shoulder pole oor Fins

shoulder pole

naamwoord

A carrying pole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ämmänlänget

naamwoord

voorbeelde

Shoulder poles (yokes)
Kantopalkit

Picture frame brackets, pictures rods (frames), beds, shoulder poles (yokes), trolleys (furniture), trestles (furniture), baskets, chests of drawers, draughtman's tables, towel dispensers, fixed, not of metal
Kannattimet taulunkehyksiin, ripustuskiskot (kehykset), sängyt, kannatinpylväät (ohjaussauvat), vaunut (huonekalut), telineet (huonekalut), korit, lipastot, piirustuspöydät, pyyhkeen annostelulaitteet, kiinteät, muusta kuin metallista

It was clearly stated that the only authorized bearers, the Kohathite Levites, should carry the Ark on their shoulders, using poles placed through the rings specially built into the Ark.
Oli ilmoitettu selvästi, että ainoiden valtuutettujen kantajien, kehatilaisten leeviläisten, tuli kantaa arkkua olkapäillään tankojen avulla, jotka oli pujotettu arkkuun varta vasten kiinnitettyjen renkaiden läpi.

Hungarians then fought shoulder to shoulder with Poles, Serbs, Croatians, Swabians, Germans, Austrians, Armenians and Romanians for their freedom and for world freedom against the two largest armies of Europe at the time.
Tuolloin unkarilaiset taistelivat vapaudestaan ja maailman vapaudesta silloista kahta Euroopan suurinta armeijaa vastaan rinta rinnan puolalaisten, serbien, kroatialaisten, schwabenilaisten, saksalaisten, itävaltalaisten, armenialaisten ja romanialaisten kanssa.

15 Then the Levites carried the Ark of the true God on their shoulders with the poles,+ just as Moses had commanded by Jehovah’s word.
15 Sitten leeviläiset kantoivat tosi Jumalan arkkua olkapäillään tankojen varassa,+ niin kuin Mooses oli käskenyt Jehovan sanan mukaisesti.

Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.
Tom ja Mari kulkivat pitkin polkua onkivavat hartioillaan.

These were simple beams or poles carried across the shoulders with a load attached to each end.
Ihmisillekin oli ikeitä: yksinkertaisia harteilla kannettavia tankoja, joiden kumpaankin päähän kiinnitettiin kuorma.

Rather than having the ark transported on poles on the shoulders of the Kohathite Levites (according to the Law), it was placed in a wagon.
Sen sijaan että arkki olisi kuljetettu tankojen varassa Leevin sukuun kuuluvien kehatilaisten olkapäillä (lain mukaan), se asetettiin vaunuihin.

Balancing two baskets hanging from a long pole across his shoulders, each farmer throws these bunches of seedlings across the paddies at well-distributed points.
Kukin maanviljelijä tasapainoilee harteiden yli vedetystä pitkästä seipäästä riippuvan kahden korin kanssa ja heittää näitä taimikimppuja niin, että ne jakautuvat tasaisesti pitkin peltoa.

Instead of having it carried by the poles on the shoulders of the Kohathite Levites as instructed, David let it be placed on a wagon.
Daavid ei pannut kehatilaisia leeviläisiä kantamaan arkkua tankojen varassa olallaan, vaan antoi laittaa sen vankkureihin.

Part of my act also was to somersault over elephants, to stand on my head on a pole precariously balanced on the shoulders of another man, to perform a complicated juggling act, and to bring peals of laughter from the audience as a clown.
Ohjelmaani kuuluivat myös voltin tekeminen norsujen päällä, päälläni seisominen tangolla, joka oli vaarallisen näköisesti tasapainossa toisen miehen hartioilla, monimutkaisten jonglööritemppujen tekeminen ja yleisön naurattaminen klovnina.

It has a center hole through which a pole can be passed so that the money can be carried on men’s shoulders.
Sen keskellä on reikä, jonka läpi voidaan työntää keppi, niin että miehet voivat kantaa rahan olkapäillään.

