slumped oor Fins

slumped

werkwoord

Simple past tense and past participle of slump.

Soortgelyke frases

slump
aleta · hiljainen kausi · korjata · lama · lamakausi · lasku · laskusuhdanne · liukua · luisua · lysähtää · lyyhistyä · notkahdus · pienentyminen · pudota · pudotus · pula-aika · pulakausi · retkahtaa · retkottaa · rojahtaa · romahdus · romahtaa · taantuma · taantumus · taloudellinen kriisi · vaipua · vajota · vähentyminen · vähetä

voorbeelde

There are times when we seem to be in a slump, days when nothing seems to go right, days when we are unable to apply ourselves, when we seem to be making a lot of mistakes for apparently no reason at all.
On aikoja, jolloin vaikuttaa siltä kuin olisimme lamassa, päiviä, jolloin mikään ei näytä sujuvan niin kuin pitäisi, päiviä, jolloin olemme kykenemättömiä paneutumaan mihinkään ja jolloin tuntuu siltä, että teemme paljon virheitä ilman mitään ilmeistä syytä.

whereas the dissolution of the Soviet Union has brought about a disruption of traditional economic relations and regional markets which is adding to the present economic slump; whereas the EU should make every effort to rebuild confidence between the countries of the region and, by so doing, facilitate the resumption of regional cooperation
ottaa huomioon, että Neuvostoliiton hajoaminen katkaisi perinteiset taloussuhteet ja hajotti alueelliset markkinat, mikä pahentaa nykyistä talouden romahdusta; ottaa huomioon, että EU:n olisi tehtävä kaikkensa luottamuksen palauttamiseksi alueen maiden välille ja siten edistettävä alueellisen yhteistyön uudelleenkäynnistymistä

Economic and social cohesion, an everyday and immediate reality for the regions, would be made more difficult by a COM which authorized imports in dumping operations, and which called for self-financing on the part of growers whose financial capacity had been greatly impaired by successive slumps, and which the single market might introduce into all growing areas.
Alueiden taloudellinen ja sosiaalinen koheesio sekä välitön arkitodellisuus vaikeutuisivat yhteisen markkinajärjestelyn vuoksi, jonka mukaan sallittaisiin tuonti kaikkea kilpailua halveksivalla hintatasolla ja jolla kannustettaisiin tuottajia omarahoitukseen, vaikka toistuvat kriisit, jotka yhtenäismarkkinoiden takia voivat ulottua kaikille tuotantoalueille, olisivat huomattavasti heikentäneet tuottajien rahoituskykyä.

Counting the blessings you have, trying to be reasonable and realizing that the sun does not shine every day, will help you to cope with your slump periods. —Phil.
Laskemalla saamiasi siunauksia, yrittämällä olla järkevä ja ymmärtämällä, että aurinko ei paista joka päivä, voit auttaa itseäsi pääsemään lamaannuskausistasi. – Fil.

The Spanish property market slumped.
Espanjan kiinteistömarkkinat romahtivat.

This expectation is based on the assumption that prices for key agricultural products (such as milk and pork) will be increasing following a slump in 2015-2016 and the assumption that this trend will not be reversed over the coming years.
Tämä odotus perustuu oletukseen, että keskeisten maataloustuotteiden (kuten maidon ja sianlihan) hinnat nousevat vuosien 2015–2016 hintojen romahduksen jälkeen. Lisäksi pankki olettaa, ettei tämä suuntaus käänny tulevina vuosina.

In addition to a sluggish trading sector, domestic demand remained lacklustre, with lingering deflation, a prolonged property slump and rising unemployment.
Hitaan kaupan ohella kotimainen kysyntä jäi heikoksi, rahan arvo heikkeni edelleen, kiinteistöjen hinnat romahtivat pitkäksi aikaa ja työttömyys lisääntyi.

In Spain the Virgin often holds up one or both hands, sometimes with Christ's body slumped to the floor.
Espanjalaisissa kuvissa Marian toinen tai molemmat kädet on kohotettu ylös, ja joskus Jeesuksen ruumis on maassa Marian edessä.

Even in prison, I'm sure you heard about the big slump in the real-estate market.
Kai kuulit vankilassa, että kiinteistöalalla on ollut vaikeaa.

Prince Selim was slumped across his desk.
Prinssi Selim makasi pöytänsä päällä.

A squeeze on credit, falls in house prices and tumbling stock markets are all reinforcing a slump in consumer confidence, consumption and investment.
Kiristynyt luotonsaanti, asuntojen hintojen lasku ja osakemarkkinoiden romahtaminen pahentavat kuluttajien luottamuspulaa sekä kulutuksen ja investointien jyrkkää laskua.

The corresponding slump in steel prices outstripped the decline in production.
Teräksen hintaromahdus oli tuotannon alenemistakin voimakkaampi.

He slumped into the high-end office chair that came with the rental.
Hän lysähti korkeaselkäiseen toimistotuoliin, joka kuului vuokraan.

