so far oor Fins

so far

bywoord

(idiomatic) Until now; previously; yet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toistaiseksi

bywoord

until now; previously; yet

I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
Kertonee jotakin ihmiskunnasta, että toistaiseksi ainoa luomamme elämänmuoto on yksinomaan tuhoava.

tähän mennessä

bywoord

until now; previously; yet

How many books have you read so far this summer?
Kuinka monta kirjaa olet tähän mennessä lukenut tänä kesänä?

tähän asti

bywoord

How many computers have you had so far?
Kuinka monta tietokonetta sinulla on ollut tähän asti?

vielä · koskaan · siihen · siinä määrin · siinä määrin että · siinä määrin kuin · sikäli että · sikäli kuin · tähän saakka · tähänastinen

So Far

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

So Far

So Far, So Good... So What!

So Far, So Good... So What!

Soortgelyke frases

so far as
kuinka suuri · missä määrin · niin paljon kuin · sikäli kun

to go so far as
mennä niin pitkälle että

in so far
mitä ... tulee · siinä määrin · siinä määrin että · siinä määrin kuin · sikäli · sikäli että · sikäli kuin

go so far as
mennä niin pitkälle, että

so far so good
tähän asti kaikki hyvin

voorbeelde

So far, we ridicule in every battle.
Olemme olleet häpeäksi joka kahakassa

The Opposition Division’s decision was therefore annulled in so far as it found those services to be similar.
Väiteosaston päätös siis kumottiin siltä osin kuin väiteosasto oli katsonut ne samankaltaisiksi.

9 The Sanctions Regulation provides, so far as material:
9 Asian kannalta merkittävissä pakoteasetuksen kohdissa säädetään seuraavaa:(9)

So far we have not been involved as partners in the macro-economic dialogue.
Emme ole toistaiseksi osallistuneet talouspoliittiseen vuoropuheluun.

I have not seen anything of this kind so far.
En ole kuitenkaan vielä havainnut mitään sellaista.

Cats have nine lives, and we've seem to have got through about 20 fuckin'lives so far.
Kissalla on yhdeksän henkeä, meillä on ollut kaksikymmentä.

– annul the contested regulation in so far as it concerns the applicant;
– riidanalainen asetus kumotaan sitä koskevin osin

So far, 12 Member States provided for compulsory contracts, some even before the Milk Package entered into force.
Kaksitoista jäsenvaltiota on tähän mennessä ottanut pakolliset sopimukset käyttöön, jotkut niistä jopa ennen maitoalan paketin voimaantuloa.

So far, this deal with the Fire Queen has given us what?
Mitä sopimus Tulikuningattaren kanssa on tuonut meille?

Based on what I'm sensing so far, we're dealing with a ritualistic killing.
Minusta tuntuu, että kyseessä on rituaalimurha.

So far as I can remember, the WHO guideline is 25.
Mikäli oikein muistan, on WHO: n antama suositus 25.

It is clear that we cannot continue to do things as they have been done so far.
On selvää, ettemme voi jatkossa tehdä asioita, kuten ne on tehty tähän asti.

What quantities of products have been supplied to the Russian Federation so far?
Kuinka suuri määrä tuotteita Venäjän federaatiolle on tähän mennessä toimitettu?

Experiences so far and outlook towards the future:
Tähän mennessä saadut kokemukset ja tulevaisuuden odotukset:

(1) In so far determinable by analytical microscopy.
(1) Määritetään toistaiseksi analyyttisen mikroskopian avulla.

The documents must contain, in so far as is necessary for the assessment:
Asiakirjojen on sisällettävä, jos sillä tällaisen arvioinnin kannalta on merkitystä:

Considerable progress has been achieved so far.
Asiassa on tähän mennessä saavutettu huomattavaa edistystä.

if necessary, the required arrow, in so far as it relates to the lamp assembly as a whole.
tarvittaessa vaadittavasta nuolesta, sikäli kuin se viittaa valaisinlaitteeseen kokonaisuutena.

You got your head so far up it you can't even see daylight anymore.
Olet niin syvällä siinä jutussa, ettet tajua mitään.

I shall therefore answer Question 3 in so far as possible.
Näin ollen vastaan kolmanteen kysymykseen siinä määrin kuin se on mahdollista.

So far, the best idea I've heard about building grit in kids is something called " growth mindset. "
Toistaiseksi paras idea, jonka olen kuullut, on " kasvun ajatusmalli. " [ growth mindset ]

Annuls the following measures in so far as they concern Bank Mellat:
Seuraavat toimet kumotaan siltä osin kuin ne koskevat Bank Mellatia:

How many Albanians or foreign Muslim mercenaries have been sentenced so far?
Kuinka monta albanialaista tai ulkomaista muslimipalkkasoturia on tuomittu tähän mennessä?

So far, no substantial progress has been made on these points.
Toistaiseksi näissä asioissa ei ole tapahtunut merkittävää edistystä.

He's killed four of the five so far.
Hän on tappanut jo neljä viidestä.