The Levites bore the ark of God on their shoulders with poles, as Moses had ordained according to the word of the LORD.
Ja leeviläiset kantoivat Jumalan arkkia korennoilla olallansa, niinkuin Mooses oli Herran sanan mukaan käskenyt.

The bier was a litter possibly made of wickerwork and having poles projecting from its corners that allowed four men to bear it on their shoulders as the procession walked to the burial site.
Ruumispaareina käytettiin mahdollisesti koripunoksisia paareja, joiden kulmista työntyivät esiin riu’ut, niin että neljä miestä saattoi kantaa niitä olkapäillään, kun hautaussaatto siirtyi hautapaikalle.

15 The descendants of Levi carried the ark of God on their shoulders with poles, just as Moses had ordered according to the divine command.
15 Ja leeviläiset kantoivat Jumalan arkkia korennoilla olallansa, niinkuin Mooses oli Herran sanan mukaan käskenyt.

Military dictators, called shoguns, actually had the waters transported in wooden barrels supported by poles from Atami to Edo (Tokyo) —a distance of 70 miles [110 km]— on the shoulders of human carriers.
Sotilasdiktaattorit, joita sanottiin šoguneiksi, tuottivat tätä vettä 110 kilometrin matkan Atamista Edoon (Tokioon) puutynnyreissä, joita ihmiset kantoivat hartioillaan tankojen varassa.

Adjustable Shoulder Straps Ski and Pole Carrier Handle
Säädettävät olkahihnat suksi- ja tankokahvassa

Adjustable Shoulder Straps Ski and Pole Carrier Handle Brand: HXW
Säädettävät olkahihnat suksi- ja tankokahvassa Brändi: HXW

And the Levites carried the ark of God upon their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the LORD.
Ja leeviläiset kantoivat Jumalan arkkia korennoilla olallansa, niinkuin Mooses oli Herran sanan mukaan käskenyt.

The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of Yahweh.
15 Ja leeviläiset kantoivat Jumalan arkkia korennoilla olallansa, niinkuin Mooses oli Herran sanan mukaan käskenyt.

Ancient Chinese art shows their leaders seated on a chair carried on poles on the shoulders of servants, and we see the Ark of the Covenant carried on poles on the shoulders of the priests in the Old Testament.
Ikivanha kiinalaistaide näyttää kiinalaisjohtajia istumassa tuolillaan palvelijoiden kantaessa heitä tankojen avulla olkapäillään, ja näemme Liitonarkkua kannettavan tankojen avulla pappien olkapäillä Vanhassa testamentissa.

15:15 The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of Yahweh.
15:15 Ja Leviläisten pojat kantoivat Jumalan arkin, niinkuin Moses Herran sanan jälkeen käskenyt oli, olallansa korennoilla, jotka siinä olivat.

15 The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of the Lord.
15 Sitten leeviläiset nostivat Jumalan arkun tankojen varassa olkapäilleen, niin kuin Mooses Herran sanan mukaisesti oli käskenyt.

Calls on the Commission, together with the countries concerned, to draw up a strategy designed to support the countries of transit and destination which shoulder the heaviest burden of migrants and to consider action programmes for migrants in identified migration poles and transit areas by targeting the most vulnerable groups of migrants (women and lone children) with the following objectives
kehottaa komissiota laatimaan strategian, jolla tuetaan suurista siirtolaismääristä kärsiviä määränpää- ja kauttakulkumaita, ja tutkimaan yhteistyössä asianomaisten maiden kanssa muuttoliikkeen keskuksissa ja tunnetuilla kauttakulkualueilla sovellettavia, siirtolaisille suunnattuja toimintaohjelmia, joissa pääpaino on heikoimmassa asemassa olevilla siirtolaisryhmillä, kuten naisilla tai vanhemmistaan eroon joutuneilla alaikäisillä, ja joilla

15 And the sons of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles on them, as Moses commanded according to the word of Yahweh.
15 Ja leeviläiset kantoivat Jumalan arkkia korennoilla olallansa, niinkuin Mooses oli Herran sanan mukaan käskenyt.