simmer oor Fins

simmer

werkwoord, naamwoord

The state or process of simmering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hautua

werkwoord

(intransitive) to cook or undergo heating slowly

We got a pot full of poutine simmering in there.
Siellä hautuu kattilallinen poutinea.

hauduttaa

werkwoord

(transitive) to cause to cook or undergo heating slowly

“No amount of simmering would soften them.
”Niitä sai hauduttaa vaikka kuinka kauan, eivätkä ne vain pehmenneet.

hauduttaminen

naamwoord

process of simmering

poreilla · kiehua hiljaa · kiehua · hiljainen kiehuminen · kiehuttaa hiljaa · kiehuminen · poreilu

Simmer

naamwoord

A fan of the Sims series by Maxis.

Soortgelyke frases

to simmer
hauduttaa · hautua

simmering
hauduttaminen · haudutus · keittäminen

simmer down
asettua · laantua · rauhoittua · rentoutua · tasaantua · tyyntyä

voorbeelde

THE controversy between those who expound an evolutionary origin for man and those who hold to the Biblical origin by creation has not ceased to simmer or boil for over a hundred years now.
KIISTA, jossa toisella puolella ovat ne, jotka selittävät ihmisen alkuperän kehitysteorialla, ja toisella puolella ne, jotka pitävät kiinni Raamatun luomiskertomuksesta, on poreillut tai kiehunut tähän asti jo toistasataa vuotta.

Until this happens, the frustrations are held within to simmer and stew, and then boil over at a later time.
Ennen kuin näin tapahtuu, turhautumat kiehuvat ja kypsyvät ihmisen sisällä kiehuakseen yli jonakin päivänä.

A little dark chocolate and a slow simmer.
Tummaa suklaata ja pitkä haudutus.

Cover and let simmer for about 15 minutes, stirring often.
Laita kansi päälle ja anna kiehua hiljalleen viitisentoista minuuttia; sekoita usein.

Let it simmer.
Anna sen hautua.

_ Uh _ I'm simmering medicine for Arastoo.
Keitän lääkettä Arastoolle.

Then continue heating for one hour after obtaining a clear solution, maintaining it at simmering point.
Lämmittämistä jatketaan kiehumispisteessä tunnin ajan, jonka jälkeen liuos on kirkas.

Start simmering, the pig's broken down, bacon is fine...
Liemi hautuu, sika on paloina, pekoni paistuu.

Simmer down.
Rauhoitu.

All of my most secret inventions are cooking and simmering in here.
Täällä kiehuvat salaisimmat keksintöni.

Simmering tensions came to the surface and the problems in Nagorno-Karabakh, Abkhazia, Ossetia, the blockade of Armenia by its neighbours are illustrations of this.
Tukahdutettu jännitys nousi pintaan ja sitä kuvaavat Vuoristo-Karabahin, Abhaasian, Ossetian ja Armenian naapurimaiden harjoittaman saarron aiheuttamat ongelmat.

We should also keep Western Sahara in mind. That conflict is only simmering at present, but could boil over at any moment.
Meidän on muistettava toinenkin kytevä konflikti, joka saattaa leimahtaa liekkiin minä hetkenä hyvänsä, ja tarkoitan tässä Länsi-Saharan konfliktia.

Or maybe a grill like this is just so scared of being burned it stays on simmer and never really heats up all the way.
Ehkä tällainen grilli pelkää palavansa, - joten se ei ikinä lämpene kunnolla.

It's like water simmering right before it boils over.
Se on kuin hiljaa kiehuva vesi juuri ennen kuin se kiehuu yli.

None of y' all is going anywhere till you simmer down
Kukaan teistä ei ole menossa minnekään, ennen kuin rauhoitutte

Simmer down, Castle.
Rauhoitu, Castle.

Bring the rice to a boil quickly, then lower the heat and let the contents simmer quietly for 20 minutes or until the water is absorbed.
Kiehauta riisi nopeasti, alenna sen jälkeen lämpöä ja anna sisällön kiehua hiljalleen 20 minuuttia tai siihen asti, kun vesi on imeytynyt riisiin.

Simmer down.
Rauhoitupa vähän.

Finally, when we entered the cottage, we were often greeted by the mouthwatering aroma of a delicious soup simmering on the stove.”
Kun lopulta saavuimme mökille, meitä tervehti monesti liedellä porisevan keiton herkullinen tuoksu, joka sai veden herahtamaan kielelle.”

No, it's simmered enough.
Se on hautunut jo tarpeeksi.

Simmer down.
Ethän ole nähnyt marokkolaista poikaa?

I'm going for a long walk now just to simmer down.
Menen kävelylle rauhoittumaan.

But Jack said, " Hank, simmer down.
Jack kuitenkin sanoi: " Hank, rauhoitu.

Do you simmer and fume for days, nursing a deeply offended spirit whenever someone slights you?
Pihisetkö ja kihisetkö kiukusta päiväkausia ja haudotko sisässäsi syvää loukkaantuneisuuttasi aina kun joku kohtelee sinua yliolkaisesti?