similar to oor Fins

similar to

Soortgelyke frases

be similar to
muistuttaa

voorbeelde

A level of economic development similar to the PRC.
taloudellisen kehityksen taso samanlainen kuin Kiinassa.

Text as a whole excluding the words ‘and on terms and conditions similar to those of the IMF’
Teksti kokonaisuudessaan lukuun ottamatta sanoja ”sekä IMF-tukeen liittyvien ehtojen kaltaisia ehtoja”

Events in Guinea are similar to those that took place in my home country some time ago.
Guinean tapahtumat ovat samankaltaisia kuin omassa kotimaassani jokin aika sitten sattuneet tapahtumat.

These imprints show them to have been quite similar to species of the same insects we have now.
Nämä jäljet osoittavat niiden olleen täysin samanlaisia kuin meidän nykyiset samat hyönteislajimme.

Go upstairs, you, and make a little cut in his right cheek, similar to Pierre Leduc’s.
Menkää te sinne ylös ja tehkää hänen oikeaan poskeensa samanlainen pikku naarmu kuin Pierre Leducin.

A GC profile similar to that shown in Figure 2 must be obtained.
On saatava samanlainen GC-profiili kuin kuvassa 2.

The stone is quite similar to the stone they have shot in Croatia.
Kivi muistuttaa maaperää Kroatiassa.

I have been confronted with a situation similar to Martha’s, and I have to recognize my limits.
Minäkin olen ollut samanlaisessa tilanteessa kuin Martha, ja minulla on omat rajoitukseni.

‘2) Notarial procedures, as non-contentious civil procedures, shall have effects similar to those of judicial proceedings.
”2) Notaarin toimittamalla menettelyllä on siviiliasiaa koskevana hakemusmenettelynä vastaavat vaikutukset kuin tuomioistuinmenettelyllä.

I also have numerous opportunities to help others in circumstances similar to my own.
Lisäksi minulla on lukemattomia tilaisuuksia auttaa toisia, jotka ovat samanlaisessa asemassa kuin minä.

I am similar to Bob.
Olen Bobin kaltainen.

promote cooperation mechanisms amongst non-tuna RFMOs similar to the so-called Kobe process for tuna RFMOs.
edistää muiden kuin tonnikalaan liittyvien alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kesken samanlaisia yhteistyömekanismeja kuin niin kutsuttu Koben prosessi tonnikalaan liittyvillä alueellisilla kalastuksenhoitojärjestöillä.

water and fat content largely similar to the protein content,
vesi- ja rasvapitoisuus pääasiallisesti samaa luokkaa kuin valkuaisainepitoisuus,

Risk Margin — Total (Health similar to life insurance)
Riskimarginaali – Yhteensä (SLT-sairausvakuutus)

For the thorns were similar to those the Dyaks poison and use in their blowing-tubes.
Sillä oat olivat samanlaisia kuin ne, joita dajakit myrkyttävät ja käyttävät puhallusputkissaan.

The costs are similar to the airport access fees paid by the airlines.
Kyseiset kulut vastaavat lentoyhtiöiden lentoasemille pääsystä maksamia maksuja.

Technical provisions — health (similar to non — life) — Risk margin
Vakuutustekninen vastuuvelka – NSLT-sairausvakuutus – Riskimarginaali

Although the pilot actions were found to be quite similar to JOULE projects, the standard contract differs.
Vaikka koehankkeiden todettiinkin olevan melko samanlaisia kuin Joule-hankkeiden, vakiosopimus on erilainen.

(container similar to a shopping bag)
(ostoslaukun tai -kassin kaltainen säilytysesine)

Economic growth projections in the programme are similar to the Commission's spring 2012 forecast.
Ohjelman kasvuennusteet ovat samankaltaisia kuin komission yksiköiden kevään 2012 talousennusteessa.

In this case the competent authorities may require studies similar to those provided for in Part A.
Tällaisessa tapauksessa toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia samanlaisia tutkimuksia kuin A osassa on säädetty.

However, that Communication contains no compatibility requirement similar to the second and fourth Altmark conditions.
Kyseisessä tekstissä ei ole kuitenkaan mitään soveltuvuutta koskevaa vaatimusta, joka vastaisi toista ja neljättä Altmark-edellytystä.

Their status is governed by laws of the Bundesländer which are similar to the federal laws.
Heidän asemaansa säännellään Bundesländereiden laeilla, jotka ovat samankaltaisia kuin liittovaltion lait.

Then, there was the prophet Jeremiah who lived in times similar to ours.
Myöhemmin profeetta Jeremia eli aikana, joka muistutti meidän aikaamme.

They create a legal framework for obligations similar to those concerning the Member States.
Ne luovat oikeudelliset puitteet velvoitteille, jotka ovat samanlaisia kuin jäsenvaltioiden velvoitteet.