoa pääosastojen tavoitteisiin liittyvistä puutteista ja haasteista.

An amount in respect of any claims shortfall for each financial year shall be placed to the equalization reserve until it has reached the maximum required amount.
Tasoitusvastuuseen on siirrettävä kunakin tilikautena mahdollisesti syntyvää korvausvajausta vastaava summa, kunnes vastuu on vaaditun enimmäismäärän suuruinen.

Table B2: Adjustment of apparent structural effort for the revision in revenue shortfalls/windfalls – details of calculation
Taulukko B2. Rakenteellisen sopeutuksen mukautus odottamattomien tulojen tai saamatta jääneiden tulojen tarkistuksen perusteella – laskelmia koskevat tiedot

The purpose of the annual subsidy established in the Initial Conventions was to enable the Regional Companies to cover losses resulting from the shortfall between their operating costs and revenue.
Alkuperäisissä sopimuksissa vahvistetun vuotuisen tuen tarkoituksena oli se, että alueyritykset voivat kattaa toimintakustannusten ja liiketulojen välisestä alijäämästä aiheutuneet tappiot.

[1] Missing gas volumes per affected country over 6-months period in Russian supply cut and cold spell scenario (total shortfall in mcm and largest relative monthly shortfall in %)
[1] Puuttuvan kaasun määrä jäsenvaltioittain skenaariossa, jossa Venäjä katkaisee kaasuntoimitukset kuudeksi kuukaudeksi ja talvella on kylmä jakso (kokonaisvaje miljoonina kuutiometreinä ja suurin suhteellinen kuukausivaje prosentteina)

This significantly worse-than-expected outturn essentially reflects a considerable tax shortfall.
Tämä huomattavasti odotettua heikompi toteutuma johtuu ennen kaikkea saamatta jääneiden verotulojen suuresta määrästä.