sickness benefit oor Fins

sickness benefit

naamwoord

money paid (by the government) to someone who is too ill to work

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sairauspäiväraha

naamwoord

Belgium: new method of calculation for aggregating earned income with sickness benefit.
Belgiassa otetaan käyttöön uusi laskutapa, jossa sairauspäivärahat luetaan osaksi tulokertymää.

Soortgelyke frases

sick benefit
sairauspäiväraha

voorbeelde

Unemployment or sickness benefits can be combined with undeclared income.
Esimerkiksi työttömyys- tai sairauskassojen maksamiin korvauksiin yhdistetään pimeästi ansaittuja tuloja.

Gross sickness benefits
Sairausetuudet bruttona

Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)
Sairaus- ja kuntoutusetuudet sekä työtapaturma- ja ammattitautietuudet (yksikkökustannus tuntia kohden)

42. The benefits in issue could prima facie be sickness benefits, old-age benefits or invalidity benefits.
42 Riidanalaiset etuudet voisivat ensi arviolta olla joko sairausetuuksia, vanhuusetuuksia tai työkyvyttömyysetuuksia.

Net sickness benefits
Sairausetuudet nettona

Income-related sickness benefit and activity compensation (Act 1962:381 as amended by Act 2001:489)
Ansiosidonnainen sairausetuus ja aktivointikorvaus (laki 1962:381 muutettuna lailla 2001:489).

cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof; or
sairausajalta maksettavia rahaetuuksia tai niiden sijasta palkkaa; tai

(a) sickness benefits;
a) sairausetuudet;

For example, sickness benefits serve to cover the costs of treatment.
Näin sairausetuuksilla pyritään kattamaan hoitokustannukset.

sickness benefits
sairausetuudet

Social security and sickness benefit (unit cost per hour)
Sosiaaliturva- ja sairausetuudet (yksikkökustannus tuntia kohden)

(a) sickness ... benefits;
a) sairaus- ja äitiysetuuksia;

In addition, income-related sickness benefits and activity allowances must be added to point 1(i).
Lisäksi on 1 kohdan i alakohtaan lisättävä ansiosidonnaiset sairaus- ja aktivointikorvaukset.

Daily allowances (sickness benefit, maternity benefit, occupational sickness benefits, industrial accident
Päivärahat (sairaus- ja äitiyspäivärahat sekä ammattitautiin tai työtapaturmaan perustuvat päivärahat

In Luxembourg insured women are entitled to maternity allowance at the rate of sickness benefit during maternity leave.
Luxemburgissa vakuutetut naiset ovat oikeutettuja äitiysloman aikana avustukseen, joka on saman suuruinen kuin sairauskorvaus.

cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof,
sairauteen liittyviä rahaetuuksia tai palkkaa niiden sijasta

30-64 years (sickness benefit)
30–64 vuotta (sairausetuudet)

Post-employment sickness benefits
Työsuhteen päättymisen jälkeiset sairausetuudet

(i) cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof; or
i) sairausajalta maksettavia rahaetuuksia tai niiden sijasta palkkaa; tai