skipper oor Fins

skipper

werkwoord, naamwoord

(nautical) The master of a ship. (literally, 'shipper')

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kippari

naamwoord

captain of sports team

Well, in my opinion, skipper, we've passed through a Hasslein Curve, a bend in time.
No, minun mielestäni, kippari, lävistimme Hassleinin mutkan, aikavääristymän.

kapteeni

naamwoord

The person lawfully in command of a sea-going vessel.

Her skipper and I have a bottle of stoli riding on who wins.
Sen kapteeni ja minä löimme Stoli-pullon vetoa, kumpi voittaa.

lintsari

naamwoord

one who fails to attend class

paksupää · makrillihauki · laivuri · merikapteeni · kipparoida · koulupinnari · lintsaaja · toimia kapteenina

Skipper

Skipper (butterfly)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Paksupäät

Skipper (butterfly)

Soortgelyke frases

Large Skipper
Piippopaksupää

Essex Skipper
Lauhahiipijä

Large Grizzled Skipper
Tummakirjosiipi

Chequered Skipper
Keltatäplähiipijä

Grizzled skipper
Mansikkakirjosiipi

common branded skipper
valkotäpläpaksupää

Northern grizzled skipper
Suokirjosiipi

large chequered skipper
heinähiipijä

Silver-spotted Skipper
Valkotäpläpaksupää

voorbeelde

At the end of landing operations, the competent port authorities shall issue a landing certificate to the skipper.
Purkamistoimenpiteiden päätteeksi toimivaltaiset satamaviranomaiset antavat aluksen päällikölle purkamistodistuksen.

Hey, Skipper, the interceptor is calling us.
Hei, avustuslentokone kutsuu.

Hey, Skipper, it will be almost dry tanks.
Tankit ovat melkein tyhjät, kippari.

Skipper don't get scared.
Kippari ei pelkää.

Inland ECDIS shall allow for the display of updates, so that the skipper may review their contents and ascertain that they have been included in the SENC.
Sisävesien ECDIS-järjestelmän on näytettävä päivitykset, jotta laivuri voi tarkistaa niiden sisällön ja varmistaa, että ne on sisällytetty SENC-karttaan.

Where there is a serious technical problem requiring an additional period, an exception may be granted at the request of the skipper for a maximum of 15 days.
Jos kyseessä on lisäaikaa vaativa vakava tekninen ongelma, määräaikaa voidaan päällikön pyynnöstä jatkaa enintään 15 päiväksi.

If you can't stop little old Skipper do you really think you've got a chance against that?
Jos ette voi pysäyttää vanhaa Skipperiä luuletteko, että teillä on toivoa tuota vastaan?

The terms "shipmaster", "boatmaster" and "skipper" shall be deemed to be equivalent.
Termejä ”aluksen päällikkö”, ”kapteeni” ja ”laivuri” pidetään toisiaan vastaavina.

It shall be possible for the skipper to select safety limits.
Laivurilla on oltava mahdollisuus valita turvallisuusrajat.

Skipper, take me with you.
Luutnantti, haluan mukaan!

It may be understandable that negotiators do not take account of these details, but if we put ourselves in the shoes of a skipper for a moment, we will realise that, at the end of the day, his main concerns are administrative and personnel issues rather than the fishing itself.
Voi olla ymmärrettävää, että neuvottelijat eivät ota huomioon näitä yksityiskohtia, mutta jos joutuisimme itse hetkeksi laivanvarustajan asemaan, huomaisimme, että suurimpia huolenaiheita ovat loppujen lopuksi pikemminkin hallinto- ja henkilöstökysymykset kuin kalastus.

Conditions should be the same, skipper.
Samat olosuhteet kuin Freihausenissa.