94 The applicants allege that the damage to be compensated consists, first, in the loss arising from the sale of live animals at below the normal price as a result of the slump in market prices and the increased cost of keeping animals which remain unsold at the end of their fattening cycle and, second, in the loss of profits arising from lost sales during the current year and from the persistent decline in beef consumption in the years to come.
94 Kantajat väittävät, että korjattavissa oleva vahinko muodostuu tosiasiallisesta vahingosta (damnum emergens) elävien eläinten myynnistä käyvän hinnan alittavaan hintaan markkinahintojen romahtamisen vuoksi ja lihotusjakson lopussa myymättä jääneiden eläinten hoidosta aiheutuneista suuremmista kustannuksista ja menetetystä voitosta (lucrum cessans), joka aiheutuu siitä, että kuluvana vuonna eläimiä ei ole voitu myydä ja että naudanlihan kulutus romahtaa tulevina vuosina.

Greece particularly needs to invest in information and communication technology, also to make up for the investment slump during the crisis.
Kreikan on erityisesti investoitava tieto- ja viestintätekniikkaan korvatakseen sen, että finanssikriisin aikana investoinnit olivat vähäisiä.

The France Télévisions Group made a loss in 2008, posting a negative net result of EUR [50-100] (7) million (of which EUR [50-100] million for the public service component), attributable in particular to a significant slump in advertising revenues, which an extraordinary capital injection of EUR 150 million, authorised by the Commission in its Decision of 16 July 2008, was unable to offset in full.
Vuosi 2008 oli tappiollinen France Télévisions -ryhmittymälle; nettotulos oli –[50–100] (7) miljoonaa euroa (josta –[50–100] miljoonaa euroa yleishyödyllisen palvelun osalta), mikä johtui pääasiassa mainostulojen huomattavasta vähenemisestä. Komission 16 päivänä heinäkuuta 2008 tekemässä päätöksessä hyväksytty poikkeuksellinen 150 miljoonan euron pääomanlisäys ei riittänyt tasoittamaan negatiivisen tuloksen koko vaikutusta.

The world economic slump has led to growth in unemployment in the European Union’s Member States and at the same time to the crumbling of the EU's internal unity.
Maailmantalouden lama on johtanut Euroopan unionin jäsenmaissa työttömyyden kasvuun ja samalla myös EU:n sisäisen yhtenäisyyden murenemiseen.

The waiver of claims took place when GfW got into financial difficulty due to a slump in market prices.
Saatavista luovuttiin, kun GfW joutui taloudelliseen ahdinkoon markkinahintojen romahtamisen vuoksi.

While demand for new cars slumped by 8.7% in the EU-27, global car sales registered a 5.1% increase in 2012.
Kun vuonna 2012 uusien autojen kysyntä putosi EU-27-alueella 8,7 prosenttia, samaan aikaan autojen myynti kasvoi koko maailmassa 5,1 prosenttia.

Draws attention, more specifically, to the extent to which insurance companies have recently been confronted with a number of adverse factors, e.g. the slump in equities, more frequent corporate bond defaults and the rash of catastrophes all over the world; calls for the development of an amended supervisory and solvency regime that is more attuned to an insurer's true risk profile, and which is also capable of encouraging insurers to develop their own internal risk-monitoring models;
kiinnittää erityisesti huomiota siihen, missä määrin vakuutusyhtiöt ovat viime aikoina joutuneet vastatusten lukuisten kielteisten tekijöiden kanssa, kuten osakkeiden arvon aleneminen, yritysten liikkeellelaskemiin joukkolainoihin liittyvien laiminlyöntien yleistyminen sekä kaikkialla maailmassa tapahtuvien katastrofien sarja; vaatii, että kehitetään muutettu valvonta- ja vakavarausjärjestelmä, jossa otetaan paremmin huomioon vakuutuksenantajan todellinen riskiprofiili ja joka pystyy myös kannustamaan vakuutuksenantajia kehittämään omia riskienvalvontamalleja;

Total production of steel tubes in the European Union fell by some 12 % in the first six months of 1999, mainly because of the slump in demand for seamless tubes and large welded tubes.
Teräsputkien tuotanto EU:ssa laski vuoden 1999 ensimmäisten kuuden kuukauden aikana 12 prosenttia. Syynä tähän oli erityisesti saumattomien putkien ja suurten hitsattujen putkien kysynnän romahtaminen.

But a relatively small and open domestic institutional market exposes the European launcher sector to severe peaks and slumps in the commercial market, putting the industry at risk.
Suhteellisen pienet ja avoimet institutionaaliset kotimarkkinat altistavat eurooppalaisen kantorakettisektorin maailmanmarkkinoilla tapahtuville voimakkaille nousuille ja laskuille, mikä vaarantaa alan elinkelpoisuuden.

Then slumped back in his chair, Father Yarvi leaning close to whisper in his ear.
Sitten hän lysähti takaisin tuoliinsa ja isä Yarvi kumartui kuiskaamaan jotakin hänen korvaansa.

And your lovely wife could've just slumped over and fallen asleep, she was so goddamned bored.
Viehättävä vaimosi olisi voinut juuri nukahtaa, hän oli niin hiton ikävystynyt.

You didn't have to be a slump-buster for me not to call you the next day.
Soittamatta jättämiseeni ei liity hutikarkottajana oleminen.