Supports the measures taken by the Commission to help fishermen, and those involved in aquaculture, who have been affected by the oil slick; calls on the Commission, as was also stressed by the European Council in Copenhagen, to look very closely at the possibility of using any possible financial instruments to tackle the economic, social and environmental consequences of the wreck of the "Prestige" and assist in the economic sectors affected by this disaster;
tukee toimia, joita komissio on toteuttanut öljyvahingosta kärsivien kalastajien ja vesiviljelyalalla työskentelevien hyväksi; pyytää komissiota, kuten Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostokin korosti, harkitsemaan perinpohjaisesti mahdollisuutta käyttää kaikkia mahdollisia rahoitusvälineitä Prestige-säiliöaluksen haverin aiheuttamien taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöön liittyvien vahinkojen korjaamiseksi ja öljyvahingosta kärsivien talouselämän alojen tukemiseksi;not-set not-set