The measures provided for in paragraph 1 shall be extended to individual skippers and shipowners or associations therof, owning not less than 13 parts, which shall be reduced to 12 parts in the case of joint ownership with their spouse, of fishing vessels of less than 30 gross registered tonnes (grt), engaging in smallscale fishing as defined in Article 16 above and which have been registered for not less than one year in the maritime areas of the region of Sicily."
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet laajennetaan koskemaan yksittäisiä tai osakkuusyrityksinä toimivia kalastajia ja varustamoja, jotka omistavat vähintään 13 osaa (12 osaa, jos kyseessä on yhteisomistus puolison kanssa) enintään 30 bruttorekisteritonnin (brt) kalastusaluksesta, joka harjoittaa 16 artiklassa määriteltyä pienimuotoista kalastusta ja joka on ollut vähintään vuoden rekisteröityinä Sisilian rannikkoalueilla."

(b) the compatibility of the standardised data structure with the data structure of inland ECDIS to facilitate integration of notices to skippers in inland ECDIS.
b) standardoidun tietorakenteen yhteensopivuus sisävesien ECDIS-järjestelmän tietorakenteen kanssa, jotta helpotetaan laivureille tarkoitettujen ilmoitusten integrointia sisävesien ECDIS-järjestelmään.

They shall sign it in the presence of the fishing master/skipper, who may add or cause to be added to it any observations considered relevant, followed by the master’s/skipper’s signature.
Hän allekirjoittaa sen aluksen päällikön läsnä ollessa; tämä voi lisätä tai pyytää lisäämään siihen kaikki tarpeellisina pitämänsä huomiot, jotka hän vahvistaa allekirjoituksellaan.

The notices to skippers shall be provided at least in an accessible electronic format. (d) ensure that notices to skippers, including water level (or maximum allowable draught) and ice reports of their inland waterways, are provided as standardised, encoded and downloadable messages.
Laivureille tarkoitetut ilmoitukset on toimitettava ainakin helppokäyttöisessä elektronisessa muodossa. d) varmistettava, että laivureille toimitettavat ilmoitukset, mukaan luettuina jäsenvaltioiden sisävesiväylien veden korkeutta (tai suurinta sallittua syväystä) ja jäätilannetta koskevat ilmoitukset, toimitetaan vakiomuotoisina, koodattuina ja verkosta noudettavina viesteinä.

In order to facilitate route planning by the skipper, all fairway information needed for a route from port of departure to port of destination may be presented on one page on demand by the user.
Jotta laivuri voisi helpommin suunnitella reittiä, kaikki väylätiedot, joita tarvitaan lähtö- ja määräsataman välistä reittiä varten, voidaan käyttäjän pyynnöstä esittää yhdellä sivulla.

The skipper, out of it now.
Ruorimies, väistöliikkeitä.

SKIPPER
ALUKSEN PÄÄLLIKKÖ

Do you think you and your deputy dog here can double-cross the Skipper?
Luuletko tosiaan, että voitte huijata Kipparia?

As regards the expert group, the amendment procedure as defined in the Terms of Reference for the Notices to Skippers expert group shall apply.
Asiantuntijaryhmässä sovelletaan muutosmenettelyä sellaisena kuin se on määritelty laivureille tarkoitettuja ilmoituksia käsittelevän asiantuntijaryhmän toimeksiannossa.

Skippers of vessels must submit their catch declarations to the competent São Toméan authorities and state whether they intend to continue fishing or leave São Tomé and Príncipe’s fishing zone.
Alusten päälliköiden on toimitettava São Tomé ja Príncipen toimivaltaisille viranomaisille saalisilmoitukset ja ilmoitettava, aikovatko ne jatkaa kalastusta vai poistua São Tomé ja Príncipen kalastusalueelta.

It's just instinct, Skipper.
Seurasin vain vaistoani, Kippari.

They shall sign it in the presence of the skipper, who may add or cause to be added to it any observations considered relevant, followed by the skipper's signature.
Hän allekirjoittaa sen aluksen päällikön läsnä ollessa; tämä voi lisätä tai pyytää lisäämään siihen kaikki tarpeellisina pitämänsä huomiot, jotka hän vahvistaa allekirjoituksellaan.